1
00:00:36,870 --> 00:00:40,120
- Oké, laatste aflevering.
Leg uw weddenschappen op tafel.
2
00:00:40,120 --> 00:00:41,790
Wie heeft de misdaad begaan,
3
00:00:41,790 --> 00:00:43,160
en wie zal de tijd doen?
4
00:00:43,160 --> 00:00:44,620
- Oh, het is duidelijk de echtgenoot.
5
00:00:46,210 --> 00:00:47,370
- De beste vriend.
6
00:00:47,380 --> 00:00:48,790
CASEY: Ik denk het wel
het was de kleinzoon.
7
00:00:48,790 --> 00:00:49,920
- Ooh, dat is donker.
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
- Nou, moorden zijn dat meestal wel.
9
00:00:51,420 --> 00:00:52,960
- Ik hou van deze duisternis bij jou.
10
00:00:52,960 --> 00:00:54,420
- Zien?
Je denkt dat je mij kent.
11
00:00:54,420 --> 00:00:55,590
- Liam, wat ben je aan het doen?
12
00:00:55,590 --> 00:00:57,260
Adelaar wil je
om met ons mee te kijken.
13
00:00:57,260 --> 00:00:58,930
- Ik ben aan het sms'en met PJ,
14
00:00:58,930 --> 00:01:02,060
haar een vraag stellen
over een mogelijke zaak.
15
00:01:02,060 --> 00:01:04,480
ELI: Betreft het een man die
heeft het uitgemaakt met zijn vriendin,
16
00:01:04,480 --> 00:01:06,640
heeft haar vervolgens aangeklaagd
voor zijn acne-uitbraak?
17
00:01:06,640 --> 00:01:08,600
- Of is het die ene
waar de kat van de vrouw is
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
belde haar per ongeluk
en zo kwam ze erachter
19
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
haar man bedroog?
20
00:01:11,480 --> 00:01:13,150
- Ach, nee,
de kat heeft dat opgelost.
21
00:01:13,150 --> 00:01:14,780
- Jongens, dit is het
een echte, levende moord.
22
00:01:14,780 --> 00:01:16,030
- Dat is een oxymoron.
23
00:01:16,030 --> 00:01:18,070
- Het is een potentieel
onrechtmatige veroordeling
24
00:01:18,070 --> 00:01:20,870
waarbij een lijk betrokken is
bevroren in het bos.
25
00:01:23,330 --> 00:01:24,330
Omdat het je niet interesseert...
26
00:01:24,330 --> 00:01:27,370
[Iedereen praat opgewonden]
27
00:01:27,370 --> 00:01:28,870
- Mors het gewoon, mors het!
- Vertellen.
28
00:01:28,880 --> 00:01:30,130
- Oké. Akkoord.
29
00:01:30,130 --> 00:01:32,880
Kijk, ik werd vandaag gebeld
30
00:01:32,880 --> 00:01:34,760
van een oude klant van mij
om hulp vragen.
31
00:01:34,760 --> 00:01:36,010
Zijn naam is Dave Warner.
32
00:01:36,010 --> 00:01:38,090
Zijn vrouw Sharon,
werd gisteren veroordeeld
33
00:01:38,090 --> 00:01:40,640
voor de moord op een vrouw
genaamd Katherine Harris.
34
00:01:40,640 --> 00:01:42,680
Dit was drie maanden geleden.
35
00:01:42,680 --> 00:01:44,140
- En dit gebeurde in Philadelphia?
36
00:01:44,140 --> 00:01:47,180
- Uh, Schuylkill County.
Het is ongeveer 90 minuten hiervandaan.
37
00:01:47,190 --> 00:01:49,520
Nu gelooft Dave
dat Sharon onschuldig is.
38
00:01:49,520 --> 00:01:51,060
Dit is wat ik tot nu toe weet...
39
00:01:51,060 --> 00:01:53,730
♪
40
00:01:53,730 --> 00:01:55,690
LIAM : Dat was een vrouw
op jacht in de vroege ochtend
41
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
toen haar hond het ontdekte
het lichaam van Katherine Harris.
42
00:01:58,280 --> 00:02:00,950
[hond snuffelt]
43
00:02:03,370 --> 00:02:05,330
LIAM: De rechercheurs geloven het
dat Katherine werd vermoord
44
00:02:05,330 --> 00:02:08,080
in haar eigen hut en dan
dichtbij gesleept en begraven.
45
00:02:08,080 --> 00:02:14,000
♪
46
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
- Konden de CSI's eruit halen
47
00:02:15,760 --> 00:02:17,630
enig fysiek bewijs
van het lichaam?
48
00:02:17,630 --> 00:02:19,800
- Ik heb geen toegang
op al die informatie.
49
00:02:19,800 --> 00:02:22,340
Daarom sms'te ik PJ,
om te zien of ze dat kon
50
00:02:22,350 --> 00:02:23,680
de ontdekking in handen krijgen.
51
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
- Kun je überhaupt bewijs krijgen?
van een bevroren lichaam?
52
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
SARAH: Eigenlijk is het makkelijker.
53
00:02:26,560 --> 00:02:27,890
Sneeuw isoleert het lichaam,
54
00:02:27,890 --> 00:02:29,940
vertraagt het proces
van ontbinding,
55
00:02:29,940 --> 00:02:32,310
dat is wat DNA afbreekt.
56
00:02:32,310 --> 00:02:35,110
Een lijk dat bevroren is, kan dat wel zijn
veel langer op DNA getest,
57
00:02:35,110 --> 00:02:37,150
dat is goed nieuws
voor Dave Warner en zijn vrouw...
58
00:02:38,400 --> 00:02:40,110
als Sharon daadwerkelijk onschuldig is.
59
00:02:40,110 --> 00:02:42,910
♪
60
00:02:42,910 --> 00:02:44,910
LIAM: De overleden vrouw
Katherine was heel bekend
61
00:02:44,910 --> 00:02:47,160
in haar gemeenschap, en dat was ze ook
ook de voormalige president
62
00:02:47,160 --> 00:02:50,120
van de school
Coalitie tussen ouders en scholen.
63
00:02:50,120 --> 00:02:53,460
SARAH: Het heet de PSC.
En dat is niet zomaar een PSC.
64
00:02:53,460 --> 00:02:56,250
Penn Park heeft de krachtigste
schoolorganisatie
65
00:02:56,250 --> 00:02:58,960
in de staat.
Ze halen veel geld op.
66
00:02:58,970 --> 00:03:01,130
- Wat Dave aan het denken zet
dat zijn vrouw dit niet heeft gedaan?
67
00:03:01,130 --> 00:03:04,010
- Ten eerste, Eli,
het is zijn vrouw.
68
00:03:04,010 --> 00:03:06,390
Dave zei dat Sharon
was echt heel toegewijd
69
00:03:06,390 --> 00:03:08,560
naar hun kind en zo
ze zou nooit iets doen
70
00:03:08,560 --> 00:03:09,770
om ze te scheiden.
71
00:03:09,770 --> 00:03:11,520
Blijkbaar,
hun dochter Lily,
72
00:03:11,520 --> 00:03:13,150
zal nauwelijks
kom uit haar kamer.
73
00:03:13,150 --> 00:03:15,650
- Hoe wezen ze met de vinger?
op haar in de eerste plaats?
74
00:03:15,650 --> 00:03:17,860
- Dave had het genoemd
dat hun dochter, Lily,
75
00:03:17,860 --> 00:03:20,820
een voortdurend conflict had
met de dochter van het slachtoffer
76
00:03:20,820 --> 00:03:22,110
en, weet je,
ze zijn allebei 15.
77
00:03:22,110 --> 00:03:24,200
- Oef!
Tienerdrama.
78
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
- Dubbele oef.
De wraak van een potentiële moeder.
79
00:03:26,240 --> 00:03:28,450
- Dit is een veronderstelling
dat zowel Katherine
80
00:03:28,450 --> 00:03:30,000
en Sharons kinderen
naar Pennpark gaan?
81
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
- O ja.
82
00:03:31,250 --> 00:03:32,960
- Dus dat betekent dat
Als Sharon onschuldig is,
83
00:03:32,960 --> 00:03:34,630
en wij doen niets,
84
00:03:34,630 --> 00:03:36,040
dat gezin
staat op het punt vernietigd te worden.
85
00:03:37,550 --> 00:03:39,300
Ik zeg dat we beginnen
door met Sharon te praten.
86
00:03:39,300 --> 00:03:40,920
- Liam en ik zullen met Dave praten.
87
00:03:40,920 --> 00:03:43,510
- Klinkt goed.
En als we denken dat ze onschuldig is,
88
00:03:43,510 --> 00:03:44,800
wij gaan vanaf daar.
89
00:03:44,800 --> 00:03:48,140
♪
90
00:03:48,140 --> 00:03:49,310
- Mm!
91
00:03:49,310 --> 00:03:50,850
Hé, heb ik je wakker gemaakt?
92
00:03:50,850 --> 00:03:54,520
- Helemaal niet.
Ik kon gewoon niet slapen.
93
00:03:54,520 --> 00:03:56,310
- Het spijt me.
Hoe laat ben je binnengekomen?
94
00:03:56,310 --> 00:03:57,860
- Eh, ongeveer drie uur 's nachts.
95
00:03:57,860 --> 00:04:00,730
En een van de jongens was ziek
dus ik bleef langer om in te slaan.
96
00:04:00,740 --> 00:04:01,940
- Ach.
97
00:04:01,950 --> 00:04:03,820
- Maar ik heb de bananen
je had het nodig.
98
00:04:03,820 --> 00:04:05,240
- Ik zag het.
Ontzettend bedankt.
99
00:04:06,780 --> 00:04:09,990
Ik heb ontbijt voor je gemaakt.
Je kunt het op elk moment opeten.
100
00:04:09,990 --> 00:04:12,330
- Je weet dat het niet hoeft
maak mij elke ochtend een ontbijt.
101
00:04:12,330 --> 00:04:14,460
- Dat weet ik, maar ik vind het leuk.
102
00:04:14,460 --> 00:04:17,670
Kijk, ik zeg het je niet
wat te doen, maar...
103
00:04:17,670 --> 00:04:20,090
Je moet meer slapen, oké?
104
00:04:20,090 --> 00:04:21,420
Houd van je!
105
00:04:21,420 --> 00:04:22,380
- Ik hou ook van jou.
106
00:04:22,380 --> 00:04:26,260
♪
107
00:04:26,260 --> 00:04:29,260
- We weten dat er wetten zijn gemaakt
om een rechtvaardige samenleving te garanderen,
108
00:04:29,260 --> 00:04:32,140
maar één zo'n wet met
gelijkheid centraal
109
00:04:32,140 --> 00:04:34,600
werd gebeld
de wet van vergelding,
110
00:04:34,600 --> 00:04:37,270
ook wel bekend als...
111
00:04:37,270 --> 00:04:38,480
Eli?
112
00:04:38,480 --> 00:04:40,820
- Hm? Eh...
[schraapt keel]
113
00:04:40,820 --> 00:04:41,980
Pardon, wat was de vraag?
114
00:04:41,990 --> 00:04:44,190
- Wet van vergelding,
ook wel bekend als...?
115
00:04:44,200 --> 00:04:45,950
- Lex talionis .
116
00:04:45,950 --> 00:04:48,450
PROFESSOR: Lex talionis .
117
00:04:48,450 --> 00:04:50,490
Ook bekend als...
118
00:04:50,490 --> 00:04:51,740
Sara?
119
00:04:51,740 --> 00:04:53,450
- Oog om oog.
120
00:04:53,450 --> 00:04:56,670
- Een oog... om een oog...
121
00:04:56,670 --> 00:04:59,290
maakt de hele wereld blind.
122
00:04:59,290 --> 00:05:01,040
Of twee mensen
die gewoon niet zo goed zien.
123
00:05:01,050 --> 00:05:02,670
- [lacht]
124
00:05:02,670 --> 00:05:05,420
- Geef het origineel op
bedoeling en een voorbeeld, Casey.
125
00:05:05,430 --> 00:05:07,930
- Om iemand te straffen
met precies dezelfde verwondingen
126
00:05:07,930 --> 00:05:09,800
en de schade die zij hebben aangericht
op hun slachtoffer.
127
00:05:09,800 --> 00:05:12,760
Dus iemand snijdt mijn oog uit,
Ik heb hun oog eruit gesneden.
128
00:05:12,770 --> 00:05:16,180
- Wat vroeger letterlijk gebeurde,
maar als samenleving
129
00:05:16,190 --> 00:05:19,020
wat wij rechtvaardig achten,
het ebt en vloeit, toch?
130
00:05:19,020 --> 00:05:20,980
Wanneer we beter weten,
wij doen het beter.
131
00:05:20,980 --> 00:05:22,190
Of... wij?
132
00:05:22,190 --> 00:05:24,030
- Niet altijd.
- Waarom?
133
00:05:24,030 --> 00:05:26,190
- Omdat onze systemen
en instellingen
134
00:05:26,200 --> 00:05:27,650
bestaan uit mensen,
135
00:05:27,660 --> 00:05:30,280
en mensen
zijn inherent gebrekkig.
136
00:05:30,280 --> 00:05:32,950
- Dat klopt.
Oké, dat is klasse.
137
00:05:32,950 --> 00:05:35,080
Ontzettend bedankt.
Volgende week komen we hier ophalen.
138
00:05:36,410 --> 00:05:37,660
- Professor Ambrose?
- Ja?
139
00:05:37,670 --> 00:05:39,170
- Kan ik met je praten
over iets?
140
00:05:39,170 --> 00:05:41,250
- Dat kan zeker. Loop met mij mee.
- Bedankt.
141
00:05:41,250 --> 00:05:43,170
- Dus in termen van
oog om oog...
142
00:05:43,170 --> 00:05:45,170
- Mm-hm?
- Wanneer wordt het strafbaar?
143
00:05:46,920 --> 00:05:49,260
- Ik neem aan
dit is geen hypothetisch gegeven.
144
00:05:49,260 --> 00:05:51,720
- Nee. Liam heeft ons gebracht
nog een geval.
145
00:05:51,720 --> 00:05:53,140
- Oké.
146
00:05:53,140 --> 00:05:55,470
- Het begon met één tiener
de ander pesten;
147
00:05:55,480 --> 00:05:57,430
dan de moeder van
de gepeste tiener raakte erbij betrokken,
148
00:05:57,440 --> 00:06:01,020
en uiteindelijk werd ze veroordeeld
van moord met voorbedachten rade.
149
00:06:01,020 --> 00:06:03,190
- Ugh!
- Ja.
150
00:06:03,190 --> 00:06:04,820
- Hoi!
- QUINN: Hé.
151
00:06:04,820 --> 00:06:06,820
- Ik dacht dat ik je ontmoette
in de eetzaal.
152
00:06:06,820 --> 00:06:08,450
- Jij bent.
Ik dacht, ik loop met je mee.
153
00:06:08,450 --> 00:06:10,820
- Ah, dat is zo leuk!
154
00:06:10,820 --> 00:06:14,160
Eh, Casey was gewoon
mij vertellen over...
155
00:06:14,160 --> 00:06:17,120
- Eh, ja, over, eh,
hoe het met PJ gaat.
156
00:06:17,120 --> 00:06:19,830
Dat is... geweldig.
Ja.
157
00:06:19,830 --> 00:06:21,790
Eh, dank je,
trouwens, om te schrijven
158
00:06:21,790 --> 00:06:23,710
die aanbevelingsbrief
voor haar.
159
00:06:23,710 --> 00:06:24,800
- Ik ben blij dat ik kon helpen.
160
00:06:24,800 --> 00:06:26,460
DC Hof van Beroep
is een groot probleem.
161
00:06:26,460 --> 00:06:27,710
- Het is een groot probleem.
162
00:06:27,720 --> 00:06:29,010
- Hoe gaat het met je broer?
163
00:06:29,010 --> 00:06:30,090
-Marcus is...
164
00:06:30,090 --> 00:06:31,260
hij is in orde.
165
00:06:31,260 --> 00:06:32,680
Hij woont bij ons.
166
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
Hij werkt
bij de Acme-supermarkt.
167
00:06:34,720 --> 00:06:36,220
- Ik heb je niet betrapt
rondsluipen
168
00:06:36,220 --> 00:06:37,600
proberen te extraheren
bewijs de laatste tijd.
169
00:06:37,600 --> 00:06:39,810
Ik neem aan
Jouw speurdagen zijn voorbij.
170
00:06:42,190 --> 00:06:44,230
Of niet?
171
00:06:44,230 --> 00:06:47,480
- We weten het niet eens zeker
als er nog iets is.
172
00:06:47,490 --> 00:06:49,650
- Onterechte veroordeling?
173
00:06:49,650 --> 00:06:53,280
- Ja. Ik zei niets.
Ik wilde je niet van streek maken.
174
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
- Hé, wat maakte mij van streek
was je jezelf aan het plaatsen
175
00:06:55,240 --> 00:06:56,990
in gevaar,
probeer het niet zeker te weten
176
00:06:56,990 --> 00:06:58,370
gerechtigheid is geschied, oké?
177
00:07:00,460 --> 00:07:02,790
Wat is het geval?
178
00:07:02,790 --> 00:07:05,000
- Zoals ik al zei, dat is niet zo
zelfs zeker of het iets is
179
00:07:05,000 --> 00:07:08,090
we willen er nog in springen
dus, eh...
180
00:07:08,090 --> 00:07:10,220
Ik moet naar de bibliotheek,
eh, en krijg...
181
00:07:10,220 --> 00:07:11,840
- De bibliotheek is de andere kant op.
- Het is deze kant op.
182
00:07:11,840 --> 00:07:13,220
CASEY: Ja,
het is niet deze bibliotheek!
183
00:07:13,220 --> 00:07:15,100
Oh, goedheid genadig.
Ja.
184
00:07:17,560 --> 00:07:19,180
- Waarom krijgen ze
zo raar om mij heen?
185
00:07:19,180 --> 00:07:20,430
Ik bedoel...
186
00:07:20,430 --> 00:07:22,150
Ik heb, zoals,
een koele energie, toch?
187
00:07:24,190 --> 00:07:25,520
Rechts?
188
00:07:25,520 --> 00:07:28,940
- Weet je, dat heb je
advocaat-cliënt privilege
189
00:07:28,940 --> 00:07:30,490
en ik heb
hoogleraar-student privilege.
190
00:07:30,490 --> 00:07:31,700
- Hoi...
191
00:07:31,700 --> 00:07:33,660
Aan wiens kant sta jij,
de mijne of de hunne?
192
00:07:33,660 --> 00:07:35,320
- [lacht]
De jouwe!
193
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
Altijd de jouwe.
Mm!
194
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
PJ: [videogesprek]
Oké, kijk, het is lastig,
195
00:07:39,120 --> 00:07:40,910
omdat dit allemaal misging
in Schuylkill County,
196
00:07:40,910 --> 00:07:43,580
wat een volledig
ander district.
197
00:07:43,580 --> 00:07:45,960
- Leg de rol niet zomaar neer
inbellen op het portaal?
198
00:07:45,960 --> 00:07:47,840
PJ: Normaal gesproken wel
199
00:07:47,840 --> 00:07:50,800
maar die van Schuylkill County
de ontdekking niet vrijgeven.
200
00:07:50,800 --> 00:07:53,090
En helaas,
mijn contactpersoon bij het gerechtsgebouw
201
00:07:53,090 --> 00:07:54,300
weet niet waarom.
202
00:07:54,300 --> 00:07:55,890
Toch.
203
00:07:55,890 --> 00:07:58,430
Controleer echter uw inbox.
204
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
Ik heb alles verzonden
Ik kon online vinden
205
00:08:00,310 --> 00:08:01,520
over de zaak, oké?
206
00:08:01,520 --> 00:08:03,640
- Bedankt, PJ!
- Geen probleem.
207
00:08:03,640 --> 00:08:05,900
Eh, eigenlijk moet ik gaan, dus
Ik FaceTime je later, oké?
208
00:08:05,900 --> 00:08:07,060
- Oké, oké.
- Oké, bedankt.
209
00:08:07,060 --> 00:08:08,860
- Doei!
- Tot ziens.
210
00:08:08,860 --> 00:08:12,360
- Dus Katherine en Sharon
waren beiden inwoners van Philly,
211
00:08:12,360 --> 00:08:14,950
maar Katherine had ook een hut
in het Schuylkill-gebergte,
212
00:08:14,950 --> 00:08:16,910
niet ver van waar
haar lichaam werd gevonden.
213
00:08:16,910 --> 00:08:18,030
- Rechts.
214
00:08:18,030 --> 00:08:19,870
- Mijn GPS uitgesproken
het is "Shooey-kill."
215
00:08:19,870 --> 00:08:21,200
- "Skoogull."
- "Skoogull."
216
00:08:21,200 --> 00:08:22,210
- Oké!
217
00:08:23,710 --> 00:08:26,250
- Eh, oké, dit klopt
met alles wat Liam zei.
218
00:08:26,250 --> 00:08:27,580
- Is dat de ontdekking?
219
00:08:27,590 --> 00:08:29,750
- Er was een storing,
maar PJ is ermee bezig.
220
00:08:29,750 --> 00:08:31,630
Ze heeft ons alles gestuurd
ze kon vinden.
221
00:08:31,630 --> 00:08:33,760
- Wauw, kijk eens naar dit allemaal.
Goed gedaan, PJ!
222
00:08:33,760 --> 00:08:36,090
- Lijkt op de transcripties
van enkele PSC-leden
223
00:08:36,090 --> 00:08:38,430
die getuigde tijdens het proces tegen Sharon.
224
00:08:38,430 --> 00:08:41,140
Hier is er een
van Cherelle Anderson,
225
00:08:41,140 --> 00:08:42,680
alleenstaande werkende moeder,
226
00:08:42,680 --> 00:08:44,140
zat in het PSC-bestuur.
227
00:08:44,140 --> 00:08:46,480
"Sharon en Katherine
de hele tijd gevochten
228
00:08:46,480 --> 00:08:48,940
‘Maar toch, dat had ik nooit gedacht
het zou zo eindigen.
229
00:08:48,940 --> 00:08:50,360
‘Ik denk dat ik gewoon in shock ben.
230
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
"Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd
in onze gemeenschap."
231
00:08:53,440 --> 00:08:56,660
- Eh, hier is een artikel van
Het beursprogramma van Penn Park
232
00:08:56,660 --> 00:08:58,620
benadrukken
Cherelle's dochter, Mia.
233
00:08:58,620 --> 00:09:00,370
CASEY: Oh, wauw, ze heeft het begrepen
de gouverneursprijs
234
00:09:00,370 --> 00:09:01,700
voor podiumkunsten.
Dat is een groot probleem.
235
00:09:01,700 --> 00:09:03,290
SARAH: Uh-huh.
236
00:09:03,290 --> 00:09:06,120
- Oké, hier is er nog één
van PSC-lid Tarik Petroysan.
237
00:09:06,120 --> 00:09:08,290
“De politie vond drugs in haar auto.
238
00:09:08,290 --> 00:09:10,630
"Blijkbaar,
ze kreeg zware medicijnen.
239
00:09:10,630 --> 00:09:12,300
"Het is gewoon jammer
voor de kinderen;
240
00:09:12,300 --> 00:09:14,170
‘Ze gaan allemaal
therapie nodig hebben."
241
00:09:14,170 --> 00:09:17,260
We moeten met hem beginnen.
Het lijkt erop dat hij veel te zeggen heeft.
242
00:09:17,260 --> 00:09:19,470
- Het lijkt erop dat hij geld uitgeeft
diezelfde energie op zijn zoon
243
00:09:19,470 --> 00:09:21,050
en het voetbalprogramma.
244
00:09:21,060 --> 00:09:22,720
Meest actieve vader
op het PSC-bord.
245
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
- En nog één van PSC-lid
Kimber Randolph.
246
00:09:25,600 --> 00:09:27,100
Luister hiernaar.
247
00:09:27,100 --> 00:09:30,560
‘Sharon was zeker aan de drugs
en iedereen wist het.
248
00:09:30,570 --> 00:09:32,690
‘Ze was een losgeslagen ouder.
249
00:09:32,690 --> 00:09:34,690
‘Katherine probeerde het gewoon
haar kinderen te voorzien
250
00:09:34,690 --> 00:09:36,650
"met het beste onderwijs
mogelijk.
251
00:09:36,650 --> 00:09:38,490
‘Ze was een belangenbehartiger
voor Pennpark.
252
00:09:38,490 --> 00:09:41,320
"Naar mijn mening is
gerechtigheid is gediend.”
253
00:09:41,330 --> 00:09:42,950
- Nou, ze klinkt leuk.
254
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
- Ik bedoel, ze hebben wel een fles gevonden
van lorazepam in Sharons auto.
255
00:09:45,620 --> 00:09:48,040
- Kimber is overal in de pers aanwezig
beweren te zijn
256
00:09:48,040 --> 00:09:50,830
Katherine's beste vriendin
en gerechtigheid eisen.
257
00:09:50,840 --> 00:09:53,170
Dat deed ze echt niet
zoals Sharon Warner.
258
00:09:53,170 --> 00:09:55,010
Waarom?
259
00:09:55,010 --> 00:09:56,590
- Er is alleen
één manier om erachter te komen.
260
00:09:58,430 --> 00:10:00,510
CASEY: Hallo, daar.
Ik ben hier voor Sharon Warner.
261
00:10:00,510 --> 00:10:02,260
[gevangenisdeur zoemt]
262
00:10:02,260 --> 00:10:04,720
- Hartelijk dank
omdat je met mij hebt gesproken, Sharon.
263
00:10:04,720 --> 00:10:07,020
Dus ik probeer het gewoon
hier te begrijpen...
264
00:10:07,020 --> 00:10:09,440
waarom sprak Kimber
zo over jou
265
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
in de pers?
266
00:10:11,480 --> 00:10:13,230
- Omdat zij en Katherine
267
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
vond het niet leuk
dat ik de waarheid blootlegde.
268
00:10:15,650 --> 00:10:17,570
Dat is het PSC-bestuur
is niets meer
269
00:10:17,570 --> 00:10:19,490
dan een stel
van pestkoppen op de middelbare school.
270
00:10:19,490 --> 00:10:21,450
- Ik zie.
271
00:10:21,450 --> 00:10:24,330
En heb je ooit gesproken?
met Katherine hierover?
272
00:10:24,330 --> 00:10:27,330
Misschien zelfs de nacht
dat ze vermoord is?
273
00:10:27,330 --> 00:10:29,330
- Kijk...
274
00:10:29,330 --> 00:10:31,540
Ik ben die avond gaan rijden.
275
00:10:31,540 --> 00:10:35,380
Maar het was het tegenovergestelde
richting Katherine's hut.
276
00:10:35,380 --> 00:10:37,590
Mijn man Dave en ik
raakte in gevecht,
277
00:10:37,590 --> 00:10:39,760
en ik had het gewoon nodig
om mijn hoofd leeg te maken.
278
00:10:39,760 --> 00:10:42,390
- Geloof me, dat ik het begrijp.
279
00:10:42,390 --> 00:10:44,760
En dit is niet het geval
op welke manier dan ook een beschuldiging.
280
00:10:46,140 --> 00:10:47,720
We proberen het alleen maar te begrijpen
waarom de ouders
281
00:10:47,730 --> 00:10:49,350
heb er een paar gemaakt
beweringen over jou.
282
00:10:49,350 --> 00:10:52,230
- Bedoel je over het gebruik van drugs?
283
00:10:52,230 --> 00:10:54,520
- Dat zou er één zijn.
284
00:10:54,520 --> 00:10:56,570
- Het is belachelijk.
285
00:10:56,570 --> 00:10:58,490
Ik gebruik niet
voorgeschreven medicatie.
286
00:10:58,490 --> 00:11:01,570
Ik heb amper genomen
een drankje sinds Lily werd geboren.
287
00:11:01,570 --> 00:11:04,530
- Het spijt me echt
de... de puinhoop.
288
00:11:04,530 --> 00:11:06,330
Sharon zou zich schamen!
289
00:11:06,330 --> 00:11:08,370
- Maak je er geen zorgen over.
Excuses zijn niet nodig.
290
00:11:08,370 --> 00:11:10,330
Maar we moeten het wel vragen...
291
00:11:10,330 --> 00:11:12,750
wie denk je dat het in zich had?
om je vrouw in te lijsten
292
00:11:12,750 --> 00:11:13,460
voor de moord op Katherine?
293
00:11:13,460 --> 00:11:15,340
- Ik... Ik weet het niet.
294
00:11:15,340 --> 00:11:18,170
Sharon had veel vijanden
bij Pennpark
295
00:11:18,170 --> 00:11:19,800
en Katharina
veel macht had.
296
00:11:19,800 --> 00:11:21,420
Sharon was gek geworden
297
00:11:21,430 --> 00:11:23,590
met wat Lily was
op school doorlopen.
298
00:11:23,590 --> 00:11:27,100
Ik stelde voor dat ze iets zou gaan doen,
Weet je, haal de rand eraf.
299
00:11:27,100 --> 00:11:28,560
Haar dokter probeerde het,
maar ze weigerde.
300
00:11:30,270 --> 00:11:32,850
Daarom denk ik dat iemand
zet die medicijnen in haar auto.
301
00:11:32,850 --> 00:11:36,360
- Onze eerste paar weken
in Pennpark,
302
00:11:36,360 --> 00:11:38,020
ze waren geweldig.
303
00:11:38,030 --> 00:11:40,190
Lily heeft heel erg astma,
304
00:11:40,190 --> 00:11:43,410
en ze werd voortdurend gepest
erover op haar oude school.
305
00:11:45,070 --> 00:11:46,700
Vrienden maken was niet gemakkelijk.
306
00:11:48,620 --> 00:11:50,660
Maar...
307
00:11:50,660 --> 00:11:52,910
dat veranderde allemaal in Penn Park.
308
00:11:52,920 --> 00:11:54,420
Toen ze Mia ontmoette.
309
00:11:54,420 --> 00:11:56,040
- Cherelle's dochter.
310
00:11:56,040 --> 00:11:57,130
- Ja.
311
00:11:57,130 --> 00:11:59,710
Lily was in de wolken.
312
00:12:01,840 --> 00:12:03,590
Maar dan het pesten
opnieuw begonnen.
313
00:12:03,590 --> 00:12:05,590
- Door wie?
314
00:12:05,590 --> 00:12:07,350
- Katherine's dochter, Harlow.
315
00:12:09,310 --> 00:12:12,100
Ze dwong Mia zelfs
om te stoppen met praten met Lily.
316
00:12:12,100 --> 00:12:13,730
- Dat is verschrikkelijk.
317
00:12:13,730 --> 00:12:17,150
- Toen ik Katherine benaderde
en Cherelle om erover te praten,
318
00:12:17,150 --> 00:12:18,310
toen kwam ik erachter
319
00:12:18,320 --> 00:12:20,530
dat hun dochters
waren beste vrienden.
320
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
- Ach.
321
00:12:22,360 --> 00:12:23,780
Harlow wilde haar beste vriendin terug.
322
00:12:23,780 --> 00:12:25,530
- Ik zei tegen Lily dat ze weg moest lopen.
323
00:12:27,280 --> 00:12:29,120
Om het de directeur te vertellen.
En dat deed ze.
324
00:12:30,410 --> 00:12:31,450
En het werkte averechts.
325
00:12:33,410 --> 00:12:35,870
Lily had haar ergste
astma-aanval nog niet,
326
00:12:35,880 --> 00:12:37,500
veroorzaakt door het pesten van Harlow.
327
00:12:38,670 --> 00:12:40,250
- Het spijt me zo, Sharon.
328
00:12:40,250 --> 00:12:44,260
- En het ergste is:
Iedereen keek de andere kant op,
329
00:12:44,260 --> 00:12:46,550
ondanks de school
heeft een nultolerantiebeleid
330
00:12:46,550 --> 00:12:47,640
tegen pesten.
331
00:12:47,640 --> 00:12:49,100
- Waarom zouden ze dat doen?
332
00:12:49,100 --> 00:12:52,770
- Omdat Katherine dat niet was
alleen de voorzitter van de PSC.
333
00:12:54,020 --> 00:12:55,940
Zij en haar man, Austin,
334
00:12:55,940 --> 00:12:58,060
waren ook grote donoren
naar de school.
335
00:12:59,360 --> 00:13:01,570
- Het komt altijd naar beneden
aan geld, nietwaar?
336
00:13:01,570 --> 00:13:05,200
- Nou, ze lieten me geen keus
maar openbaar maken.
337
00:13:05,200 --> 00:13:09,410
Dus tijdens de volgende PSC-bijeenkomst
Ik sloot me aan.
338
00:13:09,410 --> 00:13:11,530
Ik heb het pesten blootgelegd
en eiste verandering.
339
00:13:11,540 --> 00:13:13,290
En als er geen verandering zou plaatsvinden,
340
00:13:13,290 --> 00:13:14,700
Ik kwam niet alleen
341
00:13:14,710 --> 00:13:16,710
Katharina's standpunt
als voorzitter,
342
00:13:16,710 --> 00:13:18,630
Ik kwam haar legaal halen.
343
00:13:18,630 --> 00:13:20,500
- Het spijt me,
Je ging Katherine aanklagen?
344
00:13:20,500 --> 00:13:23,050
- Voor emotioneel leed.
Absoluut.
345
00:13:24,420 --> 00:13:26,880
Ik weet hoe dit eruit ziet.
346
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
En geloof me,
Katherine was geen aardig persoon,
347
00:13:29,760 --> 00:13:31,680
maar ze verdiende het niet
gedood worden.
348
00:13:31,680 --> 00:13:35,180
En ik weet gewoon niet wie
zou zoiets kunnen doen.
349
00:13:35,180 --> 00:13:37,600
- Sharon, ik weet dat dit lijkt
onmogelijk nu,
350
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
maar dat is precies zo
wat we willen uitzoeken.
351
00:13:40,400 --> 00:13:43,270
- Ondanks onze verschillen
met onze kinderen,
352
00:13:43,280 --> 00:13:46,110
Ik blijf maar denken
over haar arme familie.
353
00:13:47,490 --> 00:13:50,410
- Ik haat het om je dit aan te doen,
Dave, maar...
354
00:13:50,410 --> 00:13:53,830
kun je ons vertellen waar je was?
de nacht van Katherine's moord?
355
00:13:53,830 --> 00:13:55,830
- Ik was bij mijn advocaat
hier in Philadelphia.
356
00:13:57,120 --> 00:13:58,830
Ik vertelde dit aan de politie.
ik was...
357
00:13:58,830 --> 00:14:00,290
Ik had een echtscheiding aangevraagd.
358
00:14:02,290 --> 00:14:04,420
Ik heb het Sharon niet verteld,
maar dan wij...
359
00:14:04,420 --> 00:14:06,760
hoorde over Katherine, en...
360
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
een week later,
Sharon werd gearresteerd.
361
00:14:08,760 --> 00:14:11,140
- Hoe deed Dave
reageren op dit alles?
362
00:14:11,140 --> 00:14:12,890
SHARON: Dat was hij niet
ben er ook blij mee.
363
00:14:12,890 --> 00:14:14,890
Maar hij wilde dat ik het liet vallen.
364
00:14:14,890 --> 00:14:17,680
Maar zoals elke goede moeder,
365
00:14:17,690 --> 00:14:18,940
jij weigerde.
366
00:14:18,940 --> 00:14:21,360
- Het veroorzaakte veel spanning
tussen ons.
367
00:14:22,900 --> 00:14:26,360
De afgelopen maanden
zijn erg ruw geweest voor Dave.
368
00:14:26,360 --> 00:14:27,940
En Lelie.
369
00:14:27,950 --> 00:14:29,780
- Het moet moeilijk zijn
deze navigeren
370
00:14:29,780 --> 00:14:32,700
situaties van leven en dood
met een kind.
371
00:14:32,700 --> 00:14:35,200
Ik kan het mij ook alleen maar voorstellen
brengt jullie nog dichter bij elkaar
372
00:14:35,200 --> 00:14:37,620
of scheurt je helemaal uit elkaar.
373
00:14:37,620 --> 00:14:41,250
- Ons huwelijk was geweest
lange tijd op een slechte plek.
374
00:14:41,250 --> 00:14:43,460
Maar ik wilde dat het werkte.
375
00:14:46,380 --> 00:14:47,880
Dat doe ik nog steeds.
376
00:14:49,300 --> 00:14:51,550
- Dat vind ik geweldig.
377
00:14:51,550 --> 00:14:54,760
- Het spijt me hoe
Ik ging over dingen.
378
00:14:56,310 --> 00:14:58,980
Maar ik beloof je dat het de enige is
iets waar ik mij schuldig aan maak
379
00:14:58,980 --> 00:15:00,690
zet mijn gezin op de eerste plaats.
380
00:15:00,690 --> 00:15:03,350
En nu...
381
00:15:03,360 --> 00:15:06,690
nu maak ik me alleen maar zorgen
als ze het zonder mij redden.
382
00:15:06,690 --> 00:15:10,320
- Je vroeg wie het zou kunnen hebben
in hen om Katherine te vermoorden
383
00:15:10,320 --> 00:15:11,950
en laat Sharon inlijsten...
384
00:15:11,950 --> 00:15:14,320
- Als ik jou was,
385
00:15:14,330 --> 00:15:17,370
Ik zou met elke single beginnen
lid van dat PSC-bestuur.
386
00:15:17,370 --> 00:15:19,580
♪
387
00:15:19,580 --> 00:15:23,000
- Hoeveel bestuursleden
Is het nodig om een president af te zetten?
388
00:15:23,000 --> 00:15:26,130
- Hoi.
Is dit de, eh...
389
00:15:26,130 --> 00:15:28,340
SARAH: Moordbord?
Ja, dat is zo.
390
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
Ik heb alle foto's afgedrukt
waar je om vroeg,
391
00:15:29,970 --> 00:15:31,930
alle 10 PSC-leden,
392
00:15:31,930 --> 00:15:34,010
inclusief de drie die
getuigde tijdens het proces tegen Sharon.
393
00:15:34,010 --> 00:15:35,890
Ook elke gebeld
apotheek in de stad--
394
00:15:35,890 --> 00:15:37,930
geen gegevens over Sharon Warner
ooit een recept gehad
395
00:15:37,930 --> 00:15:39,520
aan lorazepam.
396
00:15:39,520 --> 00:15:41,770
- Nou, dat is goed om te weten,
want na met Sharon te hebben gesproken,
397
00:15:41,770 --> 00:15:43,140
Ik denk dat we dat moeten doen
neem deze zaak.
398
00:15:43,150 --> 00:15:44,310
- Wij ook.
399
00:15:45,940 --> 00:15:47,860
- Geweldig.
Blij dat we op dezelfde pagina zitten.
400
00:15:47,860 --> 00:15:50,030
Het laatste wat Sharon zei
is waar we naar moeten kijken
401
00:15:50,030 --> 00:15:51,360
alle leden van de PSC.
402
00:15:51,360 --> 00:15:52,950
ELI: Ja,
Dave zei hetzelfde,
403
00:15:52,950 --> 00:15:55,780
en blijkbaar Katherine Harris
is niet wie ze beweerde te zijn.
404
00:15:55,780 --> 00:15:59,450
-Weten we zeker dat we willen zwemmen?
in deze vijver met piranha's?
405
00:15:59,450 --> 00:16:01,700
- Nou, denk er eens over na:
als Sharon erin werd geluisd,
406
00:16:01,710 --> 00:16:03,870
dan betekent dat dat van Katherine
moordenaar is er nog steeds.
407
00:16:03,870 --> 00:16:05,920
- Liam en ik hebben het bevestigd
Dave's alibi.
408
00:16:05,920 --> 00:16:08,250
- Hij was bij zijn advocaat,
echtscheiding aanvragen.
409
00:16:08,250 --> 00:16:09,550
Sharon wist het niet.
410
00:16:09,550 --> 00:16:11,210
- Dat doet ze nog steeds niet.
411
00:16:11,220 --> 00:16:12,630
- Dave en Lily hebben onze hulp nodig.
412
00:16:12,630 --> 00:16:14,550
- Nou, wij zijn hier met z'n tweeën
weet hoe het is
413
00:16:14,550 --> 00:16:16,890
om op te groeien zonder ouders.
414
00:16:16,890 --> 00:16:19,220
Piranha's of niet...
415
00:16:19,220 --> 00:16:20,720
Deze familie verdient gerechtigheid.
416
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
- Ik ben het ermee eens.
417
00:16:22,600 --> 00:16:23,560
- Ik ben binnen.
418
00:16:24,690 --> 00:16:25,730
- Oké, team.
419
00:16:27,560 --> 00:16:29,980
Wij gaan terug
naar de middelbare school.
420
00:16:29,980 --> 00:16:32,440
- Ik denk dat we het nodig hebben
een groter bord.
421
00:16:33,490 --> 00:16:39,160
♪
422
00:16:39,160 --> 00:16:41,620
- Hoe ver zou een van deze zijn?
ouders hun kind gaan beschermen?
423
00:16:41,620 --> 00:16:43,080
- Of hun status?
- Ja.
424
00:16:43,080 --> 00:16:44,870
Nou, we hebben een bord
vol verdachten.
425
00:16:44,870 --> 00:16:47,710
We hebben alleen een plan nodig
uitzoeken hoe je ze kunt bereiken.
426
00:16:47,710 --> 00:16:51,590
- Heeft iemand dat gezegd?
hadden ze een plan nodig?
427
00:16:51,590 --> 00:16:54,010
- Niet één die
houdt in dat je dat draagt.
428
00:16:54,010 --> 00:16:55,430
- Ah?
- Nee.
429
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
- Kom op!
- Mm-mm!
430
00:16:56,430 --> 00:16:57,760
- Rechts?
431
00:16:57,760 --> 00:16:59,220
Het is best goed...
432
00:16:59,220 --> 00:17:00,390
CASEY: Ik vind het geweldig.
433
00:17:00,390 --> 00:17:02,640
- Bedankt!
Kijk, de stache draagt altijd.
434
00:17:02,640 --> 00:17:04,810
Trouwens, dat ga je niet doen
wees degene die het draagt.
435
00:17:06,770 --> 00:17:09,190
Kijk, Penn Park is aan het rekruteren.
436
00:17:09,190 --> 00:17:11,520
Hun volgende privétour
is overmorgen,
437
00:17:11,530 --> 00:17:13,400
en jullie twee gelukkige ouders
zullen er mee bezig zijn!
438
00:17:13,400 --> 00:17:14,690
- Oké.
439
00:17:14,700 --> 00:17:16,030
- Dus dat heb je gedaan
ongeveer 48 uur
440
00:17:16,030 --> 00:17:17,490
om aan je karakters te werken, oké?
441
00:17:17,490 --> 00:17:19,320
- Oké, prima.
Maar terwijl wij op PJ wachten
442
00:17:19,320 --> 00:17:21,030
om de ontdekking te krijgen
van het proces tegen Sharon,
443
00:17:21,030 --> 00:17:23,080
Ik zou het niet erg vinden om ogen te krijgen
op Katherine's hut.
444
00:17:23,080 --> 00:17:24,250
- Ik ga met je mee.
445
00:17:24,250 --> 00:17:25,210
- Oké.
446
00:17:27,370 --> 00:17:29,290
Ik draag nooit een snor.
447
00:17:30,750 --> 00:17:32,170
- Kom op, man.
448
00:17:32,170 --> 00:17:33,710
- Ik haal hem
om de snor te dragen.
449
00:17:35,880 --> 00:17:37,220
- Wat is er aan de hand
met de 'stache?
450
00:17:37,220 --> 00:17:39,220
- Het is gewoon... jij...
Er is iets...
451
00:17:39,220 --> 00:17:41,510
- [luide scheur]
- Au! Oké.
452
00:17:41,510 --> 00:17:51,770
♪
453
00:17:51,770 --> 00:17:52,820
[rammelende deur]
454
00:17:52,820 --> 00:17:55,900
♪
455
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
CASEY: Hé...
456
00:17:57,200 --> 00:17:59,030
Katherine's hut
ziet eruit als een toonzaal.
457
00:17:59,030 --> 00:18:00,780
ELI: Ja.
458
00:18:00,780 --> 00:18:02,330
Doet me denken aan het huis van mijn ouders.
459
00:18:02,330 --> 00:18:06,790
Weet je, soms zou ik dat doen
kantel het kunstwerk iets naar buiten,
460
00:18:06,790 --> 00:18:08,870
gewoon om te kijken hoe mijn moeder
haar verstand zou verliezen.
461
00:18:08,870 --> 00:18:10,630
- Oeh, een man
leven op de rand!
462
00:18:10,630 --> 00:18:13,170
Wat nu, alles omdraaien
de klok 27 minuten vooruit?
463
00:18:13,170 --> 00:18:15,510
- [beide lachen]
- Weet je, je maakt een grapje...
464
00:18:15,510 --> 00:18:19,130
maar ik ben gekend
heel ondeugend zijn
465
00:18:19,130 --> 00:18:21,220
wanneer ik dat wil.
466
00:18:21,220 --> 00:18:22,850
- We moeten, eh,
ga naar het bos
467
00:18:22,850 --> 00:18:25,810
en kijk waar
het lichaam werd gevonden.
468
00:18:25,810 --> 00:18:26,930
- Rechts.
469
00:18:28,520 --> 00:18:31,900
Ik kan me niet voorstellen dat Sharon iets draagt
Katherine's lichaam tot nu toe.
470
00:18:31,900 --> 00:18:34,110
- Wees voorzichtig.
- Wat?
471
00:18:34,110 --> 00:18:37,070
Nee, dat zeg ik niet
Het moet een man zijn, ik ben gewoon...
472
00:18:37,070 --> 00:18:39,110
zeggen dat ze klein is.
473
00:18:39,110 --> 00:18:41,030
Wij moeten houden
onze opties open.
474
00:18:41,030 --> 00:18:43,570
- Dat betekent meer dan één
heeft iemand misschien haar lichaam gedragen?
475
00:18:43,580 --> 00:18:45,490
- Wat meer kan betekenen dan
er was één persoon aanwezig
476
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
toen ze werd vermoord.
477
00:18:46,500 --> 00:18:48,370
- Hm.
478
00:18:48,370 --> 00:18:50,540
Mag ik... je iets vragen?
479
00:18:50,540 --> 00:18:53,500
Niet over de zaak, maar...
480
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
Weet je, je bent een man, toch?
481
00:18:54,710 --> 00:18:57,170
En Marcus is een man.
482
00:18:57,170 --> 00:19:00,590
- Ja.
Dingen die waar zijn.
483
00:19:00,590 --> 00:19:02,840
- Nee, ik ben gewoon...
484
00:19:02,850 --> 00:19:04,800
Ik ken Marcus
moet zijn eigen voet aan de grond krijgen.
485
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
ik ben gewoon...
moeite hebben met loslaten.
486
00:19:08,850 --> 00:19:11,850
- Wacht, wacht, wacht, wacht,
vraag je mij om advies
487
00:19:11,850 --> 00:19:13,480
in je persoonlijke leven?
488
00:19:13,480 --> 00:19:15,230
- Ja,
en als je er blij mee bent,
489
00:19:15,230 --> 00:19:16,610
Ik zal het je nooit meer vragen.
490
00:19:18,860 --> 00:19:19,740
- Je hebt gelijk.
491
00:19:23,570 --> 00:19:25,410
Weet je...
492
00:19:25,410 --> 00:19:27,080
Ik zal het nooit begrijpen
493
00:19:27,080 --> 00:19:29,330
wat jij en Marcus
hebben meegemaakt, maar...
494
00:19:30,830 --> 00:19:33,620
Ik heb iets soortgelijks meegemaakt
situatie met mijn oudere zus
495
00:19:33,630 --> 00:19:36,170
omdat geen van beide
van onze ouders hebben...
496
00:19:37,630 --> 00:19:41,260
dus Olivia was allebei
de zus en de moeder.
497
00:19:41,260 --> 00:19:43,590
- Jij nooit
praat over je zus.
498
00:19:43,590 --> 00:19:47,050
- Nou, het was ingewikkeld
sinds de ruzie met mijn vader...
499
00:19:47,060 --> 00:19:48,180
voor wie ze werkt.
500
00:19:49,520 --> 00:19:50,930
- Ah, oké.
501
00:19:50,930 --> 00:19:53,060
Dus zij is het gouden kind
dat bleef
502
00:19:53,060 --> 00:19:56,150
en jij bent de stoute jongen
wie niet.
503
00:19:56,150 --> 00:19:57,400
[grinnikt]
504
00:19:57,400 --> 00:19:59,530
- Kijk, het enige wat ik zeg is...
505
00:20:00,820 --> 00:20:02,530
zodra ik wat afstand heb genomen
van mijn familie
506
00:20:02,530 --> 00:20:04,490
en kreeg mijn eigen houvast,
507
00:20:04,490 --> 00:20:06,820
Ik kon staan
als mijn eigen persoon,
508
00:20:06,830 --> 00:20:09,120
dus misschien Marcus
moet met iemand praten
509
00:20:09,120 --> 00:20:11,580
die niet zijn zus of zijn moeder is.
510
00:20:13,620 --> 00:20:14,790
- Ja.
511
00:20:16,040 --> 00:20:17,420
- Ik zou kunnen...
512
00:20:17,420 --> 00:20:19,500
praat met hem.
513
00:20:19,500 --> 00:20:22,420
- Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen
geef hem eerst wat meer tijd.
514
00:20:22,420 --> 00:20:24,630
Kijken of ik het kan vinden
het juiste moment.
515
00:20:24,640 --> 00:20:25,890
- Helemaal.
516
00:20:25,890 --> 00:20:28,850
- Maar weet je,
als ik uithaal,
517
00:20:28,850 --> 00:20:30,470
Ik zal de stoute jongen erbij halen
versterkingen.
518
00:20:30,470 --> 00:20:34,230
♪
519
00:20:39,860 --> 00:20:41,940
SARAH: We hebben een nieuwe verdachte gevonden.
520
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
PJ: [videogesprek] De lijnen
in de zaak van Sharon waren, zoals
521
00:20:43,900 --> 00:20:45,400
alle soorten wazig,
522
00:20:45,410 --> 00:20:47,070
maar Katherine's echtgenoot,
Austin Harris,
523
00:20:47,070 --> 00:20:48,700
Het lijkt erop dat hij dat is
de reden waarom.
524
00:20:48,700 --> 00:20:50,530
- Dus de echtgenoot van het slachtoffer
is een potentiële verdachte?
525
00:20:50,540 --> 00:20:52,040
PJ: O ja.
526
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
Hij is zeker iemand om te volgen.
527
00:20:54,080 --> 00:20:56,120
[stilletjes] Eh, dat zou ik niet moeten doen
je dit vertellen,
528
00:20:56,120 --> 00:21:00,290
maar mijn contactpersoon
bij de Schuylkill County Court
529
00:21:00,300 --> 00:21:03,260
vertelde me dat Austin Harris
waren beste vrienden bij de officier van justitie.
530
00:21:03,260 --> 00:21:06,880
Ja, en hij wilde de zaak
gisteren gesloten.
531
00:21:06,890 --> 00:21:10,350
Wat nu wordt verklaard
waarom we deze ontdekking nooit hebben gekregen.
532
00:21:10,350 --> 00:21:12,560
- Legt ook uit waarom ze
heb de man nooit ondervraagd.
533
00:21:12,560 --> 00:21:14,230
- Het was niet alleen bewijs
niet toegelaten,
534
00:21:14,230 --> 00:21:17,140
en daarom niet getest,
en getuigenissen geredigeerd,
535
00:21:17,150 --> 00:21:19,690
maar de officier van justitie en Austin Harris
zorgde ervoor dat slechts één persoon
536
00:21:19,690 --> 00:21:21,610
werd als verdachte beschouwd...
537
00:21:21,610 --> 00:21:22,980
Sharon Warner.
538
00:21:22,990 --> 00:21:24,280
- Hm.
539
00:21:24,280 --> 00:21:26,360
- Oké, nou,
dit is een heel goed begin,
540
00:21:26,360 --> 00:21:27,950
maar we zullen het nodig hebben
iets tastbaarders
541
00:21:27,950 --> 00:21:29,820
dan PJ's off-the-record
juridisch medewerker.
542
00:21:29,830 --> 00:21:33,160
- En we moeten het nog halen
onze handen op de ontdekking.
543
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
En ik weet aan wie we het kunnen vragen.
544
00:21:35,160 --> 00:21:41,670
♪
545
00:21:41,670 --> 00:21:43,630
- Hé.
546
00:21:43,630 --> 00:21:46,260
Ik neem aan dat dit ongeveer is
het geval dat je het niet zeker wist
547
00:21:46,260 --> 00:21:47,800
jij nam.
548
00:21:47,800 --> 00:21:49,140
- Juist.
549
00:21:49,140 --> 00:21:51,350
- En ik neem aan
je hebt besloten het te nemen.
550
00:21:51,350 --> 00:21:52,760
- Nog een keer corrigeren.
551
00:21:54,140 --> 00:21:55,930
- Dumplings om te redden.
552
00:21:57,270 --> 00:21:58,770
Hallo, jongens.
553
00:21:58,770 --> 00:22:00,810
CASEY: Hé.
554
00:22:00,810 --> 00:22:02,730
- Moet ik, eh...?
- Nee.
555
00:22:02,730 --> 00:22:05,150
Eigenlijk is dit gewoon
over datgene dat we waren...
556
00:22:05,150 --> 00:22:06,860
- O...
557
00:22:06,860 --> 00:22:08,610
Jij nam de zaak aan?
558
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
Goed.
559
00:22:10,070 --> 00:22:11,240
- Hoi.
- Hallo, schat.
560
00:22:11,240 --> 00:22:12,530
Mmm!
561
00:22:12,530 --> 00:22:14,330
Sorry dat je zo'n zware dag had.
562
00:22:14,330 --> 00:22:15,910
- [stilletjes] Dat is nooit zo
zal niet raar zijn.
563
00:22:15,910 --> 00:22:17,410
- [stilletjes] Nee, nee.
We kunnen het niet ongedaan maken.
564
00:22:17,410 --> 00:22:18,500
[beide heldere keel]
565
00:22:18,500 --> 00:22:19,830
- Wij geloven
de schoen-kill-a-lil...
566
00:22:19,830 --> 00:22:21,630
- Schuylkill.
567
00:22:21,630 --> 00:22:24,420
- County DA doet dat met opzet niet
het vrijgeven van de ontdekking.
568
00:22:24,420 --> 00:22:25,920
- En je wilt dat ik het krijg?
569
00:22:25,920 --> 00:22:27,670
- Dat zou erg nuttig zijn.
570
00:22:27,670 --> 00:22:29,260
Wij hebben reden om te geloven
571
00:22:29,260 --> 00:22:31,390
dat de DA
verbergt iets.
572
00:22:31,390 --> 00:22:34,100
Hij heeft nauwe banden met het slachtoffer
echtgenoot, Austin Harris.
573
00:22:34,100 --> 00:22:35,640
Beste vrienden sinds de middelbare school.
574
00:22:35,640 --> 00:22:38,060
- Oké, dat is het
een zeer gewaagde uitspraak.
575
00:22:38,060 --> 00:22:39,100
Heb je bewijs?
576
00:22:39,100 --> 00:22:40,480
CASEY: Nog niets concreets,
577
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
maar Harris wilde het
de zaak werd zeer snel gesloten.
578
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
Hoeken waren afgesneden.
579
00:22:43,480 --> 00:22:44,940
- Herinner me nog eens de naam van de officier van justitie?
580
00:22:44,940 --> 00:22:47,230
-DA Parel.
- Rechts.
581
00:22:47,240 --> 00:22:49,070
Ik ken hem niet
persoonlijk, maar...
582
00:22:49,070 --> 00:22:51,320
je wilt hem geven
het voordeel van de twijfel.
583
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
Dat gezegd hebbende, kleine steden,
vooroordeel gebeurt.
584
00:22:53,280 --> 00:22:55,620
- Niet alleen kleine steden.
- Nee, nee, je hebt gelijk.
585
00:22:55,620 --> 00:22:58,450
In kleine steden is echter
iedereen kent iedereen,
586
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
en als onbedoeld
zoals het zou kunnen zijn,
587
00:23:00,460 --> 00:23:03,080
het is moeilijk
vriend te vervolgen
588
00:23:03,090 --> 00:23:04,500
of vraag
de integriteit van een vriend.
589
00:23:04,500 --> 00:23:06,630
- Dus DA Pearl mag het geloven
doet hij het juiste?
590
00:23:06,630 --> 00:23:08,840
- Precies.
591
00:23:08,840 --> 00:23:11,590
En zo niet...
592
00:23:11,590 --> 00:23:13,800
het is onze taak om ervoor te zorgen
dat het recht behouden blijft.
593
00:23:14,970 --> 00:23:16,600
Oké.
594
00:23:16,600 --> 00:23:17,890
Ik zal het voor je uitzoeken.
595
00:23:17,890 --> 00:23:18,930
- Bedankt.
596
00:23:18,930 --> 00:23:21,810
♪
597
00:23:21,810 --> 00:23:23,560
LIAM: Penn Park Academie
rondleiding voor nieuwe ouders.
598
00:23:23,560 --> 00:23:25,610
Casey en Eli, jullie zijn aan de slag.
599
00:23:25,610 --> 00:23:26,940
Oké, jongens.
600
00:23:26,940 --> 00:23:29,070
De naam is directeur Adams.
601
00:23:29,070 --> 00:23:30,690
Die ga je nemen.
Pak alles wat je kunt.
602
00:23:30,700 --> 00:23:32,490
Probeer het gewoon cool te spelen, oké?
603
00:23:32,490 --> 00:23:33,910
Trek geen aandacht
aan jezelf.
604
00:23:33,910 --> 00:23:35,580
- [giechelt]
Vertel dat maar aan de snor.
605
00:23:36,870 --> 00:23:38,660
- Jullie weten het
Ik ben een slechte acteur, toch?
606
00:23:38,660 --> 00:23:39,700
CASEY: Nee, het is schattig!
607
00:23:41,710 --> 00:23:44,630
- Denk je dat onze karakters
handen zouden vasthouden?
608
00:23:44,630 --> 00:23:46,630
- Ik doe.
Dat is een geweldig idee.
609
00:23:46,630 --> 00:23:48,210
- Oké.
- Ja.
610
00:23:48,210 --> 00:23:50,670
- Oké, de PSC
heeft een vergadering in kamer 221.
611
00:23:50,670 --> 00:23:52,260
Kijk of je daar binnen kunt komen.
612
00:23:52,260 --> 00:23:54,260
ADAMS: Ah, de Van Vrankens!
613
00:23:54,260 --> 00:23:55,850
Directeur Adams.
614
00:23:55,850 --> 00:23:57,600
- Hoe gaat het met jou?
- Aangenaam.
615
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
- [vals Slavisch accent]
Plezier.
616
00:23:59,100 --> 00:24:00,270
- Aangenaam.
617
00:24:00,270 --> 00:24:01,980
Dit is het hoofdgebouw
op onze campus.
618
00:24:01,980 --> 00:24:03,190
Alles gebeurt hier.
619
00:24:03,190 --> 00:24:05,900
- Lijkt op de Franklin Academie.
620
00:24:05,900 --> 00:24:07,360
- Zelfde architect.
621
00:24:07,360 --> 00:24:09,150
Zeer goed oog.
Wij zijn er erg trots op.
622
00:24:11,360 --> 00:24:12,860
- Waar ben je zo duizelig van?
623
00:24:12,860 --> 00:24:14,570
- Niets.
624
00:24:14,570 --> 00:24:16,910
- Wie sms je?
- Gaat je niets aan.
625
00:24:16,910 --> 00:24:19,240
- Maak kennis met Coach Higgins,
626
00:24:19,240 --> 00:24:20,620
Penn Park's hoofdvoetbalcoach,
627
00:24:20,620 --> 00:24:23,500
en de reden
voor dat staatskampioenschap.
628
00:24:23,500 --> 00:24:26,630
Edith en Albert
Van Vranken,
629
00:24:26,630 --> 00:24:27,880
twee toekomstige ouders.
630
00:24:27,880 --> 00:24:30,130
- Leuk je te ontmoeten.
- Gefeliciteerd.
631
00:24:30,130 --> 00:24:31,880
- Dank je,
maar ik kan de eer niet opeisen.
632
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
Onze jongens verdienden die overwinning.
633
00:24:33,840 --> 00:24:36,090
- Als je het wilt weten
alles over onze kinderen,
634
00:24:36,090 --> 00:24:38,550
dit is jouw man.
Ze gaan voor alles naar hem toe!
635
00:24:38,560 --> 00:24:40,390
- Het was leuk je te ontmoeten.
636
00:24:40,390 --> 00:24:42,560
- We zijn nog steeds bezig met fantasie
voetbalkeuzes morgen, toch?
637
00:24:42,560 --> 00:24:44,890
HIGGINS: Ja.
Ik zie je om 17.00 uur.
638
00:24:44,900 --> 00:24:46,520
- Uitstekend.
Geweldige man.
639
00:24:46,520 --> 00:24:47,730
- [telefoon rinkelt]
- Zullen we doorgaan?
640
00:24:47,730 --> 00:24:49,320
- Het spijt me zo.
Ik moet dit nemen.
641
00:24:49,320 --> 00:24:51,150
- Natuurlijk.
642
00:24:51,150 --> 00:24:52,480
- [rustig]
Jij houdt hem aan de praat.
643
00:24:52,490 --> 00:24:53,990
Ik ga kamer 221 zoeken.
644
00:24:53,990 --> 00:24:54,780
- Oké.
- Je hebt dit.
645
00:24:54,780 --> 00:24:55,700
- Ja.
- Ja.
646
00:24:58,070 --> 00:24:59,950
- Eh, zullen we wachten
voor je vrouw?
647
00:24:59,950 --> 00:25:04,660
- Oh? Nee, nee, nee.
Ze had een noodgeval op het werk.
648
00:25:04,660 --> 00:25:06,620
Ze werkt
voor een reclamebureau.
649
00:25:06,630 --> 00:25:09,080
- Ach.
- [Liam lacht door oortje]
650
00:25:09,090 --> 00:25:10,880
- Je kunt het gewoon niet helpen,
kan jij?
651
00:25:10,880 --> 00:25:13,090
- Oef, dat was slecht.
- Ja, dat was zwaar.
652
00:25:13,090 --> 00:25:14,800
LIAM: [oortje]
Oké, ga naar links.
653
00:25:14,800 --> 00:25:16,760
Je passeert de cafetaria
aan uw rechterhand,
654
00:25:16,760 --> 00:25:19,550
en dan zal het zo zijn
uw eerste straat rechts, kamer 221.
655
00:25:21,220 --> 00:25:23,430
- Waar ik het theekransje vind
en de gekke hoedenmaker?
656
00:25:23,430 --> 00:25:25,980
LIAM: Waar je de PSC vindt
en een kamer vol Mad Hatters .
657
00:25:25,980 --> 00:25:27,060
SARA: Toch?
658
00:25:27,060 --> 00:25:29,190
- Dat begrijp je niet
om hier deel van uit te maken
659
00:25:29,190 --> 00:25:30,730
totdat je het mij laat weten
wie je sms't.
660
00:25:30,730 --> 00:25:32,020
- Oké!
661
00:25:32,030 --> 00:25:33,610
LIAM: Dat zal zo zijn
uw eerste rechts.
662
00:25:33,610 --> 00:25:34,820
Het komt nu ter sprake.
663
00:25:36,240 --> 00:25:39,320
- Vertel het me
alles over uw dochter.
664
00:25:39,320 --> 00:25:40,910
- Hm, ja.
665
00:25:40,910 --> 00:25:44,620
Nou, ze is... uniek.
666
00:25:44,620 --> 00:25:45,700
- Ach!
667
00:25:45,710 --> 00:25:47,540
- Super slim.
668
00:25:47,540 --> 00:25:49,710
Eh, wilskrachtig.
669
00:25:49,710 --> 00:25:51,750
Heel nieuwsgierig.
670
00:25:51,750 --> 00:25:54,510
Net... zoals haar moeder.
671
00:25:58,930 --> 00:26:00,510
TARIK: Dit is krankzinnig!
672
00:26:00,510 --> 00:26:02,140
Ze weet het niet
wat ze doet!
673
00:26:02,140 --> 00:26:04,010
- We kunnen niet allemaal tegelijk praten!
674
00:26:04,020 --> 00:26:05,180
TARIK: Nou, laat iemand anders...
675
00:26:05,180 --> 00:26:06,680
- Luister naar mij.
676
00:26:06,690 --> 00:26:08,230
LIAM: [oortje] Dat is zij,
dat is Kimber.
677
00:26:08,230 --> 00:26:10,440
- We hebben naar je geluisterd
praat het afgelopen uur, Kimber.
678
00:26:10,440 --> 00:26:11,730
- Weet je wat?
679
00:26:11,730 --> 00:26:13,270
Ik doe dit niet
niet meer met jou.
680
00:26:13,280 --> 00:26:14,690
LIAM: En dat is Tarik.
681
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
- Jongens, dingen
moeten worden verholpen.
682
00:26:16,570 --> 00:26:18,150
Het zijn maanden geleden!
683
00:26:18,150 --> 00:26:20,530
Ik verzoek Cherelle Anderson
opnieuw aangesteld als penningmeester.
684
00:26:20,530 --> 00:26:21,740
- Cherelle?
685
00:26:21,740 --> 00:26:23,530
KIMBER: Cherelle...
686
00:26:23,540 --> 00:26:25,240
Je weet hoeveel ik van je hou,
687
00:26:25,250 --> 00:26:28,790
maar ik denk misschien
we hebben een nieuwe start nodig
688
00:26:28,790 --> 00:26:30,290
voor de functie van penningmeester.
689
00:26:30,290 --> 00:26:31,830
- Je bent ongelooflijk!
690
00:26:31,840 --> 00:26:34,340
- Je weet dat ik dat niet deed
verkeerd omgaan met de fondsen.
691
00:26:34,340 --> 00:26:36,420
Ik ben degene die ze heeft gerapporteerd.
692
00:26:36,420 --> 00:26:38,300
- CASEY: Het geld verkeerd gebruiken?
- [hijgt] Wacht...
693
00:26:38,300 --> 00:26:40,470
- Als je mij beschuldigt
van stelen, zeg het maar.
694
00:26:40,470 --> 00:26:42,390
Dan kan ik dat tenminste
verdedig mezelf.
695
00:26:42,390 --> 00:26:44,600
Maar dat doe je niet
wil de waarheid weten
696
00:26:44,600 --> 00:26:48,140
over die verkeerd toegewezen middelen,
jij ook, Kimber?
697
00:26:49,770 --> 00:26:51,480
- Pittige ouders, hè?
698
00:26:51,480 --> 00:26:54,650
- Luister, ik zei je:
piranha's!
699
00:26:54,650 --> 00:26:57,570
- Ik denk dat jouw familie dat ook zou zijn
een prachtige toevoeging
700
00:26:57,570 --> 00:26:59,280
aan onze gemeenschap.
701
00:26:59,280 --> 00:27:00,700
- Bedankt.
702
00:27:00,700 --> 00:27:03,160
Maar er is nog iets.
703
00:27:03,160 --> 00:27:04,950
De dood van Katherine Harris.
704
00:27:06,290 --> 00:27:08,250
Van wat we hoorden,
705
00:27:08,250 --> 00:27:11,330
het escaleerde door pesten
op de school.
706
00:27:11,330 --> 00:27:12,420
- Nou ja, off the record...
707
00:27:13,920 --> 00:27:15,500
degenen die verantwoordelijk zijn
voor het pesten
708
00:27:15,500 --> 00:27:17,630
zitten niet meer op deze school.
709
00:27:17,630 --> 00:27:21,220
En ons PSC werkt hard
om een betere weg vooruit te vinden.
710
00:27:21,220 --> 00:27:23,590
- Eh, nog een laatste mededeling.
711
00:27:23,600 --> 00:27:27,260
Na veel overweging
naast directeur Adams,
712
00:27:27,270 --> 00:27:31,390
we hebben besloten ermee door te gaan
ons jaarlijkse fondsenwervingsevenement,
713
00:27:31,390 --> 00:27:33,020
de winterweerbijeenkomst.
714
00:27:33,020 --> 00:27:34,690
De uitnodigingen zitten in de mail!
715
00:27:34,690 --> 00:27:37,230
Deze vergadering is verdaagd!
716
00:27:37,230 --> 00:27:38,480
TARIK: Deze bijeenkomst
wordt niet uitgesteld!
717
00:27:38,490 --> 00:27:39,860
CHERELLE: Nee, nee,
je hebt geen--
718
00:27:39,860 --> 00:27:42,070
TARIK: Het is niet uitgesteld!
Hoi!
719
00:27:42,070 --> 00:27:43,240
Waar gaan ze heen?
720
00:27:43,240 --> 00:27:45,120
- Heb je dat begrepen?
- Ja, ja, ik snap het.
721
00:27:45,120 --> 00:27:46,580
- De inzamelingsactie
zou onze weg naar binnen kunnen zijn.
722
00:27:46,580 --> 00:27:48,870
- Oh, mag ik een jurk dragen?
723
00:27:48,870 --> 00:27:50,790
- Ik kan het niet geloven
dat deed ze gewoon.
724
00:27:50,790 --> 00:27:52,710
Ze is duidelijk een toneelstukje aan het spelen
voor de PSC-voorzitter.
725
00:27:52,710 --> 00:27:54,630
We besloten dat ik het zou zijn.
726
00:27:54,630 --> 00:27:58,210
- Ik ken Katherine en Kimber
werkten samen om mij te laten verwijderen,
727
00:27:58,210 --> 00:28:01,760
en laten we het niet vergeten
wat ze onze kinderen hebben aangedaan.
728
00:28:03,800 --> 00:28:06,050
- Nou, het eindigde niet zo goed
voor Katherine.
729
00:28:06,050 --> 00:28:07,850
Het zal niet goed aflopen voor Kimber.
730
00:28:07,850 --> 00:28:12,640
[onheilspellende muziek]
731
00:28:18,780 --> 00:28:20,610
- We moeten het uitzoeken
wat Katherine deed
732
00:28:20,610 --> 00:28:21,990
voor de kinderen van Cherelle en Tarik.
733
00:28:21,990 --> 00:28:24,200
- En waar het geld naartoe ging.
- Hm!
734
00:28:24,200 --> 00:28:25,740
- Volg altijd het geld.
735
00:28:25,740 --> 00:28:27,030
[deur gaat open]
736
00:28:27,030 --> 00:28:29,490
- Hallo, is er iemand thuis?
Goedeavond.
737
00:28:29,490 --> 00:28:31,080
CASEY: Hallo!
738
00:28:31,080 --> 00:28:33,710
- Wauw... coole ruimte.
739
00:28:35,040 --> 00:28:37,330
Ik dacht, ik kom even langs.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
740
00:28:37,340 --> 00:28:39,340
- Psst!
- Goed om je te zien.
741
00:28:39,340 --> 00:28:41,840
- Ja!
- Wat hebben we hier?
742
00:28:41,840 --> 00:28:44,470
Volgen, toezicht houden, hmm...
743
00:28:44,470 --> 00:28:45,640
- Ik werk niet voor jou!
744
00:28:46,930 --> 00:28:49,010
QUINN: Oké.
745
00:28:49,010 --> 00:28:50,470
Zijn dit uw verdachten?
746
00:28:50,470 --> 00:28:52,020
CASEY: Ik bedoel, voor nu.
747
00:28:52,020 --> 00:28:54,730
Dat hebben we niet echt
iets officieels.
748
00:28:54,730 --> 00:28:56,270
Nog.
749
00:28:56,270 --> 00:28:57,560
- [rustig]
Wat doet hij hier?
750
00:28:57,560 --> 00:28:58,440
- [rustig]
Ik weet het niet!
751
00:29:00,650 --> 00:29:01,690
- Hé.
752
00:29:01,690 --> 00:29:07,990
♪
753
00:29:07,990 --> 00:29:09,990
DA Pearl weet het niet
Ik heb dit.
754
00:29:09,990 --> 00:29:13,700
Beschouw dit als een waarschuwing om te bewaren
een heel laag profiel, oké?
755
00:29:13,710 --> 00:29:16,210
Nu zijn er talloze
geredigeerde items,
756
00:29:16,210 --> 00:29:18,130
dus leid hieruit af
wat de vervolging
757
00:29:18,130 --> 00:29:20,420
had zich verstopt, maar...
758
00:29:20,420 --> 00:29:21,550
je hebt een zaak.
759
00:29:26,340 --> 00:29:29,470
En sinds tijden
is van de essentie,
760
00:29:29,470 --> 00:29:32,720
Ik zal je onofficieel wijzen
richting één bewijsstuk
761
00:29:32,720 --> 00:29:34,480
dat geloof ik gezet
Sharon achter de tralies.
762
00:29:35,730 --> 00:29:37,020
Haar mobiele telefoonlogboek.
763
00:29:40,150 --> 00:29:42,190
- Oh!
764
00:29:42,190 --> 00:29:43,570
Op de dag
Katharina werd vermoord,
765
00:29:43,570 --> 00:29:46,200
Sharon belde haar vier keer.
766
00:29:46,200 --> 00:29:48,280
En toen ze niets meer hoorde,
ze stuurde een sms:
767
00:29:49,450 --> 00:29:51,080
'Dit eindigt vanavond.'
768
00:29:52,120 --> 00:29:56,790
♪
769
00:29:56,790 --> 00:29:58,960
SARAH: De ontdekking onthuld
Katherine had steekwonden
770
00:29:58,960 --> 00:30:00,920
op haar rug.
771
00:30:00,920 --> 00:30:04,210
- Ja.
En eh, zeg maar
772
00:30:04,210 --> 00:30:05,920
dat geen van de wonden
op de foto's
773
00:30:05,920 --> 00:30:07,550
lijken op wat dan ook
bij de watermeloenen.
774
00:30:07,550 --> 00:30:09,050
- Juist.
775
00:30:09,050 --> 00:30:11,260
- Ja, wat betekent dat er geen is
hiervan waren het soort wapen
776
00:30:11,260 --> 00:30:12,430
gebruikt om haar te vermoorden.
777
00:30:12,430 --> 00:30:13,850
- Dat is precies
wat de ontdekking zei,
778
00:30:13,850 --> 00:30:15,600
"Moordwapen onbekend."
779
00:30:15,600 --> 00:30:18,140
- En ook al is er bewijs
kan overleven op stoffen
780
00:30:18,140 --> 00:30:20,310
Maandenlang hebben ze niet getest
Katherine's kleding.
781
00:30:20,310 --> 00:30:22,690
- Nou ja, ze hebben niet eens getest
alles in de cabine,
782
00:30:22,690 --> 00:30:24,730
alleen de artikelen die
werden gevonden op Sharon,
783
00:30:24,730 --> 00:30:26,690
dat is haar jas,
784
00:30:26,690 --> 00:30:28,240
de haren
die op de jas stonden--
785
00:30:28,240 --> 00:30:29,860
wat bleek
Katherine's zijn...
786
00:30:29,860 --> 00:30:31,820
en de notitie
dat zat in haar zak
787
00:30:31,820 --> 00:30:33,780
waar het adres op stond
van Katherine's hut erop.
788
00:30:33,790 --> 00:30:35,580
Dat is alles wat ze nodig hadden
om Sharon op te sluiten.
789
00:30:35,580 --> 00:30:38,660
- En Austin Harris eigenlijk
wilde dat deze zaak snel werd gesloten.
790
00:30:38,670 --> 00:30:41,040
- Liam, hoe gaat het met je?
op Sharons alibi?
791
00:30:41,040 --> 00:30:43,420
- Goed. Sharon zei dat
Ze was die dag aan het rijden,
792
00:30:43,420 --> 00:30:44,960
dus ik ga rijden
de route zelf.
793
00:30:44,960 --> 00:30:47,880
Ik heb alleen een roodlichtcamera nodig,
een foto van Sharon
794
00:30:47,880 --> 00:30:50,260
bij een van de haltes, gewoon om
bewijzen dat ze ergens anders was
795
00:30:50,260 --> 00:30:51,550
op het moment van de moord.
796
00:30:51,550 --> 00:30:53,390
- Ik heb het werkadres
voor Austin Harris,
797
00:30:53,390 --> 00:30:55,220
dus ik ga
breng een bezoek aan zijn kantoor.
798
00:30:55,220 --> 00:30:57,220
- Geweldig.
Trouwens, hoe laat
799
00:30:57,230 --> 00:30:59,180
was een ontmoeting met Coach Higgins
weer met directeur Adams?
800
00:30:59,190 --> 00:31:01,020
- Fantasievoetbalontwerp
begint om 17.00 uur.
801
00:31:01,020 --> 00:31:02,270
- Bedankt.
802
00:31:02,270 --> 00:31:04,060
Ik ga proberen hem te vangen
voor die tijd.
803
00:31:04,070 --> 00:31:05,480
Vervolging geredigeerd
het grootste deel van zijn verklaring.
804
00:31:05,480 --> 00:31:06,900
- Mm-hm. Eh...
[schraapt keel]
805
00:31:06,900 --> 00:31:08,900
Hé, weet je wat?
Even een klein vraagje voor jou.
806
00:31:08,900 --> 00:31:10,150
- Ja.
807
00:31:10,150 --> 00:31:12,030
- [rustig]
Wie sms't Sarah?
808
00:31:12,030 --> 00:31:13,870
- Wat bedoel je,
ze is geen sms...
809
00:31:13,870 --> 00:31:16,120
O!
810
00:31:16,120 --> 00:31:18,040
Je wilt het weten
als ze een man heeft.
811
00:31:18,040 --> 00:31:19,960
- Nee, nee, ik heb niet echt...
Ik weet het gewoon niet...
812
00:31:19,960 --> 00:31:21,420
Ja, ik... Met mij gaat het goed.
813
00:31:21,420 --> 00:31:23,130
- Uh-huh.
814
00:31:23,130 --> 00:31:25,170
- [stilletjes] Weet je, ik gewoon
wil weten of het goed met haar gaat.
815
00:31:25,170 --> 00:31:26,630
- Uh-huh.
- Omdat mensen raar kunnen zijn.
816
00:31:26,630 --> 00:31:29,460
- Mm-hm!
Je doet raar.
817
00:31:29,470 --> 00:31:31,050
Ik moet gaan vangen
Coach Higgins,
818
00:31:31,050 --> 00:31:32,380
maar praat gewoon met haar.
819
00:31:32,390 --> 00:31:33,430
Ze is niet eng.
820
00:31:35,810 --> 00:31:37,350
- Oké,
Ik zal het zelf ontdekken.
821
00:31:37,350 --> 00:31:42,350
♪
822
00:31:42,350 --> 00:31:43,730
- Pff.
823
00:31:45,900 --> 00:31:48,150
Wanneer je ze niet wilt,
die roodlichtcamera's
824
00:31:48,150 --> 00:31:49,860
zijn overal,
maar als je ze nodig hebt...
825
00:31:51,400 --> 00:31:52,950
de stad beslist
om ze neer te halen.
826
00:31:52,950 --> 00:31:56,280
♪
827
00:31:56,280 --> 00:31:57,870
LIAM: Nou, hallo daar...
828
00:31:57,870 --> 00:32:00,330
O, eindelijk eentje!
Oké.
829
00:32:00,330 --> 00:32:04,170
♪
830
00:32:04,170 --> 00:32:06,080
Oké, volgende halte...
831
00:32:06,090 --> 00:32:07,840
Breed en Paseo.
832
00:32:07,840 --> 00:32:09,710
[vrachtwagen accelereert]
833
00:32:11,590 --> 00:32:14,010
CASEY: [vals zuidelijk accent]
Meneer Higgins?
834
00:32:14,010 --> 00:32:16,970
Meneer Higgins, hallo,
Ik ben Cassandra Julian
835
00:32:16,970 --> 00:32:19,060
van het provinciaal defensiebureau.
836
00:32:19,060 --> 00:32:21,060
Eh, zou je bereid zijn
om een paar vragen te beantwoorden
837
00:32:21,060 --> 00:32:22,940
over Sharon Warner?
838
00:32:22,940 --> 00:32:24,980
- Ik heb alles al gezegd
Ik moest zeggen,
839
00:32:24,980 --> 00:32:26,560
en die zaak is gesloten.
840
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
- Nou, wij geloven Sharon Warner
onschuldig zijn,
841
00:32:29,570 --> 00:32:31,860
en dat hebben wij
een aantal mogelijke bewijzen
842
00:32:31,860 --> 00:32:33,900
dat zou eigenlijk kunnen
heropent haar zaak.
843
00:32:33,910 --> 00:32:35,660
- Zoals ik al zei,
Ik heb mijn verklaring afgelegd.
844
00:32:35,660 --> 00:32:37,910
- Nou, dat is precies het punt.
845
00:32:37,910 --> 00:32:41,540
Zie je, de aanklager
daadwerkelijk geredigeerd
846
00:32:41,540 --> 00:32:43,040
het grootste deel van uw verklaring.
847
00:32:43,040 --> 00:32:45,290
Gooide het eruit
op basis van vooringenomenheid.
848
00:32:45,290 --> 00:32:47,460
- Vooroordeel?
Vooroordeel tegenover wie?
849
00:32:47,460 --> 00:32:48,960
- Nou, eh...
850
00:32:48,960 --> 00:32:53,010
dat is precies
wat ik probeer uit te vinden,
851
00:32:53,010 --> 00:32:54,220
Meneer Higgins.
852
00:32:55,890 --> 00:32:57,720
Alsjeblieft...
853
00:32:57,720 --> 00:32:59,260
Als Sharon dit niet deed,
854
00:32:59,260 --> 00:33:02,770
we zijn het haar en Lily verschuldigd
om dit goed te maken.
855
00:33:02,770 --> 00:33:04,430
- [zucht]
856
00:33:04,440 --> 00:33:06,600
Natuurlijk.
857
00:33:06,600 --> 00:33:07,860
Vraag mij alles.
858
00:33:08,900 --> 00:33:11,440
♪
859
00:33:11,440 --> 00:33:14,610
- Dus, de assistent van Austin Harris,
Cindy,
860
00:33:14,610 --> 00:33:16,320
bevestigde dat hij loog
over zijn alibi.
861
00:33:16,320 --> 00:33:17,610
- Wat?
862
00:33:17,620 --> 00:33:19,490
Ze is gewoon gewillig
heb je die info gegeven?
863
00:33:19,490 --> 00:33:20,950
- Ik deed alsof
particuliere beveiliging
864
00:33:20,950 --> 00:33:23,620
ingehuurd om een inbreuk te onderzoeken.
865
00:33:23,620 --> 00:33:24,830
LIAM: Wauw.
866
00:33:24,830 --> 00:33:26,620
- Ja, soms loont het
om dit gezicht te hebben.
867
00:33:26,620 --> 00:33:28,130
SARA: Euw!
CASEY: Ja.
868
00:33:28,130 --> 00:33:30,540
Nou, dat weten we Kimber
steunde Katherine publiekelijk
869
00:33:30,550 --> 00:33:31,710
na haar moord...
870
00:33:31,710 --> 00:33:33,340
- Ja.
871
00:33:33,340 --> 00:33:35,090
- Maar coach Higgins zei het
dat vóór haar moord,
872
00:33:35,090 --> 00:33:37,550
Kimber, Cherelle en Tarik
probeerden haar neer te halen.
873
00:33:37,550 --> 00:33:40,100
SARAH: Dus waarom die ommekeer
van Kimber?
874
00:33:40,100 --> 00:33:41,720
Het lijkt het antwoord
aan hun problemen
875
00:33:41,720 --> 00:33:43,680
was de verwijdering van één persoon:
876
00:33:43,680 --> 00:33:45,140
Katherine Harris.
877
00:33:45,140 --> 00:33:47,230
- Oog om oog.
878
00:33:47,230 --> 00:33:49,230
- Het verklaart het nog steeds niet
waarom Austin Harris het wilde
879
00:33:49,230 --> 00:33:50,570
de zaak was zo snel gesloten.
880
00:33:51,980 --> 00:33:53,650
Oh jongens, hier komen ze.
881
00:33:55,990 --> 00:33:59,240
- Hoi.
- Hoi. Kom binnen.
882
00:33:59,240 --> 00:34:02,950
Dit is Cecilia Sanz,
Sharons advocaat.
883
00:34:02,950 --> 00:34:04,700
Cecilia, dit is...
884
00:34:04,700 --> 00:34:06,080
een bijzondere groep mensen
885
00:34:06,080 --> 00:34:09,830
die zich richten op ontlasten
de ten onrechte veroordeelde,
886
00:34:09,830 --> 00:34:11,420
en ze hebben reden om te geloven
887
00:34:11,420 --> 00:34:12,960
dat Sharon Warner
was een van hen.
888
00:34:12,960 --> 00:34:14,050
CECILIA: Oh ja.
889
00:34:14,050 --> 00:34:15,460
Sorry.
890
00:34:15,470 --> 00:34:17,420
Ik bedoel, ik geloof dat zij dat ook is,
891
00:34:17,430 --> 00:34:19,430
maar het ging niet naar onze zin.
892
00:34:19,430 --> 00:34:21,640
De officier van justitie van Schuylkill
was niet geïnteresseerd in gerechtigheid.
893
00:34:21,640 --> 00:34:24,640
- Wat als we je vertelden dat we dat hadden gedaan?
bewijs van Sharons onschuld?
894
00:34:24,640 --> 00:34:26,100
Zou je vechten
de zaak heropenen?
895
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
- [zucht]
Hangt ervan af.
896
00:34:27,480 --> 00:34:28,730
Wat beschouwt u als bewijs?
897
00:34:28,730 --> 00:34:30,600
- Goed...
- Oeh, nou...
898
00:34:30,610 --> 00:34:32,190
Kijk dat eens.
899
00:34:32,190 --> 00:34:34,230
- Oh, ik heb mijn bril nodig.
900
00:34:34,230 --> 00:34:36,190
[Over elkaar heen praten]
901
00:34:36,190 --> 00:34:37,820
CECILIA: Wacht even!
[grinnikt]
902
00:34:37,820 --> 00:34:39,200
Ach!
903
00:34:39,200 --> 00:34:42,530
Oh, wauw, jullie zijn het allemaal
eigenlijk heel aantrekkelijk.
904
00:34:42,530 --> 00:34:43,620
- Dank je.
- Bedankt.
905
00:34:43,620 --> 00:34:45,240
- Het spijt me, wat is dit?
- Rechts.
906
00:34:45,240 --> 00:34:48,120
Eh, dit is dus een foto
van Sharon Warner in haar auto
907
00:34:48,120 --> 00:34:50,710
rijden, uren rijden
van de plaats delict, toch?
908
00:34:50,710 --> 00:34:53,880
Dit is om 19:34 uur,
dezelfde TOD als de moord op Katherine.
909
00:34:53,880 --> 00:34:55,170
- Oh!
910
00:34:55,170 --> 00:34:56,800
- En dat hebben we tenminste
vier levensvatbare verdachten,
911
00:34:56,800 --> 00:34:58,340
allemaal met sterke motieven.
912
00:34:58,340 --> 00:35:01,470
- En ik zoek een manier
om dichter bij de verdachten te komen.
913
00:35:01,470 --> 00:35:03,010
[Casey schraapt keel]
914
00:35:03,010 --> 00:35:05,220
- Juridisch.
Juridisch uiteraard.
915
00:35:05,220 --> 00:35:07,390
CASEY: Dat kunnen we
ga hiermee verder
916
00:35:07,390 --> 00:35:08,980
als je niet wilt
betrokken zijn,
917
00:35:08,980 --> 00:35:11,440
maar dat zou het zeker zijn
met uw hulp een stuk makkelijker.
918
00:35:11,440 --> 00:35:14,150
- En dat zal ook zo zijn
de volledige steun van mijn bureau.
919
00:35:15,320 --> 00:35:16,820
- Ik ga aangifte doen
een PCRA-petitie.
920
00:35:16,820 --> 00:35:18,150
- Wat is een PCRA?
921
00:35:18,150 --> 00:35:19,740
- Wet op de verlichting na veroordeling.
922
00:35:19,740 --> 00:35:22,490
- Het geeft mij de mogelijkheid om legaal te handelen
betwist Sharons veroordeling
923
00:35:22,490 --> 00:35:24,240
en vechten
om haar een nieuw proces te bezorgen.
924
00:35:24,240 --> 00:35:26,200
En ik heb je nodig
om te bellen
925
00:35:26,200 --> 00:35:27,290
en bespoedig deze sukkel.
926
00:35:27,290 --> 00:35:28,330
Hoor je mij?
927
00:35:28,330 --> 00:35:29,620
- Ik hoor je luid en duidelijk.
928
00:35:29,620 --> 00:35:30,710
- Wat kunnen we doen?
929
00:35:30,710 --> 00:35:32,330
- Je kunt mij sturen
alles wat je hebt.
930
00:35:32,330 --> 00:35:34,960
En alles wat je kunt
over deze vier verdachten.
931
00:35:34,960 --> 00:35:36,250
Oké, doei.
932
00:35:36,250 --> 00:35:37,460
- Doei.
- Leuk om--
933
00:35:37,460 --> 00:35:39,670
- Oh, eh, en bedankt.
934
00:35:39,670 --> 00:35:41,840
Misschien heb je zojuist gered
Het leven van Sharon Warner.
935
00:35:48,140 --> 00:35:50,690
- Het houdt in dat je dat zou doen
lees nog steeds een echte krant.
936
00:35:52,600 --> 00:35:55,900
- Ik lees deze column
genaamd "Nellie weet het."
937
00:35:55,900 --> 00:35:58,320
Mijn grootmoeder stuurt ze naar mij,
938
00:35:58,320 --> 00:36:01,740
eraan herinnerend om een leuk meisje te vinden
om mee te settelen.
939
00:36:03,610 --> 00:36:05,370
- Een aardig meisje, hè?
940
00:36:05,370 --> 00:36:07,490
CASEY: Dank je, Cecilia.
941
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
Oké, dat was Cecilia.
942
00:36:08,790 --> 00:36:10,700
Ze zegt officier van justitie Quinn
wist te overtuigen
943
00:36:10,710 --> 00:36:13,250
de rechter van Schuylkill County
om de beweging te horen
944
00:36:13,250 --> 00:36:15,460
om Sharons zaak te heropenen
morgenochtend.
945
00:36:15,460 --> 00:36:17,000
- Dat is geweldig!
- Geweldig!
946
00:36:17,000 --> 00:36:19,340
- Ik moet bezig blijven,
dus ik ga naar een studiegroep.
947
00:36:19,340 --> 00:36:20,630
Komen jullie?
948
00:36:20,630 --> 00:36:21,970
- Absoluut.
- Nee, met mij gaat het goed.
949
00:36:21,970 --> 00:36:23,380
Ik heb het volgende blok uit mijn hoofd geleerd.
950
00:36:23,380 --> 00:36:24,760
- Natuurlijk wel.
- Ew!
951
00:36:24,760 --> 00:36:26,890
- Nou ja, sommigen van ons zijn gewone stervelingen
moet nog studeren,
952
00:36:26,890 --> 00:36:28,890
dus ik zie je.
953
00:36:28,890 --> 00:36:30,470
We zijn over een uur of zo terug.
954
00:36:30,470 --> 00:36:32,810
- Weet je...
955
00:36:32,810 --> 00:36:35,650
Ik weet niet zeker of Nellie het weet,
maar Sara wel.
956
00:36:36,310 --> 00:36:37,690
Vraag haar gewoon mee uit.
957
00:36:44,990 --> 00:36:46,490
- Pardon...
958
00:36:46,490 --> 00:36:48,410
Ik... wist het niet
er was nog iemand hier.
959
00:36:48,410 --> 00:36:50,450
- O, hé.
960
00:36:50,450 --> 00:36:52,660
Ja, je zus
en Sarah is net vertrokken.
961
00:36:56,460 --> 00:36:57,500
Wil je zitten?
962
00:37:09,470 --> 00:37:11,890
Dus, hoe gaat het op je werk?
963
00:37:11,890 --> 00:37:13,770
- Het is werk.
- Mm-hm.
964
00:37:13,770 --> 00:37:16,060
- Ik heb een avond vrij.
Dat is leuk.
965
00:37:16,060 --> 00:37:17,020
- Ziek.
966
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
Speel jij?
967
00:37:21,860 --> 00:37:24,030
- Ja.
968
00:37:24,030 --> 00:37:26,910
Het is een goede manier
om in contact te blijven met vrienden,
969
00:37:26,910 --> 00:37:29,320
Want, weet je, de meeste van hen
verhuisd voor school.
970
00:37:29,330 --> 00:37:31,330
- Rechts.
- En ik ben er goed in.
971
00:37:31,330 --> 00:37:33,790
Misschien een van de weinige dingen
Ik ben goed in.
972
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
- Dat geloof ik niet.
973
00:37:37,420 --> 00:37:41,290
Weet je,
toen ik voor het eerst rechten ging studeren,
974
00:37:41,300 --> 00:37:42,550
Ik was een beetje verdwaald.
975
00:37:43,970 --> 00:37:47,430
Maar toen ontmoette ik je zus
en aan jouw zaak gewerkt,
976
00:37:47,430 --> 00:37:50,140
en nu weet ik wat ik wil
mijn diploma gebruiken voor,
977
00:37:50,140 --> 00:37:52,390
dus, weet je...
978
00:37:52,390 --> 00:37:54,140
het leven is een proces.
979
00:37:54,140 --> 00:37:55,730
Je leert terwijl je gaat.
980
00:37:55,730 --> 00:37:58,230
- Ik zou graag naar de universiteit gaan
voor gamedesign.
981
00:37:58,230 --> 00:38:00,190
- Echt?
- Ja.
982
00:38:00,190 --> 00:38:02,860
Heb een paar scholen opgezocht.
Georgië was een van hen.
983
00:38:02,860 --> 00:38:05,400
Maar... ik weet het niet eens
waar te beginnen.
984
00:38:05,400 --> 00:38:06,950
- Ach, kom op.
985
00:38:06,950 --> 00:38:08,700
Het is gemakkelijk.
[grinnikt]
986
00:38:08,700 --> 00:38:10,870
Ik bedoel, vergeleken met
wat je hebt meegemaakt.
987
00:38:13,790 --> 00:38:15,450
Dat was een slechte woordkeuze.
988
00:38:16,960 --> 00:38:18,870
Het enige wat ik zeg is...
989
00:38:20,840 --> 00:38:22,300
je bent meer dan capabel.
990
00:38:24,010 --> 00:38:27,170
En ik zou blij zijn
op welke manier dan ook helpen,
991
00:38:27,170 --> 00:38:27,930
als je dat nodig hebt.
992
00:38:30,140 --> 00:38:31,010
- Bedankt.
993
00:38:31,010 --> 00:38:33,930
♪
994
00:38:33,930 --> 00:38:35,930
CASEY: Dat vraag ik me af
wanneer de rechter uitspraak doet.
995
00:38:35,930 --> 00:38:38,060
- Dat had moeten gebeuren
open geweest voor het publiek.
996
00:38:38,060 --> 00:38:40,020
- Nou, Austin Harris
krijgt weer zijn zin.
997
00:38:40,020 --> 00:38:42,360
[telefoon zoemt]
998
00:38:42,360 --> 00:38:43,820
- Liam.
999
00:38:43,820 --> 00:38:45,070
[in telefoon] Hé.
Ga, Liam.
1000
00:38:45,070 --> 00:38:46,440
LIAM: [telefoon]
Hé, goed nieuws.
1001
00:38:46,440 --> 00:38:48,950
De bijeenkomst bij winterweer
gebeurt,
1002
00:38:48,950 --> 00:38:51,410
en dat zullen jullie allemaal zijn
het cateringpersoneel.
1003
00:38:51,410 --> 00:38:53,620
- Ik heb zin
Ik heb hier iets gemist.
1004
00:38:53,620 --> 00:38:56,830
- Het is de winterinzamelingsactie
evenement voor Penn Park Academy.
1005
00:38:56,830 --> 00:38:58,960
Liam keek
voor een manier om ons binnen te krijgen.
1006
00:38:58,960 --> 00:39:01,330
- En een manier om DNA te verkrijgen
op de PSC Drie
1007
00:39:01,330 --> 00:39:03,250
om tegen te testen
Katherine's kleding.
1008
00:39:03,250 --> 00:39:06,630
LIAM: Ik heb een nepcatering gemaakt
bedrijf met lovende recensies
1009
00:39:06,630 --> 00:39:09,170
en schoof onze informatie
in de inbox van Kimber.
1010
00:39:09,180 --> 00:39:12,050
Al onze verdachten, inclusief
Austin Harris zal er zijn,
1011
00:39:12,050 --> 00:39:14,010
Dus je kunt je beter opfrissen
op je serveervaardigheden.
1012
00:39:14,010 --> 00:39:16,390
- Ik zal je helpen
als je hulp nodig hebt...
1013
00:39:16,390 --> 00:39:18,180
ELI: Met mij gaat het goed.
CASEY: Bedankt, Liam.
1014
00:39:18,180 --> 00:39:20,770
Cecilia moet opstijgen
snel een nieuwe verdediging.
1015
00:39:20,770 --> 00:39:25,190
Wat hier interessant is, is
de PSC Drie waren geen vrienden,
1016
00:39:25,190 --> 00:39:26,980
maar publiekelijk
ze steunden allemaal Katherine.
1017
00:39:26,980 --> 00:39:30,070
Privé waren ze dat allemaal
proberen haar neer te halen.
1018
00:39:30,070 --> 00:39:32,240
Ik heb zin in deze getuigenissen
moest gecoördineerd worden.
1019
00:39:32,240 --> 00:39:33,870
Ze zijn allemaal vrijwel identiek.
1020
00:39:33,870 --> 00:39:36,450
- Ze waren aan het dekken
hun sporen?
1021
00:39:36,450 --> 00:39:39,250
- Of iemand heeft ze daartoe gedwongen
wijzend met de vinger naar Sharon.
1022
00:39:39,250 --> 00:39:40,290
- Maar wie?
1023
00:39:40,290 --> 00:39:42,500
ELI en CASEY: Austin Harris!
1024
00:39:42,500 --> 00:39:44,250
SARAH: [hijgt]
Misschien is dat de reden waarom DA Pearl
1025
00:39:44,250 --> 00:39:45,750
heeft de getuigenis van Higgins geredigeerd,
1026
00:39:45,750 --> 00:39:47,550
omdat het wees
de vinger naar meer verdachten
1027
00:39:47,550 --> 00:39:49,090
behalve Sharon Warner.
1028
00:39:49,090 --> 00:39:51,050
- Ja, dat zie ik niet gebeuren bij Higgins
gedwongen om iets te doen.
1029
00:39:51,050 --> 00:39:52,550
- Nee.
1030
00:39:52,550 --> 00:39:54,470
- Dat zou je denken, Harris
zou de juiste persoon willen
1031
00:39:54,470 --> 00:39:55,800
achter de tralies
voor het vermoorden van zijn vrouw.
1032
00:39:55,810 --> 00:39:57,310
- Ja, maar wanneer
je ontkent de waarheid,
1033
00:39:57,310 --> 00:39:58,850
het betekent meestal
je verbergt het.
1034
00:39:58,850 --> 00:40:01,140
We moeten het gewoon uitzoeken
wat Austin Harris verbergt.
1035
00:40:01,140 --> 00:40:04,440
[mobiele telefoons zoemen]
1036
00:40:04,440 --> 00:40:05,770
- [ademt uit]
Dit is het.
1037
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
Cecilia, hallo.
1038
00:40:10,280 --> 00:40:11,150
Oké, ja.
1039
00:40:12,320 --> 00:40:13,360
Dank je, dank je.
1040
00:40:14,780 --> 00:40:16,120
De rechter
heropende de zaak van Sharon.
1041
00:40:16,120 --> 00:40:17,330
- Ja!
- Oké, geen feest!
1042
00:40:17,330 --> 00:40:18,870
We moeten naar de les!
Laten we gaan!
1043
00:40:18,870 --> 00:40:19,790
- PATROON: Shh!
- Sorry, sorry!
1044
00:40:19,790 --> 00:40:20,750
O, sorry!
1045
00:40:25,170 --> 00:40:27,460
LIAM: Oh, dat is een brave jongen!
1046
00:40:27,460 --> 00:40:28,840
Goed Vigo!
1047
00:40:28,840 --> 00:40:32,220
Ja, goed Vigo!
Akkoord.
1048
00:40:32,220 --> 00:40:35,930
Nu, onthoud, alles
jij ziet, ik zie, toch?
1049
00:40:35,930 --> 00:40:38,180
Jullie zien er geweldig uit.
We zijn klaar om te gaan.
1050
00:40:38,180 --> 00:40:41,640
- Oké, glazen, vorken, wat dan ook
met vingerafdrukken of speeksel.
1051
00:40:41,640 --> 00:40:43,690
Ik zal het tegen wat dan ook testen
bewijs dat Cecilia krijgt,
1052
00:40:43,690 --> 00:40:45,150
hopelijk Katherine's kleding.
1053
00:40:45,150 --> 00:40:47,940
We hebben het DNA al
van Austin van het proces,
1054
00:40:47,940 --> 00:40:49,860
dus laten we ons gewoon concentreren
op de andere drie.
1055
00:40:49,860 --> 00:40:51,990
LIAM: En probeer iets te pakken te krijgen
van Kimbers echtgenoot Kenneth,
1056
00:40:51,990 --> 00:40:54,450
en een van de andere echtgenoten,
gewoon voor de zekerheid.
1057
00:40:54,450 --> 00:40:56,820
Oh, en kom dichtbij genoeg
om hun gesprekken af te luisteren.
1058
00:40:56,820 --> 00:40:58,910
Ik ga alles opnemen.
1059
00:40:58,910 --> 00:41:00,790
- Oké, handschoen omhoog.
1060
00:41:00,790 --> 00:41:02,160
Monsters moeten schoon zijn.
1061
00:41:02,160 --> 00:41:03,450
- Ja, mevrouw.
1062
00:41:03,460 --> 00:41:05,750
- [naar hond]
Hé, kom hier.
1063
00:41:05,750 --> 00:41:07,500
- Hé, Case,
je oortje valt--
1064
00:41:07,500 --> 00:41:08,630
Mag ik?
1065
00:41:08,630 --> 00:41:09,750
- Oh, ja, alsjeblieft.
Bedankt.
1066
00:41:09,750 --> 00:41:11,300
- Ik wil gewoon niet...
1067
00:41:11,300 --> 00:41:12,460
Goed?
1068
00:41:12,460 --> 00:41:13,840
- Eh, ja.
Bedankt.
1069
00:41:13,840 --> 00:41:15,930
- Ik wil niet...
maak je haar kapot.
1070
00:41:15,930 --> 00:41:17,720
- Nee, het is goed, dank je.
- [grinnikt zenuwachtig]
1071
00:41:19,890 --> 00:41:21,720
Jij... ruikt... lekker.
1072
00:41:21,720 --> 00:41:24,140
- Oké!
Dus laten we gaan.
1073
00:41:24,140 --> 00:41:28,100
[vrolijke muziek]
1074
00:41:28,110 --> 00:41:36,450
♪
1075
00:41:36,450 --> 00:41:38,030
[onduidelijk gebabbel]
1076
00:41:38,030 --> 00:41:40,450
-Kenneth...
1077
00:41:40,450 --> 00:41:42,700
Hoeveel heb je moeten drinken?
1078
00:41:42,700 --> 00:41:43,830
Trek het samen!
1079
00:41:45,210 --> 00:41:46,710
Met uitzondering
van mijn man,
1080
00:41:46,710 --> 00:41:48,250
niemand gaat zonder
eten of drinken
1081
00:41:48,250 --> 00:41:49,540
tot het feest voorbij is.
1082
00:41:49,540 --> 00:41:51,920
Weg met die handschoenen.
Dit is geen cafetaria.
1083
00:41:51,920 --> 00:41:54,010
- Sorry, protocol van de baas.
1084
00:41:54,010 --> 00:41:56,220
- Hoi!
1085
00:41:56,220 --> 00:41:57,800
KENNETH: Psst-psst-psst!
1086
00:41:57,800 --> 00:41:59,390
Ik heb iets nodig
een beetje sterker.
1087
00:41:59,390 --> 00:42:01,140
[rustig]
Whisky, netjes!
1088
00:42:01,140 --> 00:42:02,890
- [hoest]
Ja, dat is wat je nodig hebt.
1089
00:42:02,890 --> 00:42:06,350
- Daar gaan we.
Casey, 1. Eli, 0.
1090
00:42:06,350 --> 00:42:11,060
- Het is duidelijk dat ze strijdt om
stemmen om PSC-president te worden.
1091
00:42:11,070 --> 00:42:13,320
Waarom zou ze anders gastheer zijn?
1092
00:42:13,320 --> 00:42:16,240
En om niet kwaad te spreken
van de overledene, maar Kimber?
1093
00:42:16,240 --> 00:42:17,610
Ze is gewoon een andere Katherine.
1094
00:42:18,780 --> 00:42:19,950
Ik bedoel, we kunnen haar niet hebben.
1095
00:42:27,370 --> 00:42:30,170
- Casey, 2. Eli, 0.
Wauw.
1096
00:42:30,170 --> 00:42:31,540
[oortje]
Eli, kom op, man!
1097
00:42:31,540 --> 00:42:33,500
Ze heeft het al
Kenneth en Cherelle, 'sup?
1098
00:42:33,500 --> 00:42:34,760
- Sla dat over, Eli.
1099
00:42:36,720 --> 00:42:40,010
[onduidelijk gebabbel]
1100
00:42:43,810 --> 00:42:45,100
- Cherelle en Kenneth, controleer.
1101
00:42:45,100 --> 00:42:46,680
- Akkoord.
Aces, jullie twee.
1102
00:42:48,850 --> 00:42:51,400
- Oké, terug naar de bal, ik ga.
1103
00:42:51,400 --> 00:42:52,230
LIAM: [oortje]
O!
1104
00:42:52,230 --> 00:42:53,900
Eh, hé, wacht even, nog niet.
1105
00:42:53,900 --> 00:42:56,280
Ik wil dat je naar boven gaat
heel snel naar Kimbers slaapkamer.
1106
00:42:56,280 --> 00:42:57,570
Het is prima!
1107
00:42:57,570 --> 00:42:59,570
Het komt goed.
Het gaat goed met je.
1108
00:42:59,570 --> 00:43:01,700
Weet je, Kimber is te paranoïde
toch het feest verlaten.
1109
00:43:01,700 --> 00:43:04,030
Je bent veilig.
Ik heb je.
1110
00:43:04,030 --> 00:43:05,410
[naar hond]
Hebben we haar niet?
1111
00:43:05,410 --> 00:43:06,500
We hebben je.
1112
00:43:07,870 --> 00:43:09,250
- Champagneblad in de slaapkamer?
1113
00:43:10,370 --> 00:43:11,250
Wat is dit, Clue?
1114
00:43:12,670 --> 00:43:14,290
- Wil je wat lekkers, maatje?
1115
00:43:14,300 --> 00:43:16,840
Kom hier, ja,
dat is een goede jongen.
1116
00:43:16,840 --> 00:43:20,130
♪
1117
00:43:20,130 --> 00:43:21,260
- Oké, Liam.
1118
00:43:23,390 --> 00:43:24,390
Ik ben in de slaapkamer.
1119
00:43:24,390 --> 00:43:26,220
Wat precies
zoek ik nog een keer?
1120
00:43:26,220 --> 00:43:27,850
- Maak gewoon foto's
van wat je maar kunt.
1121
00:43:27,850 --> 00:43:30,140
Een grootboek, contant geld, cheques,
alles wat ongewoon is.
1122
00:43:30,140 --> 00:43:31,100
- Oké, zeker.
1123
00:43:33,900 --> 00:43:35,480
LIAM: Oké, let op,
iedereen!
1124
00:43:35,480 --> 00:43:37,690
Katherine's echtgenoot
Austin Harris is net aangekomen.
1125
00:43:37,690 --> 00:43:39,940
CASEY: Blijkbaar, Austin
en Kimbers echtgenoot Kenneth
1126
00:43:39,950 --> 00:43:40,990
hou niet van elkaar.
1127
00:43:42,200 --> 00:43:43,620
- Ik heb hem.
1128
00:43:43,620 --> 00:43:45,830
LIAM: [zucht] Oké,
Ik zie dit niet goed gaan.
1129
00:43:45,830 --> 00:43:50,120
♪
1130
00:43:50,120 --> 00:43:51,750
- Oké, foto's.
Eh...
1131
00:43:53,710 --> 00:43:56,040
Liam, ik denk dat ik iets heb.
1132
00:43:56,050 --> 00:43:57,130
Oké, wat zit hier in?
1133
00:43:58,840 --> 00:44:00,340
Ooh, ik heb haar planner gevonden!
1134
00:44:00,340 --> 00:44:02,180
LIAM: Ja, goede vondst, Case!
1135
00:44:02,180 --> 00:44:03,430
Documenteer alles wat je kunt.
1136
00:44:03,430 --> 00:44:07,010
♪
1137
00:44:07,010 --> 00:44:08,310
- Liam, je zult dit geweldig vinden.
1138
00:44:08,310 --> 00:44:13,310
♪
1139
00:44:13,310 --> 00:44:15,270
[ademt diep uit]
1140
00:44:15,270 --> 00:44:17,270
Oké, kom op, Casey,
jij hebt dit.
1141
00:44:19,650 --> 00:44:20,570
[deurklink klikt]
1142
00:44:20,570 --> 00:44:21,530
[hijgt]
1143
00:44:27,160 --> 00:44:34,000
♪
1144
00:44:34,000 --> 00:44:35,250
[lade gaat dicht]
1145
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
[deur gaat dicht]
1146
00:44:46,390 --> 00:44:48,390
- [ademt uit]
1147
00:44:48,390 --> 00:44:49,560
- Liam, waar was je?
1148
00:44:49,560 --> 00:44:50,890
- Het spijt me, Case.
1149
00:44:50,890 --> 00:44:52,100
Ze is een gladde sukkel.
1150
00:44:52,100 --> 00:44:54,020
[naar hond]
Hé, hé!
1151
00:44:54,020 --> 00:44:56,190
Houd op met mij af te leiden
met jouw schattigheid!
1152
00:44:56,190 --> 00:44:59,020
- Het heeft ongeveer vijf jaar geduurd
van mijn leven, maar...
1153
00:44:59,020 --> 00:45:01,400
Ik probeerde in haar computer te komen
en trek een Liam,
1154
00:45:01,400 --> 00:45:02,780
maar ik werd buitengesloten.
1155
00:45:02,780 --> 00:45:04,150
LIAM: O, ik ben gevleid.
1156
00:45:04,150 --> 00:45:06,530
Ik kan het uitzoeken
een manier om daar later mee om te gaan.
1157
00:45:06,530 --> 00:45:09,620
Oké, ik heb haar net betrapt
op Eli's camera, dus gewoon, uh,
1158
00:45:09,620 --> 00:45:10,830
maak af waar je mee bezig bent
1159
00:45:10,830 --> 00:45:12,500
en laten we je halen
daar weg, oké?
1160
00:45:12,500 --> 00:45:13,700
- Kopieer dat.
1161
00:45:13,710 --> 00:45:15,290
LIAM: Oké, Eli,
wat is uw status?
1162
00:45:15,290 --> 00:45:16,670
- [zucht]
Ik verloor Austin,
1163
00:45:16,670 --> 00:45:18,880
maar ik ga het proberen
om dicht bij Tarik te komen
1164
00:45:18,880 --> 00:45:20,590
en pak zijn gesprek.
1165
00:45:20,590 --> 00:45:22,090
LIAM: Oké, kopieer dat.
1166
00:45:23,260 --> 00:45:24,840
- Maar laten we eerlijk zijn.
1167
00:45:24,840 --> 00:45:28,640
Katherine's dochter, Harlow,
veroorzaakte Lily's grote astma-aanval.
1168
00:45:28,640 --> 00:45:29,930
Maar kun je het haar kwalijk nemen?
1169
00:45:29,930 --> 00:45:33,270
Ze doet het alleen maar
wat haar moeder jarenlang deed.
1170
00:45:33,270 --> 00:45:35,730
Katherine zou iedereen pesten
die tegen haar probeerde op te komen.
1171
00:45:37,150 --> 00:45:39,730
Een beetje zoals iemand anders
Ik weet het...
1172
00:45:39,730 --> 00:45:42,360
- Sorry, ik moet gewoon stelen
Tarik even.
1173
00:45:42,360 --> 00:45:43,940
Ik beloof dat ik hem terugbreng.
1174
00:45:47,610 --> 00:45:48,530
- Ik kom terug.
1175
00:45:48,530 --> 00:45:52,410
♪
1176
00:45:52,410 --> 00:45:54,660
LIAM: [oortje]
Hé! Oké!
1177
00:45:54,660 --> 00:45:56,460
Weg naar eindelijk
Doe mee aan het spel, Eli.
1178
00:45:56,460 --> 00:45:59,210
Eén punt voor jou.
Goed gedaan.
1179
00:45:59,210 --> 00:46:00,130
Je verliest nog steeds.
1180
00:46:01,250 --> 00:46:02,250
[naar hond]
Toch?
1181
00:46:02,250 --> 00:46:03,300
Nog steeds aan het verliezen!
1182
00:46:03,300 --> 00:46:07,260
♪
1183
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
- Pfff, oké...
1184
00:46:10,970 --> 00:46:11,970
[camerasluiter klikt]
1185
00:46:11,970 --> 00:46:19,440
♪
1186
00:46:19,440 --> 00:46:20,400
Hé.
1187
00:46:20,400 --> 00:46:27,200
♪
1188
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Liam...
1189
00:46:30,620 --> 00:46:32,910
Ik denk dat ik zojuist gewonnen heb.
1190
00:46:32,910 --> 00:46:34,830
LIAM: Ja, dat heb je gedaan.
Goed gedaan, Casey!
1191
00:46:34,830 --> 00:46:36,290
- [grinnikt]
1192
00:46:36,290 --> 00:46:38,410
- Kimber, Tarik en Cherelle
gaan naar de bibliotheek.
1193
00:46:38,420 --> 00:46:40,040
Volg alstublieft.
1194
00:46:40,040 --> 00:46:42,540
KIMBER: [boos] Ik weet het
precies wat jullie twee doen.
1195
00:46:42,540 --> 00:46:44,840
Je sleept mijn naam
door de modder
1196
00:46:44,840 --> 00:46:46,050
voor iedereen die wil luisteren.
1197
00:46:46,050 --> 00:46:47,630
TARIK: Nou, jij bent iemand die praat.
1198
00:46:47,630 --> 00:46:49,680
En denk niet dat we het niet weten
wat je hebt gedaan.
1199
00:46:49,680 --> 00:46:50,970
- Wat is er met je gebeurd?
1200
00:46:50,970 --> 00:46:54,010
Wij hadden een plan
en jij hebt het veranderd.
1201
00:46:54,010 --> 00:46:56,560
TARIK: Cherelle zou dat doen
opnieuw aangesteld als penningmeester,
1202
00:46:56,560 --> 00:46:57,980
Ik zou ingrijpen
als voorzitter,
1203
00:46:57,980 --> 00:46:59,390
en jij zou VP worden.
1204
00:46:59,390 --> 00:47:01,060
Maar nu Katherine er niet meer is,
1205
00:47:01,060 --> 00:47:02,480
jij neemt het allemaal
voor jezelf.
1206
00:47:02,480 --> 00:47:04,940
Het is alsof je dat bent
een totaal ander persoon.
1207
00:47:04,940 --> 00:47:07,110
- Eli heeft net ingepakt
het champagneglas van Tarik,
1208
00:47:07,110 --> 00:47:08,860
maar we hebben het nog steeds nodig
iets van Kimber.
1209
00:47:10,700 --> 00:47:12,240
- O, dit kan niet goed zijn.
1210
00:47:12,240 --> 00:47:15,080
Katharina's Porsche
werd teruggenomen
1211
00:47:15,080 --> 00:47:16,490
en toch zijn ze op jachten
de hele zomer?
1212
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
AUSTIN: Hé!
1213
00:47:18,210 --> 00:47:20,160
LIAM: Jongens, Austin en Kenneth
staan op het punt er op in te gaan.
1214
00:47:20,170 --> 00:47:22,210
- Ik kwam hier vandaag
omdat ik je beu ben
1215
00:47:22,210 --> 00:47:23,920
het verspreiden van geruchten
over mij en mijn overleden vrouw.
1216
00:47:23,920 --> 00:47:25,920
- Je bent een pestkop, net als Katherine.
1217
00:47:25,920 --> 00:47:28,260
We weten allemaal hoe dat is afgelopen.
1218
00:47:28,260 --> 00:47:30,380
Je weet dat ze weer open zijn
Sharons zaak, toch?
1219
00:47:31,970 --> 00:47:34,010
AUSTIN: Ik overweeg ze allemaal
alleenstaande hier een vriend,
1220
00:47:34,010 --> 00:47:35,100
inclusief jij!
1221
00:47:35,100 --> 00:47:36,390
KENNETH: Stop met liegen, Austin!
1222
00:47:36,390 --> 00:47:37,970
De enige persoon
waar je om geeft, ben jezelf.
1223
00:47:37,980 --> 00:47:39,640
Wil je een gevecht beginnen?
Hè? Kom op!
1224
00:47:39,640 --> 00:47:41,480
AUSTIN: Wat denk je ervan
je doet?!
1225
00:47:41,480 --> 00:47:43,810
Voor de duidelijkheid: onze financiën
zijn jouw zaken niet!
1226
00:47:43,810 --> 00:47:45,980
KENNETH: Waag het niet om te komen
mijn huis binnen en val mij aan!
1227
00:47:45,980 --> 00:47:47,020
SARA: Ik weet het niet.
1228
00:47:47,030 --> 00:47:48,280
[boos schreeuwen]
1229
00:47:48,280 --> 00:47:49,690
- In het belang van Pete!
- [bril crasht]
1230
00:47:49,700 --> 00:47:50,990
- Ach!
1231
00:47:50,990 --> 00:47:52,910
[menigte snakt naar adem]
1232
00:47:52,910 --> 00:47:54,240
- Ach!
[hijgt]
1233
00:47:55,950 --> 00:47:57,080
- Ach...
1234
00:47:57,080 --> 00:47:58,450
- Wat is er met je aan de hand?!
1235
00:47:58,450 --> 00:47:59,620
- Het spijt me zo.
ik...
1236
00:48:00,750 --> 00:48:02,210
- ik...
1237
00:48:02,210 --> 00:48:04,130
Ik wilde het gewoon doen
iets leuks
1238
00:48:04,130 --> 00:48:06,420
voor Katherine en onze school.
1239
00:48:08,420 --> 00:48:11,630
Het spijt me, allemaal.
Pardon.
1240
00:48:11,630 --> 00:48:14,840
LIAM: [oortje]
Is dat wat ik denk dat het is?
1241
00:48:14,850 --> 00:48:16,680
- We hebben net de onze gekregen
laatste bewijsstuk.
1242
00:48:18,140 --> 00:48:20,140
LIAM: Oké, dat is een wrap
1243
00:48:20,140 --> 00:48:22,940
over het winterweer
Samenzijn.
1244
00:48:22,940 --> 00:48:24,690
[klappen]
Geweldige drukte, jongens.
1245
00:48:24,690 --> 00:48:26,230
Grote drukte.
1246
00:48:26,230 --> 00:48:27,150
[naar hond]
Toch?
1247
00:48:28,360 --> 00:48:29,860
SARAH: Sorry dat ik er niet ben, jongens.
1248
00:48:29,860 --> 00:48:32,200
Ik wilde hier eerder komen
deze plek wordt een dierentuin.
1249
00:48:33,410 --> 00:48:34,860
Ach...
1250
00:48:34,870 --> 00:48:38,490
Ah, ik hou van de geur
van een steriel laboratorium in de ochtend.
1251
00:48:38,490 --> 00:48:40,950
[telefoon] Heeft iemand iets gezegd?
opnieuw aan Sharons echtgenoot Dave ?
1252
00:48:40,950 --> 00:48:42,540
- Dat heb ik gedaan.
1253
00:48:42,540 --> 00:48:44,870
Hij bevestigde dat Kimber ging
aan Sharon om de zaken op te lossen,
1254
00:48:44,880 --> 00:48:48,420
maar dat was erna
Katherine werd vermist.
1255
00:48:48,420 --> 00:48:51,380
- Dus Kimber had dat kunnen doen
zichzelf heeft gedekt.
1256
00:48:51,380 --> 00:48:54,590
Dus misschien als die drie
voor Katherine had gezorgd,
1257
00:48:54,590 --> 00:48:58,260
Kimber werd ongerust en splitste zich
van Tarik en Cherelle?
1258
00:48:58,260 --> 00:49:00,600
- Ja, wat dan ook
doen alsof ze alle drie zijn
1259
00:49:00,600 --> 00:49:02,930
bleven bij, dat weten we
dat Cherelle het heel duidelijk maakte
1260
00:49:02,940 --> 00:49:04,640
dat ze er niet meer was
Team Kimber.
1261
00:49:04,650 --> 00:49:07,310
- Kimber bedekt zien
in champagne was poëtische rechtvaardigheid.
1262
00:49:08,690 --> 00:49:10,730
- Oh, ik heb het ook gehoord
Tarik zegt
1263
00:49:10,730 --> 00:49:13,070
dat Harlow deed alsof
om vrienden te zijn met Lily
1264
00:49:13,070 --> 00:49:15,110
en bracht haar vervolgens in verlegenheid
ten overstaan van de hele school.
1265
00:49:15,110 --> 00:49:16,780
Ik bedoel, geloof me,
dat is verschrikkelijk.
1266
00:49:16,780 --> 00:49:18,700
Dat soort dingen
blijft voor altijd bij je.
1267
00:49:18,700 --> 00:49:21,080
- Ik herinner me nog dat Veronica
1268
00:49:21,080 --> 00:49:23,410
beloofde mij de eerstejaarsplek
in het dansteam
1269
00:49:23,410 --> 00:49:25,710
en sneed me toen als een heet mes
door boter...
1270
00:49:25,710 --> 00:49:27,750
voor iedereen
op de school.
1271
00:49:27,750 --> 00:49:29,130
- Au.
Kinderen zijn het ergste.
1272
00:49:29,130 --> 00:49:31,090
-Als ik haar ooit nog eens zie,
Ik zweer...
1273
00:49:31,090 --> 00:49:33,170
SARAH: Nou, ik weet het niet
als ze de ergste zijn.
1274
00:49:33,170 --> 00:49:35,970
Ik denk dat het meer dat is
de ouders zijn het ergst.
1275
00:49:35,970 --> 00:49:37,840
Als ze het niet doen
wat ze moeten doen,
1276
00:49:37,840 --> 00:49:39,300
Hoe kunnen we dat van de kinderen verwachten?
1277
00:49:39,300 --> 00:49:40,640
ELI: Dat hoor ik, Sarah.
1278
00:49:40,640 --> 00:49:43,770
In het eerste jaar kreeg ik een broek
in het bijzijn van mijn crush.
1279
00:49:43,770 --> 00:49:45,230
- Ik zou je gepijpt hebben.
1280
00:49:45,230 --> 00:49:46,770
- Ja.
- Ik denk.
1281
00:49:46,770 --> 00:49:48,730
ELI: Ik wed dat je dat wel zou hebben gedaan.
Oké, laten we naar de jouwe luisteren.
1282
00:49:48,730 --> 00:49:49,810
Slechtste middelbare schoolmoment?
1283
00:49:49,820 --> 00:49:51,940
- Ik heb overgegeven
in mijn onderbouwjaar.
1284
00:49:51,940 --> 00:49:53,650
Dat, dat... dat was rot.
1285
00:49:53,650 --> 00:49:55,400
- Is dat je slechtste moment?
Kerel, dat is niet zo erg.
1286
00:49:55,400 --> 00:49:56,570
- Mm-mm.
1287
00:49:56,570 --> 00:49:58,990
- Jongens, ik was binnen
mijn mascottekostuum.
1288
00:49:58,990 --> 00:50:00,370
- O...
- O.
1289
00:50:00,370 --> 00:50:01,620
- Oh. O...
1290
00:50:01,620 --> 00:50:03,790
- Zandig
de South Philly-eekhoorn.
1291
00:50:03,790 --> 00:50:05,200
Ze rook nooit
weer hetzelfde.
1292
00:50:05,210 --> 00:50:06,500
SARAH: Zo veel als ik ervan geniet
1293
00:50:06,500 --> 00:50:08,290
deze trip down memory lane,
1294
00:50:08,290 --> 00:50:10,210
Ik moet terug
voor mijn elektroforese.
1295
00:50:10,210 --> 00:50:12,040
- Eh, dat is electro-voor-wat?
1296
00:50:12,050 --> 00:50:14,380
SARAH: Het is een proces waarbij
Ik breng de DNA-strengen in kaart naar...
1297
00:50:14,380 --> 00:50:15,720
Het is een proces,
1298
00:50:15,720 --> 00:50:18,010
en ik moet het afmaken
voordat het laboratorium opengaat.
1299
00:50:18,010 --> 00:50:19,720
ELI: We hebben ook iemand nodig
om naar te kijken
1300
00:50:19,720 --> 00:50:21,600
de geldsituatie van Harris,
1301
00:50:21,600 --> 00:50:24,350
dus ik heb iemand
ingesteld om dat te doen .
1302
00:50:24,350 --> 00:50:26,020
Maar we kunnen het ook niet uitsluiten
1303
00:50:26,020 --> 00:50:28,940
dat Katherine zou kunnen hebben
haar eigen leven genomen.
1304
00:50:28,940 --> 00:50:30,940
- Of die Austin
zou het misschien voor haar hebben meegenomen.
1305
00:50:30,940 --> 00:50:32,610
Misschien wel
een verzekeringspolis,
1306
00:50:32,610 --> 00:50:34,610
vooral als ze dat hadden
financiële problemen.
1307
00:50:34,610 --> 00:50:36,030
SARAH: Dat is goed, Case.
1308
00:50:36,030 --> 00:50:37,900
En sinister.
Ik vind het leuk.
1309
00:50:37,900 --> 00:50:40,110
Oké, ik moet gaan.
1310
00:50:40,120 --> 00:50:41,700
CASEY: Ik hou van je!
LIAM: Oké, dag.
1311
00:50:41,700 --> 00:50:43,620
- Ik hou ook van jou!
1312
00:50:43,620 --> 00:50:45,040
- Gaat het goed?
- Ja.
1313
00:50:45,040 --> 00:50:47,540
- Ik moet net naar een vergadering,
dus tot later.
1314
00:50:47,540 --> 00:50:49,750
- Akkoord.
- Oké. Tot ziens.
1315
00:50:49,750 --> 00:50:51,420
Dus, ben je ooit
ga je haar mee uit vragen?
1316
00:50:51,420 --> 00:50:53,090
Of...
1317
00:50:53,090 --> 00:50:55,760
- Ik ben, weet je...
Ik ben... ik bouw ernaar toe.
1318
00:50:55,760 --> 00:50:57,130
- Ja.
1319
00:50:57,130 --> 00:50:59,260
Je hebt dit.
Houd op jezelf te martelen.
1320
00:50:59,260 --> 00:51:00,430
- [zucht]
- Ik meen het!
1321
00:51:00,430 --> 00:51:29,120
♪
1322
00:51:30,250 --> 00:51:32,960
[gedempt schreeuwen]
1323
00:51:32,960 --> 00:51:34,170
[glas breekt]
1324
00:51:38,220 --> 00:51:42,010
♪
1325
00:51:42,010 --> 00:51:44,180
[ademt uit]
1326
00:51:44,180 --> 00:51:50,890
♪
1327
00:51:50,890 --> 00:51:51,850
Uhm...
1328
00:51:53,610 --> 00:51:54,610
Nee...
1329
00:51:54,610 --> 00:51:55,820
Nee!
1330
00:51:55,820 --> 00:51:56,730
[verwoed]
Nee, nee!
1331
00:52:01,030 --> 00:52:02,110
[lijn trillen]
1332
00:52:02,110 --> 00:52:04,450
Koffer, ophalen,
oppakken, oppakken!
1333
00:52:04,450 --> 00:52:05,410
Aug...
1334
00:52:07,990 --> 00:52:09,540
ELI: Ik heb het beste nodig
forensische accountant
1335
00:52:09,540 --> 00:52:11,250
wie kan mij helpen met een zaak.
1336
00:52:11,250 --> 00:52:13,000
En hoe erg ik het ook haat
om het toe te geven...
1337
00:52:14,630 --> 00:52:15,880
dat ben jij.
1338
00:52:15,880 --> 00:52:19,800
- De moreel rechtvaardigen
is teruggekeerd.
1339
00:52:19,800 --> 00:52:21,050
ELI: Het spijt me
1340
00:52:21,050 --> 00:52:22,930
Ik ben een beetje MIA geweest.
1341
00:52:22,930 --> 00:52:24,590
- Een beetje?
1342
00:52:24,590 --> 00:52:27,050
- Ik ben begraven op school
en mijn stage.
1343
00:52:27,060 --> 00:52:28,350
- Je ontwijkt papa.
1344
00:52:30,230 --> 00:52:31,310
- [zucht]
1345
00:52:31,310 --> 00:52:32,690
OLIVIA: Ik ga niet liegen,
1346
00:52:32,690 --> 00:52:34,810
Ik heb genoten van het herbeleven
mijn enige kind-gloriedagen
1347
00:52:34,810 --> 00:52:36,480
voor mijn eigenzinnige broer
ter wereld kwam.
1348
00:52:36,480 --> 00:52:38,020
- Mm.
Dat is zo schattig.
1349
00:52:38,020 --> 00:52:39,320
- Hmm!
1350
00:52:39,320 --> 00:52:40,990
Oké, nou,
Ik sta op de rekening van Harris.
1351
00:52:40,990 --> 00:52:42,610
Waar bent u naar op zoek?
1352
00:52:42,610 --> 00:52:45,280
- Dat was snel.
- Ja! Ik ben heel goed!
1353
00:52:45,280 --> 00:52:47,700
- We proberen erachter te komen
of de geruchten waar zijn
1354
00:52:47,700 --> 00:52:50,290
met betrekking tot de financiën van Harris
situatie gespannen.
1355
00:52:51,580 --> 00:52:54,080
- Ja, nou ja, de geruchten
waren zeker waar.
1356
00:52:54,080 --> 00:52:57,080
Overdispositie, overdispositie,
rentelast,
1357
00:52:57,090 --> 00:52:58,380
kosten voor late betaling,
1358
00:52:58,380 --> 00:52:59,630
meerdere overschrijvingen...
1359
00:53:01,170 --> 00:53:03,300
Aha, en daar is het.
1360
00:53:03,300 --> 00:53:04,260
- Wat?
1361
00:53:05,760 --> 00:53:08,260
- Ongeveer een jaar geleden,
maandelijkse automatische overschrijvingen,
1362
00:53:08,260 --> 00:53:09,810
elke keer hetzelfde bedrag
1363
00:53:09,810 --> 00:53:11,640
begon binnen te komen
Katherine's account.
1364
00:53:11,640 --> 00:53:13,350
Het bracht hen niet terug
in het zwart,
1365
00:53:13,350 --> 00:53:15,350
maar het hielp hen
uit het rood.
1366
00:53:15,350 --> 00:53:18,270
- Kun je erachter komen?
waar komt dat geld vandaan?
1367
00:53:18,270 --> 00:53:19,900
Ze werkte niet buiten
de PSC en...
1368
00:53:19,900 --> 00:53:21,110
Nou, eigenlijk, wacht even.
1369
00:53:21,110 --> 00:53:24,700
Ik ga je doorsturen
de PSC-begroting,
1370
00:53:24,700 --> 00:53:26,860
en kun je een kruisverwijzing maken?
de bedragen en de data?
1371
00:53:26,870 --> 00:53:28,280
- Zeker.
- Geweldig.
1372
00:53:28,280 --> 00:53:29,830
- Het gaat gewoon
neem mij even.
1373
00:53:29,830 --> 00:53:33,000
- Oké. Verstuurd.
Bedankt.
1374
00:53:33,000 --> 00:53:34,910
Stuur mij alstublieft iets
dat jij vindt.
1375
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
- Oké.
1376
00:53:37,790 --> 00:53:39,040
- Oh, en, eh...
1377
00:53:41,670 --> 00:53:43,670
Kan dit tussen ons blijven?
1378
00:53:43,670 --> 00:53:45,340
- O ja, zeker.
1379
00:53:45,340 --> 00:53:48,050
Ik heb het gewoon nodig
iets terug...
1380
00:53:48,050 --> 00:53:51,810
voor de emotionele tol
dit geheim zal op mij van invloed zijn.
1381
00:53:51,810 --> 00:53:53,020
- Noem het.
1382
00:53:54,390 --> 00:53:55,770
- Van mama en papa
jubileum feest.
1383
00:53:55,770 --> 00:53:56,730
- Ugh, behalve dat!
- Mm-hm!
1384
00:53:56,730 --> 00:53:58,310
- Alsjeblieft. Alsjeblieft!
1385
00:53:58,310 --> 00:54:00,440
- Hm, plotseling
Ik voel me niet zo lekker.
1386
00:54:00,440 --> 00:54:02,780
Misschien moet ik het nemen
een week vrij en naar huis.
1387
00:54:02,780 --> 00:54:04,440
- Oké, goed, goed, goed, goed!
1388
00:54:04,440 --> 00:54:06,780
Prima, ik zal er zijn.
1389
00:54:06,780 --> 00:54:09,990
Maar alleen als teken
van mijn dankbaarheid jegens jou.
1390
00:54:09,990 --> 00:54:11,660
- Het was geweldig
zaken met u doen.
1391
00:54:11,660 --> 00:54:13,750
- Ik wed dat het zo was.
- Hm!
1392
00:54:15,710 --> 00:54:17,040
[zucht]
1393
00:54:19,330 --> 00:54:20,920
CASEY: Wauw, wauw, wauw!
LIAM: Hé!
1394
00:54:20,920 --> 00:54:23,250
- Pardon, dat had ik moeten doen
haal je op uit het ziekenhuis!
1395
00:54:23,260 --> 00:54:25,050
- Ik weet het, ik weet het.
Ik... Het gaat gewoon goed.
1396
00:54:25,050 --> 00:54:26,800
CASEY: Cecilia,
Sarah kwam net binnen. Wacht even.
1397
00:54:26,800 --> 00:54:29,010
- Met mij gaat het goed.
Ik ben goed.
1398
00:54:29,010 --> 00:54:31,510
- Gehoord.
- Ga staan.
1399
00:54:31,510 --> 00:54:36,060
Ik heb gewoon een plek nodig om het te verwerken
het bewijsmateriaal dat we op het feest kregen
1400
00:54:36,060 --> 00:54:38,020
en ze sloten het laboratorium
vanwege de inbraak.
1401
00:54:38,020 --> 00:54:39,650
Het spijt me echt
dat ik het bewijsmateriaal kwijt ben.
1402
00:54:39,650 --> 00:54:40,900
- Nee, schat, jij bent het niet.
1403
00:54:40,900 --> 00:54:42,480
CECILIA: [telefoon]
Je bent niets kwijtgeraakt.
1404
00:54:42,480 --> 00:54:44,360
Jij bent hier het slachtoffer.
Je bent aangevallen.
1405
00:54:44,360 --> 00:54:46,820
- Cecilia.
- Ja. Op camera, niet minder.
1406
00:54:46,820 --> 00:54:48,490
Wacht tot ik die dader te pakken krijg.
1407
00:54:48,490 --> 00:54:50,530
- Sorry.
Dader?
1408
00:54:50,530 --> 00:54:53,160
- Kerel, weet je, wacht tot
Ik vang die kerel, weet je?
1409
00:54:53,160 --> 00:54:54,950
- Wie ben jij, Columbo?
1410
00:54:56,370 --> 00:54:58,160
- Akkoord.
- Sorry.
1411
00:54:58,160 --> 00:54:59,460
- Fijn om te zien dat je...
1412
00:54:59,460 --> 00:55:01,250
goed.
1413
00:55:01,250 --> 00:55:04,000
CECILIA: Ik ben bereid te wedden
dat die camera's in het lab
1414
00:55:04,000 --> 00:55:06,420
zal laten zien dat de persoon die
jou aangevallen is Austin Harris.
1415
00:55:06,420 --> 00:55:08,050
- Nou, waarom zou
Hij wil het bewijs?
1416
00:55:08,050 --> 00:55:09,680
Waarom het risico nemen?
1417
00:55:09,680 --> 00:55:11,590
CECILIA: Omdat hij dat niet doet
wil dat deze zaak wordt opgelost.
1418
00:55:11,590 --> 00:55:13,680
- Ja, omdat
hij verbergt iets.
1419
00:55:13,680 --> 00:55:15,560
CECILIA: En zonder
het bewijsmateriaal, hij krijgt zijn zin .
1420
00:55:15,560 --> 00:55:17,470
- Sara, wat nog meer
zat er in die bewijszak?
1421
00:55:17,480 --> 00:55:19,180
- O, alles.
1422
00:55:19,190 --> 00:55:21,850
Haar telefoon,
haar portemonnee, haar schoenen.
1423
00:55:21,860 --> 00:55:23,230
ik gewoon...
1424
00:55:25,440 --> 00:55:26,610
Ik werd wakker op de grond.
1425
00:55:26,610 --> 00:55:28,360
- Hoi.
1426
00:55:28,360 --> 00:55:29,700
- Met mij gaat het goed.
1427
00:55:30,820 --> 00:55:32,780
Ik beloof het.
1428
00:55:32,780 --> 00:55:34,620
CECILIA: Austin kwam tussenbeide
met dit onderzoek
1429
00:55:34,620 --> 00:55:36,790
de eerste keer,
en hij kwam ermee weg.
1430
00:55:36,790 --> 00:55:39,120
Waarom zou hij niet denken dat hij dat kon
kom je er weer mee weg?
1431
00:55:39,120 --> 00:55:40,790
- Dat zal hij niet doen.
Ik krijg dat bewijs terug.
1432
00:55:40,790 --> 00:55:42,880
- Nee, dat is niet zo.
1433
00:55:42,880 --> 00:55:44,420
Wij moeten dit doen
juridisch, oké?
1434
00:55:44,420 --> 00:55:45,540
Ik ga officier van justitie Quinn bellen.
1435
00:55:45,550 --> 00:55:46,920
CECILIA: Dat heb ik al gedaan.
1436
00:55:46,920 --> 00:55:48,960
Hij is onderweg
om Austin te ondervragen.
1437
00:55:48,970 --> 00:55:51,970
En als de schoen past,
hij zal met hem afrekenen.
1438
00:55:51,970 --> 00:55:54,010
Dit is gebeurd
in zijn rechtsgebied,
1439
00:55:54,010 --> 00:55:56,310
wat betekent dat we het eindelijk kunnen doen
krijg wat antwoorden.
1440
00:55:56,310 --> 00:55:58,560
CASEY: Mm-hm, mm-hm.
Dat is echt gaaf.
1441
00:55:58,560 --> 00:56:00,680
Eh, gewoon uit nieuwsgierigheid,
1442
00:56:00,690 --> 00:56:02,520
Hoe klonk officier van justitie Quinn?
1443
00:56:02,520 --> 00:56:03,810
CECILIA: Niet blij.
1444
00:56:03,810 --> 00:56:05,900
Helemaal niet blij.
1445
00:56:05,900 --> 00:56:07,980
- Ja, dat is heel logisch.
- Het is een logische reactie.
1446
00:56:07,980 --> 00:56:09,280
We zitten in de problemen.
1447
00:56:09,280 --> 00:56:11,070
CASEY: Heel diep,
diepste problemen.
1448
00:56:11,070 --> 00:56:11,990
- Ja.
1449
00:56:11,990 --> 00:56:16,410
♪
1450
00:56:16,410 --> 00:56:21,290
- Oké, officier van justitie Quinn
vond het bewijsmateriaal over Austin
1451
00:56:21,290 --> 00:56:24,830
en hij arresteerde hem
op beschuldiging van inbraak,
1452
00:56:24,830 --> 00:56:26,790
mishandeling en manipulatie van bewijsmateriaal.
1453
00:56:26,800 --> 00:56:28,840
Blijkbaar was er tekst
berichten op Katherine's telefoon
1454
00:56:28,840 --> 00:56:31,420
tussen hen beiden, pratend
over haar gebruik van PSC-fondsen.
1455
00:56:31,420 --> 00:56:32,930
- Dit zijn allemaal sporen.
- Mm-hm.
1456
00:56:32,930 --> 00:56:34,890
Maar er is een kicker...
1457
00:56:34,890 --> 00:56:36,640
hij is geen verdachte meer.
1458
00:56:36,640 --> 00:56:38,600
- Wat?!
- Hij heeft een alibi.
1459
00:56:40,230 --> 00:56:41,480
- Wat bedoel je?
Van waar?
1460
00:56:41,480 --> 00:56:43,520
- Hij kreeg Botox.
1461
00:56:43,520 --> 00:56:44,770
- Is dat iets met mannen?
1462
00:56:44,770 --> 00:56:46,230
- Eh...
1463
00:56:46,230 --> 00:56:47,610
- Waarom kijk je naar mij?
1464
00:56:47,610 --> 00:56:49,110
- Nou, ik bedoel...
- Gewoon, weet je...
1465
00:56:49,110 --> 00:56:50,570
- Zo... mooi.
- Weet je, gewoon...
1466
00:56:50,570 --> 00:56:51,780
Je gezicht ziet er gewoon...
1467
00:56:51,780 --> 00:56:53,110
CASEY: Hoe dan ook, uh,
1468
00:56:53,110 --> 00:56:54,860
het is het enige
dat werd feitelijk bevestigd
1469
00:56:54,860 --> 00:56:56,990
door DA Quinn.
Hij heeft de dermatoloog gebeld.
1470
00:56:56,990 --> 00:56:58,450
- Oké, hoe zit het dan?
het bewijs?
1471
00:56:58,450 --> 00:56:59,870
- Dat is nu met Cecilia,
1472
00:56:59,870 --> 00:57:02,580
en zij zal het je geven
tegen het einde van de dag.
1473
00:57:02,580 --> 00:57:04,460
- SARAH: [zucht] Oh mijn God.
- Mooi werk, mooi werk.
1474
00:57:04,460 --> 00:57:05,830
CASEY: [Onhoorbaar].
Ja.
1475
00:57:05,830 --> 00:57:07,580
- Oef, dat is een hele last.
1476
00:57:07,590 --> 00:57:09,250
- Heb jij...
Ik ben maar een beetje...
1477
00:57:09,250 --> 00:57:11,300
ELI: Zal ik de eer op zich nemen?
CASEY: Ja, alsjeblieft.
1478
00:57:11,300 --> 00:57:14,090
SARAH: Eh, hé, dat zou ik moeten doen
heb dit eerder gezegd...
1479
00:57:14,090 --> 00:57:17,800
Ik waardeer het echt
jij wilt...
1480
00:57:17,800 --> 00:57:18,970
bescherm mij.
1481
00:57:18,970 --> 00:57:20,390
- Ja.
Eh...
1482
00:57:22,850 --> 00:57:25,020
Weet je, dat zou ik nooit doen
laat je iets overkomen.
1483
00:57:27,360 --> 00:57:28,270
- Bedankt.
1484
00:57:31,110 --> 00:57:33,530
Ik dacht niet dat ik de...
1485
00:57:33,530 --> 00:57:35,490
ridder in glanzend harnas
soort meid.
1486
00:57:35,490 --> 00:57:37,320
- [grinnikt]
Ja.
1487
00:57:37,320 --> 00:57:39,580
Doet het, uh, derdejaars
rechtenstudent met wie je praat
1488
00:57:39,580 --> 00:57:41,120
weet je dat van jou?
1489
00:57:41,120 --> 00:57:43,500
- Heb je mij weer verkend?!
- Nee, ik zou nooit... nee.
1490
00:57:43,500 --> 00:57:45,500
Niet op... Dat is een overtreding
van uw privacy.
1491
00:57:45,500 --> 00:57:46,620
- Uh-huh.
Mm-hm.
1492
00:57:47,920 --> 00:57:51,000
- Ja, ik heb het verkend,
Joey Porter.
1493
00:57:52,880 --> 00:57:54,210
- Uh-huh.
1494
00:57:54,220 --> 00:57:57,010
- Weet je, als je het mij vraagt...
1495
00:57:57,010 --> 00:58:00,180
Ik denk niet dat hij een ridder is
in glanzend pantsermateriaal.
1496
00:58:00,180 --> 00:58:02,510
CASEY: Hé, jongens, eh,
terwijl wij wachten
1497
00:58:02,520 --> 00:58:04,810
voor Cecilia
om het bewijsmateriaal te brengen,
1498
00:58:04,810 --> 00:58:07,310
wie heeft er zin in een beetje
excursie naar Schuylkill County?
1499
00:58:07,310 --> 00:58:09,350
Hm?
1500
00:58:09,360 --> 00:58:10,770
Ik heb een idee.
1501
00:58:10,770 --> 00:58:12,530
SARAH: [gromt]
Hetzelfde gewicht als het slachtoffer.
1502
00:58:13,990 --> 00:58:16,610
- Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen
er waren meer dan één persoon voor nodig
1503
00:58:16,610 --> 00:58:17,780
om Katherine's lichaam te dragen.
1504
00:58:17,780 --> 00:58:19,280
SARAH en ELI: Mm-hm.
1505
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
- Ja, dat moesten ze hebben
iets opengelaten, toch?
1506
00:58:20,950 --> 00:58:22,700
Een manier waarop we naar binnen kunnen komen.
1507
00:58:22,700 --> 00:58:23,950
- Liam, als we inbreken,
1508
00:58:23,950 --> 00:58:26,040
alles wat we vinden
is bij de rechtbank niet ontvankelijk.
1509
00:58:26,040 --> 00:58:27,080
- Ik weet.
1510
00:58:28,250 --> 00:58:29,580
Oh!
Kijk daar eens naar.
1511
00:58:29,580 --> 00:58:31,840
- Was dat de vorige keer niet op slot?
1512
00:58:31,840 --> 00:58:34,000
- Nou, het is niet nu,
wat waarschijnlijk betekent
1513
00:58:34,010 --> 00:58:35,460
Er is hier iemand geweest.
1514
00:58:35,470 --> 00:58:37,010
♪
1515
00:58:41,430 --> 00:58:44,890
♪
1516
00:58:44,890 --> 00:58:46,390
- Iets?
1517
00:58:46,390 --> 00:58:48,980
- Eh... nog niets.
1518
00:58:48,980 --> 00:58:51,270
- Oké, Katherine's wonden
zijn 0,75 inch
1519
00:58:51,270 --> 00:58:52,900
in diameter en rond,
1520
00:58:52,900 --> 00:58:56,320
dus je zoekt iets
dat is scherp, dun en rond.
1521
00:58:56,320 --> 00:58:59,660
- Akkoord.
Scherp, dun... rond.
1522
00:58:59,660 --> 00:59:01,950
- Voorzichtig,
vervuil niets!
1523
00:59:01,950 --> 00:59:05,040
CASEY: Oké, dat zijn we niet
helpen door hier gewoon te staan.
1524
00:59:05,040 --> 00:59:06,950
Ehm, ik ga lopen
het pand weer
1525
00:59:06,960 --> 00:59:08,660
gewoon voor de zekerheid
wij hebben niets gemist.
1526
00:59:08,670 --> 00:59:10,040
- Ik ga met je mee.
- Ja, oké.
1527
00:59:10,040 --> 00:59:11,380
- Sarah, alles goed?
- Ja, ja, goed.
1528
00:59:12,540 --> 00:59:14,960
SARAH: Liam, zoek iets voor me.
1529
00:59:14,960 --> 00:59:17,670
♪
1530
00:59:17,670 --> 00:59:19,260
Nee.
Kijk harder!
1531
00:59:19,260 --> 00:59:20,430
LIAM: Hé.
SARA: Hmm?
1532
00:59:22,050 --> 00:59:24,050
Nee!
1533
00:59:24,060 --> 00:59:25,890
- Hé, er is iets
onder de bank.
1534
00:59:25,890 --> 00:59:27,060
- Wat?
1535
00:59:27,060 --> 00:59:28,270
Wat, een mes?
1536
00:59:28,270 --> 00:59:31,270
Een poker? Een vingernagel?
Ik neem alles!
1537
00:59:31,270 --> 00:59:33,520
- Wat dacht je van een antiek strijkijzer?
1538
00:59:33,520 --> 00:59:34,860
SARAH: Waarom wil ik een strijkijzer?
1539
00:59:36,030 --> 00:59:37,570
- Je zult dit strijkijzer willen hebben.
1540
00:59:38,950 --> 00:59:40,240
- Wat is het?
1541
00:59:40,240 --> 00:59:41,740
- Het is best goed.
1542
00:59:41,740 --> 00:59:43,490
[tas ritselt]
1543
00:59:43,490 --> 00:59:46,330
♪
1544
00:59:46,330 --> 00:59:47,830
- Dat is bloed.
- Ja.
1545
00:59:47,830 --> 00:59:48,950
- Dat is bloed en haar!
1546
00:59:48,960 --> 00:59:50,540
- O ja!
1547
00:59:50,540 --> 00:59:53,830
- Doe het in de tas.
Stop het in de tas!
1548
00:59:53,840 --> 00:59:54,880
Stop het in de tas!
1549
00:59:54,880 --> 00:59:56,960
- "Bedankt, Liam."
1550
00:59:56,960 --> 00:59:58,960
- Dank je, Liam.
Stop het in de tas!
1551
00:59:58,970 --> 01:00:00,220
- Onthoud alles wat ik voor je doe.
1552
01:00:00,220 --> 01:00:01,300
- Oké.
1553
01:00:01,300 --> 01:00:02,260
Oké.
1554
01:00:06,350 --> 01:00:07,560
- Het is ons gelukt!
1555
01:00:09,640 --> 01:00:10,600
Oké.
1556
01:00:13,100 --> 01:00:14,810
- Nou, nou, nou...
1557
01:00:16,360 --> 01:00:18,280
- Leuk.
- Bedankt!
1558
01:00:18,280 --> 01:00:20,570
- Het lijkt me een goede plek
iets verbergen.
1559
01:00:20,570 --> 01:00:21,650
- Ja.
1560
01:00:21,650 --> 01:00:22,780
LIAM: Hé...
1561
01:00:22,780 --> 01:00:24,490
CASEY: Dat was zo
geen sneeuw op het deksel.
1562
01:00:24,490 --> 01:00:25,570
- Betekent dat het onlangs is geopend.
1563
01:00:25,580 --> 01:00:27,280
- Ja.
- Hé.
1564
01:00:27,290 --> 01:00:29,450
SARA: Denk je dat?
Hebben ze daar beneden iets verborgen?
1565
01:00:29,450 --> 01:00:30,790
- Ik ga.
1566
01:00:30,790 --> 01:00:32,540
LIAM: Wauw, nee, nee, nee.
Je bent te zwaar.
1567
01:00:32,540 --> 01:00:34,670
Ik heb een harnas
en uitrusting in het busje,
1568
01:00:34,670 --> 01:00:36,670
maar dat gaan we niet doen
jou eruit kunnen tillen.
1569
01:00:36,670 --> 01:00:38,090
- Ja.
1570
01:00:39,960 --> 01:00:41,470
- Nee.
Nee...
1571
01:00:41,470 --> 01:00:43,380
Ik kan het niet goed met...
putten.
1572
01:00:45,300 --> 01:00:47,260
- Nou ja, nee, cool.
1573
01:00:47,260 --> 01:00:49,600
Het is gewoon een donkere, spelonkachtige
gat in de grond
1574
01:00:49,600 --> 01:00:52,180
dat ik wel of niet mag
eruit getrokken kunnen worden.
1575
01:00:52,190 --> 01:00:53,270
Zeker, dat is prima!
1576
01:00:53,270 --> 01:00:55,350
- Case, dat doe je niet
moet dit doen.
1577
01:00:55,360 --> 01:00:56,810
- Liam, bind me vast.
1578
01:00:56,810 --> 01:00:58,520
- Oké, ik pak mijn spullen.
1579
01:00:58,520 --> 01:01:02,440
[snelle suizende geluiden]
1580
01:01:02,450 --> 01:01:04,400
- Oké, onthoud,
je gebruikt beide handen
1581
01:01:04,410 --> 01:01:05,910
om het touw vast te houden.
1582
01:01:05,910 --> 01:01:08,200
- Neem deze.
- Ja.
1583
01:01:08,200 --> 01:01:11,870
- Oké, en jij gebruikt je benen
om zelf door de put te lopen
1584
01:01:11,870 --> 01:01:14,040
terwijl ik je laat zakken, oké?
1585
01:01:14,040 --> 01:01:15,460
- Weet je het zeker
wil je dit doen?
1586
01:01:15,460 --> 01:01:17,380
- Ja, ik heb moeilijkere dingen gedaan.
1587
01:01:17,380 --> 01:01:19,380
- Akkoord.
Klaar?
1588
01:01:19,380 --> 01:01:20,380
CASEY: Aaah!
1589
01:01:21,710 --> 01:01:23,010
- Ik ga kotsen.
1590
01:01:23,010 --> 01:01:24,220
- Aaah!
1591
01:01:24,220 --> 01:01:26,470
- Zie je iets?
- Eh...
1592
01:01:26,470 --> 01:01:29,100
Nou, ik zie drie vrienden
waar om wordt gevochten
1593
01:01:29,100 --> 01:01:30,390
wie mag mijn grafrede doen?
1594
01:01:30,390 --> 01:01:32,020
- Niet grappig, Case!
- Hé.
1595
01:01:32,020 --> 01:01:34,180
- Kom op,
het is een beetje grappig.
1596
01:01:34,190 --> 01:01:36,560
Oh, jullie zijn niet leuk.
Blijf me naar beneden brengen, Liam.
1597
01:01:36,560 --> 01:01:37,690
Ik heb dit.
1598
01:01:39,230 --> 01:01:40,150
[ademt uit]
1599
01:01:43,280 --> 01:01:44,530
Oké, ik sta onderaan!
1600
01:01:44,530 --> 01:01:45,820
SARAH: Praat met ons, Case!
1601
01:01:45,820 --> 01:01:47,240
- Gaat het?
- Praat met ons.
1602
01:01:47,240 --> 01:01:48,370
- Wat is er gebeurd?
1603
01:01:48,370 --> 01:01:49,910
CASEY: Ja, nee, met mij gaat het goed.
ik...
1604
01:01:51,120 --> 01:01:52,790
Jongens, ik denk dat ik iets zie.
1605
01:01:54,250 --> 01:01:55,120
Eén seconde!
1606
01:01:56,420 --> 01:02:00,670
[inspannen]
1607
01:02:00,670 --> 01:02:01,920
Wat ben jij?
1608
01:02:04,130 --> 01:02:06,800
Sara, weet je het zeker?
Is het goed dat we hier zijn?
1609
01:02:08,640 --> 01:02:11,220
- Ik weet het niet, maar ik ben het wel
niet klaar om alleen te zijn.
1610
01:02:12,720 --> 01:02:14,100
- Eh, oké.
1611
01:02:14,100 --> 01:02:16,480
Denk je dat dit zou kunnen zijn
het moordwapen?
1612
01:02:16,480 --> 01:02:18,730
- Nou ja, zonder te meten,
Ik weet het niet zeker,
1613
01:02:18,730 --> 01:02:21,570
maar het lijkt erop dat ze overeenkomen
de wonden op Katherine's rug.
1614
01:02:21,570 --> 01:02:22,980
- Wacht, wacht...
1615
01:02:22,980 --> 01:02:24,650
die zaten in de cabine
de eerste keer
1616
01:02:24,650 --> 01:02:26,190
Casey en ik gingen daarheen.
1617
01:02:26,200 --> 01:02:28,450
- Je fotografisch geheugen
is vervelend.
1618
01:02:28,450 --> 01:02:30,490
Ik bedoel, indrukwekkend,
1619
01:02:30,490 --> 01:02:32,830
nuttig... en vervelend.
1620
01:02:32,830 --> 01:02:34,120
- Bedankt dat je dat zegt.
1621
01:02:34,120 --> 01:02:35,250
- Ze heeft geen ongelijk.
- Hmph!
1622
01:02:35,250 --> 01:02:37,620
- Oké, CSI's gebruiken luminol.
1623
01:02:37,620 --> 01:02:39,330
Het is te duur
en mijn baas zou het merken,
1624
01:02:39,330 --> 01:02:41,250
dus we gaan gebruiken
waterstofperoxide.
1625
01:02:41,250 --> 01:02:43,130
[inhaleert]
1626
01:02:43,130 --> 01:02:44,550
Bid tot wie je ook bidt.
1627
01:02:44,550 --> 01:02:45,720
- Je hebt dit, schat.
1628
01:02:47,680 --> 01:02:48,590
- [ademt uit]
1629
01:02:48,590 --> 01:02:50,590
Als het bubbelt...
1630
01:02:50,600 --> 01:02:51,760
wij hebben bloed.
1631
01:02:54,180 --> 01:02:57,100
[spuiten]
1632
01:02:57,100 --> 01:03:00,730
[bruisend geluid]
1633
01:03:00,730 --> 01:03:02,940
- Jongens...
1634
01:03:02,940 --> 01:03:04,780
Ik denk dat we het net gevonden hebben
ons moordwapen.
1635
01:03:06,900 --> 01:03:10,570
SARAH: Oké, dus ik heb een levensvatbare
DNA-monster uit het gewei.
1636
01:03:10,570 --> 01:03:13,030
Als het overeenkomt met wat we hebben
van Katherine's kleren,
1637
01:03:13,030 --> 01:03:15,120
dan kan ik eindelijk
een profiel ontwikkelen
1638
01:03:15,120 --> 01:03:16,700
en forensisch bewijs hebben
1639
01:03:16,700 --> 01:03:18,790
dat het gewei
waren de doodsoorzaak.
1640
01:03:18,790 --> 01:03:21,000
Dat gezegd hebbende...
1641
01:03:21,000 --> 01:03:23,800
vanuit de hoek het gewei
Katherine's lichaam doorboord...
1642
01:03:25,760 --> 01:03:28,720
Ik denk het niet
ze stierf op slag.
1643
01:03:28,720 --> 01:03:31,090
- Dus wie dit ook heeft gedaan
haar laten bloeden?
1644
01:03:31,090 --> 01:03:32,220
- Mogelijk.
1645
01:03:32,220 --> 01:03:34,100
- Oké, als ik me niet vergis,
1646
01:03:34,100 --> 01:03:35,890
de hoogte
van het gewei aan de muur
1647
01:03:35,890 --> 01:03:39,060
ligt ongeveer op dezelfde hoogte
als Katherine's wonden
1648
01:03:39,060 --> 01:03:40,810
zou zijn geweest
als ze opstond.
1649
01:03:40,810 --> 01:03:42,020
- Ja.
1650
01:03:45,650 --> 01:03:47,780
- Wat als ze dat wel was?
in het gewei geduwd
1651
01:03:47,780 --> 01:03:48,990
en niet gestoken?
1652
01:03:48,990 --> 01:03:50,900
- Oh!
1653
01:03:50,910 --> 01:03:52,570
Dat is goed.
Oké.
1654
01:03:52,570 --> 01:03:54,280
Oké!
De moordenaar...
1655
01:03:54,280 --> 01:03:56,370
- Ja.
- ...komt Katherine confronteren.
1656
01:03:56,370 --> 01:03:58,200
Katherine--
er ontstaat een gevecht.
1657
01:03:58,200 --> 01:03:59,370
- Mm-hm?
- Katherine...
1658
01:04:00,870 --> 01:04:02,330
Katherine pakt het strijkijzer,
1659
01:04:02,330 --> 01:04:04,210
treft de moordenaar
over de kop ermee!
1660
01:04:04,210 --> 01:04:05,790
- Oké, oké, waarom het hoofd?
1661
01:04:05,800 --> 01:04:07,920
- Omdat er haar op zit!
Ik kan niet geloven dat ik dit gemist heb.
1662
01:04:07,920 --> 01:04:09,300
Oh mijn god, als ik gelijk heb,
1663
01:04:09,300 --> 01:04:11,090
dan het DNA van de moordenaar
zit op dit strijkijzer.
1664
01:04:11,090 --> 01:04:14,340
Oké, kun je bellen?
Schuylkill County SEH?
1665
01:04:14,350 --> 01:04:17,180
Kijk of er die dag iemand langskwam
van de moord met hoofdwond.
1666
01:04:17,180 --> 01:04:18,720
- Ja, absoluut.
1667
01:04:18,720 --> 01:04:19,890
- Ach! Oké.
1668
01:04:19,890 --> 01:04:23,190
En Eli belt
Cecilia en Quinn
1669
01:04:23,190 --> 01:04:25,270
proberen telefoongegevens op te halen
Tarik, Cherelle en Kimber.
1670
01:04:27,110 --> 01:04:28,570
- Eh, ja.
Geweldig.
1671
01:04:28,570 --> 01:04:30,110
Eh, Marcus wil dat ik hem bel.
1672
01:04:30,110 --> 01:04:32,030
Gaat het goed met je?
als ik in de hal stap?
1673
01:04:32,030 --> 01:04:33,570
- Ja. Alles oké?
- Eh, ik denk het wel.
1674
01:04:33,570 --> 01:04:34,990
Laat het me weten
als je iets vindt.
1675
01:04:34,990 --> 01:04:36,620
- Ja!
- [tas ritselt]
1676
01:04:37,950 --> 01:04:39,450
SARAH: Oh... kom naar mama!
1677
01:04:41,540 --> 01:04:42,460
Oh!
1678
01:04:45,790 --> 01:04:47,710
Tot wie behoort u?
1679
01:04:52,720 --> 01:04:55,090
ELI: Dit is meer dan roekeloos.
Dat weet je toch?
1680
01:04:55,090 --> 01:04:57,050
LIAM: Ja, nou, dat hebben we nodig
om in Kimbers computer te komen
1681
01:04:57,050 --> 01:04:58,470
en dit is de enige manier.
1682
01:04:58,470 --> 01:05:01,350
Hé, eh, weet je...
1683
01:05:01,350 --> 01:05:04,480
Sara vertelde het mij
Je wilde Casey mee uit vragen.
1684
01:05:04,480 --> 01:05:06,770
- Nee!
Dat is niet wat...
1685
01:05:06,770 --> 01:05:08,060
- Oké!
1686
01:05:08,070 --> 01:05:10,570
- Bovendien...
jij bent degene met een crush...
1687
01:05:10,570 --> 01:05:11,860
op Sara.
1688
01:05:11,860 --> 01:05:13,530
- Eh, oké.
[spott]
1689
01:05:13,530 --> 01:05:15,110
- Denk niet dat ik het niet gemerkt heb.
- Dat heb ik verkeerd gelezen.
1690
01:05:15,110 --> 01:05:16,410
- Oké, zeker.
1691
01:05:16,410 --> 01:05:17,910
- Nee, jij bent degene
dat heeft hulp nodig.
1692
01:05:17,910 --> 01:05:19,450
Jouw flirtspel...
- O ja? Rechts.
1693
01:05:19,450 --> 01:05:22,120
- Je bent afschuwelijk.
Heeft Sarah dat ook tegen jou gezegd?
1694
01:05:22,120 --> 01:05:25,500
Omdat Casey het mij vertelde
waar je naar vroeg
1695
01:05:25,500 --> 01:05:27,080
die Sarah aan het sms'en was.
1696
01:05:28,460 --> 01:05:29,960
En trouwens,
1697
01:05:29,960 --> 01:05:31,920
Joey Porter is een aardige vent.
1698
01:05:31,920 --> 01:05:33,010
Laat hem met rust.
1699
01:05:33,010 --> 01:05:34,590
- Ik word nooit gepakt.
1700
01:05:34,590 --> 01:05:37,220
Ik... wie... heb jij...
1701
01:05:37,220 --> 01:05:38,300
Oké, weet je wat?
1702
01:05:38,300 --> 01:05:39,550
Ik ga weg
dit gesprek alleen al
1703
01:05:39,560 --> 01:05:41,140
Omdat wij dat niet doen
rol zo, broer.
1704
01:05:41,140 --> 01:05:42,810
- Ik weet dat dat niet zo is
rol zo, broer.
1705
01:05:42,810 --> 01:05:44,270
En noem mij geen "broer"!
1706
01:05:44,270 --> 01:05:46,060
- Oké, nou, geef het dan gewoon toe
dat je Casey leuk vindt.
1707
01:05:46,060 --> 01:05:47,270
Hoe zit dat?
1708
01:05:47,270 --> 01:05:49,860
- Oké, luister:
Casey heeft ons bij elkaar gebracht.
1709
01:05:49,860 --> 01:05:51,860
Als er iets is gevallen
tussen ons,
1710
01:05:51,860 --> 01:05:53,900
dan een van ons
zou de groep moeten verlaten,
1711
01:05:53,900 --> 01:05:55,650
het is dus een delicate situatie.
1712
01:05:55,660 --> 01:05:57,700
- Mijn stem is dat jij weggaat.
1713
01:05:57,700 --> 01:05:58,740
- Nou, dat is niet goed.
1714
01:05:58,740 --> 01:06:01,030
- Nee, het komt wel goed met ons.
Wij zouden het overleven.
1715
01:06:01,040 --> 01:06:02,790
[grinnikt]
Weet je, onthoud die ene keer
1716
01:06:02,790 --> 01:06:04,830
jij liep bij ons weg
tijdens het proces tegen Marcus?
1717
01:06:04,830 --> 01:06:07,500
- Nee, nee, nee,
Dat is het niet, het is gewoon ik...
1718
01:06:07,500 --> 01:06:09,330
Ik verwaarloosde
om Casey iets te vertellen,
1719
01:06:09,340 --> 01:06:11,250
en nu gaat ze helemaal...
1720
01:06:11,250 --> 01:06:13,170
Waarom leg ik het uit
dit voor jou?
1721
01:06:13,170 --> 01:06:14,970
Ik wil niet.
Het zijn jouw zaken niet.
1722
01:06:14,970 --> 01:06:16,130
Laat maar zitten.
1723
01:06:18,680 --> 01:06:19,720
- Wie is Olivia?
1724
01:06:19,720 --> 01:06:21,300
- Kun je stoppen?
naar mijn telefoon kijken?
1725
01:06:21,310 --> 01:06:22,760
- Ooh-hoo,
Je speelt met vuur,
1726
01:06:22,770 --> 01:06:24,430
met twee meisjes tegelijk knoeien!
1727
01:06:24,430 --> 01:06:26,100
Dat is gewoon smerig.
- Ho, ho, ho, ho!
1728
01:06:26,100 --> 01:06:28,730
Nee, nee, nee, nee, gewoon...
kunnen we het even laten vallen?
1729
01:06:28,730 --> 01:06:31,230
Houd op, houd op. Olivia wel
de forensische accountant,
1730
01:06:31,230 --> 01:06:33,860
en ze is toevallig mijn zus.
1731
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Dus gewoon... relaxen.
1732
01:06:35,820 --> 01:06:38,740
En ze heeft het zojuist bevestigd
dat Austin zich verdoezelde
1733
01:06:38,740 --> 01:06:41,370
de verduistering van zijn vrouw
van de PSC-fondsen.
1734
01:06:41,370 --> 01:06:42,740
Boom.
1735
01:06:42,740 --> 01:06:43,990
Hier, ik stuur je het rapport.
1736
01:06:44,000 --> 01:06:45,950
- Oh?
1737
01:06:45,960 --> 01:06:48,920
Oké, daar gaan we.
De adelaar is gevlogen.
1738
01:06:48,920 --> 01:06:51,080
Laten we eens kijken
naar wat er in die laptop zit.
1739
01:06:51,090 --> 01:06:53,590
Oké, we vertellen het ze gewoon
we zijn een paar dingen vergeten
1740
01:06:53,590 --> 01:06:54,920
van de avond ervoor, ja?
1741
01:06:54,920 --> 01:06:56,460
- Ja.
- Dienbladen, bestek.
1742
01:06:56,470 --> 01:06:57,380
- Ik snap het.
1743
01:06:59,010 --> 01:07:00,180
[belt aan]
1744
01:07:11,520 --> 01:07:13,110
ELI: Is dat Kimbers kind?
1745
01:07:13,110 --> 01:07:16,320
LIAM: Ja, het lijkt erop dat hij dat is
behoorlijk ondergedompeld in dat VR-spel.
1746
01:07:16,320 --> 01:07:18,570
Prachtig.
1747
01:07:18,570 --> 01:07:20,780
Eh...
1748
01:07:20,780 --> 01:07:22,700
Het is niet zo dat hij ons kan zien.
1749
01:07:25,200 --> 01:07:26,660
- Gaat er iemand op slot?
hun deuren niet meer?
1750
01:07:26,660 --> 01:07:28,410
- Oké, laten we gaan.
- Wat?
1751
01:07:28,410 --> 01:07:30,290
- We zijn duidelijk.
- Oké, ho, ho!
1752
01:07:30,290 --> 01:07:32,710
Hoe zit het met uw eed?
1753
01:07:32,710 --> 01:07:35,210
VIDEOSPEL: Doe mee als je durft!
1754
01:07:35,210 --> 01:07:37,880
- Nou, kijk daar eens naar
kreeg een formele uitnodiging.
1755
01:07:37,880 --> 01:07:40,260
Kijk, we krijgen wat we nodig hebben
vanaf Kimbers laptop,
1756
01:07:40,260 --> 01:07:41,340
dan komen we eruit.
1757
01:07:41,340 --> 01:07:42,930
Oké...
1758
01:07:42,930 --> 01:07:45,390
Na jou, prinses.
1759
01:07:45,390 --> 01:07:46,720
Kom op, ik heb het ijskoud!
1760
01:08:01,820 --> 01:08:03,280
LIAM: Hé...
1761
01:08:03,280 --> 01:08:04,200
Wat ben je aan het doen?
1762
01:08:05,620 --> 01:08:07,290
Kerel, je brengt me in verlegenheid.
Sta op.
1763
01:08:07,290 --> 01:08:08,660
Kom op.
1764
01:08:08,660 --> 01:08:10,460
[videogamemuziek]
1765
01:08:10,460 --> 01:08:12,830
- Er kan een tornado doorheen waaien
hier en het kind zou niet...
1766
01:08:12,830 --> 01:08:14,670
... toegeven.
1767
01:08:14,670 --> 01:08:16,250
[videogamemuziek]
1768
01:08:17,460 --> 01:08:18,800
- Hij is aan het gamen!
1769
01:08:18,800 --> 01:08:19,840
- Hij is aangesloten.
1770
01:08:19,840 --> 01:08:21,220
- [gromt]
- Wauw...
1771
01:08:21,220 --> 01:08:23,220
- Dat is...
1772
01:08:23,220 --> 01:08:24,350
Oeh, oké.
1773
01:08:25,810 --> 01:08:27,430
SPENCER: Jaaa!
1774
01:08:29,430 --> 01:08:30,350
Whoop!
1775
01:08:33,150 --> 01:08:37,530
Je kunt geen niveau 3-spreuk gebruiken
op een niveau 2-missie, Gareth.
1776
01:08:39,320 --> 01:08:40,650
Rond huis!
1777
01:08:40,650 --> 01:08:43,200
- Wat is er aan de hand?
Kom op...
1778
01:08:43,200 --> 01:08:44,660
LIAM: Ik heb geen wachtwoord.
1779
01:08:44,660 --> 01:08:46,490
- Ik dacht dat dit jouw ding was.
1780
01:08:48,040 --> 01:08:49,620
SPENCER: Dat klopt, jongens.
1781
01:08:49,620 --> 01:08:53,830
Je bemoeit je er niet mee
TijdbenderSpencer2009.
1782
01:08:53,830 --> 01:08:57,340
- "Spencer2009."
Hé, ik doe mee!
1783
01:08:57,340 --> 01:08:58,920
SPENCER: Het is zoiets
snoep van een baby afnemen.
1784
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
- Wat hij zei.
1785
01:09:02,840 --> 01:09:04,630
SPENCER: Hè.
1786
01:09:04,640 --> 01:09:05,720
SchaduwNinja?
1787
01:09:05,720 --> 01:09:07,970
Echt niet!
1788
01:09:07,970 --> 01:09:10,430
Broer, hoe lang is het geleden?
1789
01:09:10,430 --> 01:09:11,770
[lacht]
1790
01:09:11,770 --> 01:09:13,640
O, het is goed
om je stem te horen, man.
1791
01:09:13,640 --> 01:09:16,350
Ja, ja, ja,
jij kunt meedoen aan onze zoektocht!
1792
01:09:16,360 --> 01:09:17,480
Maak je een grapje?
Laten we gaan!
1793
01:09:17,480 --> 01:09:19,400
[telefoon zoemt]
1794
01:09:19,400 --> 01:09:21,320
ELI: Oké, kom op.
We moeten gaan
1795
01:09:21,320 --> 01:09:23,240
maak een foto van de kalender,
en laten we vamanos .
1796
01:09:23,240 --> 01:09:24,450
- Oké, oké, wacht, wacht, wacht.
1797
01:09:24,450 --> 01:09:25,990
Ik controleer het alleen
haar zoekgeschiedenis.
1798
01:09:25,990 --> 01:09:28,530
Slechts twee seconden.
1799
01:09:28,530 --> 01:09:30,580
Kijk, ben je niet blij?
Ik heb niet naar je geluisterd?
1800
01:09:30,580 --> 01:09:31,540
- [telefooncameraklikken]
- Dat is geweldig.
1801
01:09:32,960 --> 01:09:35,460
Oké, ik heb het gewoon nodig
aankoopbewijs.
1802
01:09:36,920 --> 01:09:38,170
- [telefooncameraklikken]
- Ah, ik begrijp het!
1803
01:09:38,170 --> 01:09:39,290
[autodeur slaat dicht]
1804
01:09:39,300 --> 01:09:43,630
♪
1805
01:09:43,630 --> 01:09:44,760
[Kimber zucht]
1806
01:09:44,760 --> 01:09:45,680
- [fluisteren]
Hé... Hé, hé, hé!
1807
01:09:45,680 --> 01:09:46,800
Kijk daar eens!
1808
01:09:46,800 --> 01:09:48,340
De jongen had een hockeywedstrijd.
1809
01:09:48,350 --> 01:09:49,510
Een uitwedstrijd.
1810
01:09:49,510 --> 01:09:50,560
Dezelfde dag als de moord.
1811
01:09:52,060 --> 01:09:53,730
Plottwist...
1812
01:09:53,730 --> 01:09:55,640
Kimber was aan het carpoolen.
1813
01:09:55,640 --> 01:09:58,400
♪
1814
01:09:58,400 --> 01:09:59,610
[telefooncameraklikken]
1815
01:09:59,610 --> 01:10:01,520
-Alibi of niet,
Het helpt niet als we gepakt worden.
1816
01:10:01,530 --> 01:10:02,650
We gaan nu.
1817
01:10:02,650 --> 01:10:07,450
♪
1818
01:10:07,450 --> 01:10:09,160
- Laten we gaan.
- Ik heb nog een seconde nodig.
1819
01:10:09,160 --> 01:10:10,120
- We gaan.
1820
01:10:11,410 --> 01:10:13,540
[Spencer gromt]
1821
01:10:13,540 --> 01:10:16,000
[deur ontgrendelt]
1822
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
- Wat ben je aan het doen?
1823
01:10:19,210 --> 01:10:20,540
- [grinnikt]
1824
01:10:20,540 --> 01:10:23,000
Het is alsof je snoep neemt
van een kindje.
1825
01:10:23,010 --> 01:10:24,920
- Je hebt serieus nodig
psychiatrische hulp.
1826
01:10:26,880 --> 01:10:28,510
ELI: Als Kimbers alibi klopt,
1827
01:10:28,510 --> 01:10:31,010
dat betekent dat ze geplant heeft
de lorazepam op Sharon
1828
01:10:31,010 --> 01:10:33,260
enige tijd eerder
de hockeywedstrijd van haar zoon,
1829
01:10:33,270 --> 01:10:35,560
of ik heb Tarik en Cherelle
om het te doen.
1830
01:10:35,560 --> 01:10:38,560
Hoe dan ook, er was iemand
Ik probeer Sharon erin te luizen.
1831
01:10:38,560 --> 01:10:40,770
- Zeker, maar dat weten we nog steeds niet
hoe het moordwapen
1832
01:10:40,770 --> 01:10:42,230
werd gebruikt of door wie.
1833
01:10:42,230 --> 01:10:44,480
SARA: Toch!
We weten het nog niet, kom op!
1834
01:10:44,490 --> 01:10:46,950
- [rustig] Hé,
Ik denk dat ze boos op je is.
1835
01:10:46,950 --> 01:10:48,570
ELI: Controleer ook je inbox.
1836
01:10:48,570 --> 01:10:50,410
Het is het bewijs
van Katherine's verduistering.
1837
01:10:50,410 --> 01:10:52,620
Ik heb mijn zus Olivia laten onderzoeken
de financiën van Harris.
1838
01:10:52,620 --> 01:10:53,990
- Oh, hé, over gesproken,
1839
01:10:53,990 --> 01:10:56,290
wist je dat
dat hij een "zus" heeft?
1840
01:10:56,290 --> 01:10:57,710
SARA: Ja.
1841
01:10:57,710 --> 01:11:00,040
- Ja, daarover,
niemand van ons heeft zich afgemeld
1842
01:11:00,040 --> 01:11:01,380
op je brengt
je zus hierin.
1843
01:11:01,380 --> 01:11:02,500
- Ja.
1844
01:11:02,500 --> 01:11:04,130
- Eh, ik probeerde alleen maar te helpen.
1845
01:11:04,130 --> 01:11:05,760
Ze is de beste
forensisch accountant in de stad.
1846
01:11:05,760 --> 01:11:07,300
Bovendien kunnen we haar vertrouwen.
1847
01:11:07,300 --> 01:11:08,510
- Maar kan ik je vertrouwen?
1848
01:11:10,680 --> 01:11:12,100
- Oké, Case, kunnen we...
1849
01:11:12,100 --> 01:11:13,260
even buiten praten?
1850
01:11:13,260 --> 01:11:14,930
- Nee.
1851
01:11:14,930 --> 01:11:16,180
Nee, omdat we een team zijn.
1852
01:11:16,180 --> 01:11:18,890
En in een team,
transparantie is de sleutel,
1853
01:11:18,890 --> 01:11:21,940
waarvan je niets hebt laten zien
toen je Marcus overtuigde
1854
01:11:21,940 --> 01:11:23,820
om zonder te gaan
zelfs mij raadplegen.
1855
01:11:23,820 --> 01:11:27,150
Ik kan het eigenlijk niet geloven
dat je dit nog een keer hebt gedaan.
1856
01:11:27,150 --> 01:11:28,650
- Wacht,
wat is er met Marcus gebeurd?
1857
01:11:28,650 --> 01:11:30,780
ELI: Dat is niet eerlijk.
Dit is niet dezelfde situatie.
1858
01:11:30,780 --> 01:11:31,820
- Echt?
- Helemaal niet!
1859
01:11:31,820 --> 01:11:33,030
- Oké.
- En dat weet je.
1860
01:11:33,030 --> 01:11:35,410
Ik probeerde het gewoon
om Marcus te helpen, oké?
1861
01:11:35,410 --> 01:11:37,540
Hij zei dat hij dat wilde
naar de universiteit gaan,
1862
01:11:37,540 --> 01:11:39,500
en dus hielp ik hem gewoon
met de applicatie.
1863
01:11:39,500 --> 01:11:42,130
- Marcus heeft je om hulp gevraagd?
- Ja.
1864
01:11:42,130 --> 01:11:44,540
En daar heeft hij een goede kans op
naar zijn droomschool gaan.
1865
01:11:44,550 --> 01:11:45,670
Het is...
1866
01:11:45,670 --> 01:11:47,210
- In Georgië, Eli!
1867
01:11:47,210 --> 01:11:50,090
Dat is twaalf uur rijden.
Hij is hier niet klaar voor!
1868
01:11:50,090 --> 01:11:51,720
- Of ben jij dat?
ben je hier niet klaar voor?
1869
01:11:51,720 --> 01:11:53,180
- Oké, niet inbrengen
jezelf in beslissingen
1870
01:11:53,180 --> 01:11:54,800
die niets hebben
met jou te maken hebben.
1871
01:11:54,810 --> 01:11:56,220
- ELI: Je zou blij moeten zijn...
- Jongens?
1872
01:11:56,220 --> 01:11:58,020
- ...voor Marcus, Case.
Dit is geweldig!
1873
01:11:58,020 --> 01:11:59,390
Ik probeerde alleen maar te helpen.
1874
01:11:59,390 --> 01:12:01,190
- Ik heb het je verteld
als ik jouw hulp wilde,
1875
01:12:01,190 --> 01:12:02,730
Ik zou erom vragen!
1876
01:12:02,730 --> 01:12:04,610
- Jongens?
- Dit is het beste voor Marcus.
1877
01:12:04,610 --> 01:12:06,650
Hij moet iets doen
met zijn leven dat ertoe doet
1878
01:12:06,650 --> 01:12:07,900
zodat hij zich kan voelen...
1879
01:12:07,900 --> 01:12:09,820
- Vertel het me niet
wat het beste is voor mijn broer!
1880
01:12:09,820 --> 01:12:11,030
SARA: Jongens!
1881
01:12:11,030 --> 01:12:12,570
- Je kent hem, wat,
misschien vijf minuten?
1882
01:12:12,570 --> 01:12:14,030
Ik ben de enige persoon geweest
1883
01:12:14,030 --> 01:12:15,870
dat is er voor hem geweest
door alles!
1884
01:12:15,870 --> 01:12:18,200
- En misschien is dat het probleem!
1885
01:12:18,200 --> 01:12:20,120
- Jongens!
Ik heb een DNA-match!
1886
01:12:23,380 --> 01:12:25,500
Het is niet wie we hadden verwacht.
1887
01:12:25,500 --> 01:12:27,590
KIMBER: Het lijkt erop
we willen allemaal een nieuwe start,
1888
01:12:27,590 --> 01:12:30,050
Daarom maak ik een motie
om mezelf te nomineren
1889
01:12:30,050 --> 01:12:31,630
voor de functie van president.
1890
01:12:31,630 --> 01:12:33,840
- TARIK: Eh, wat?
- Als er geen uitdagers zijn,
1891
01:12:33,840 --> 01:12:35,890
Ik maak een motie
om tot stemming over te gaan.
1892
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
TARIK en CHERELLE: Ik daag uit!
1893
01:12:37,430 --> 01:12:40,680
- Iedereen die vóór stemmen is
mij als president, zeg ja.
1894
01:12:40,680 --> 01:12:42,520
- Nou, het lijkt erop
we hebben een probleem.
1895
01:12:42,520 --> 01:12:44,350
- Jouw probleem is groter
dan alleen deze stemming.
1896
01:12:44,350 --> 01:12:46,360
KIMBER: Dit is het
een bijeenkomst achter gesloten deuren!
1897
01:12:46,360 --> 01:12:47,610
Ga alsjeblieft weg.
1898
01:12:47,610 --> 01:12:49,480
ELI: We hebben maar een momentje nodig
van jouw tijd.
1899
01:12:49,490 --> 01:12:52,150
Ik beloof het, het zal de moeite waard zijn.
1900
01:12:52,150 --> 01:12:53,400
KIMBER: Ik ken je.
1901
01:12:53,410 --> 01:12:54,780
Je was in mijn huis.
1902
01:12:54,780 --> 01:12:56,530
Je hebt champagne gemorst
helemaal over mij heen.
1903
01:12:56,530 --> 01:12:58,030
- Dat heb ik gedaan.
1904
01:12:58,040 --> 01:12:59,660
Het spijt me heel erg,
trouwens.
1905
01:12:59,660 --> 01:13:00,790
- Wie ben je?
1906
01:13:00,790 --> 01:13:02,500
- Je kunt ons bellen
de Gerechtigheidsstrijders.
1907
01:13:02,500 --> 01:13:04,370
- Sarah, niet de tijd.
Houd van je.
1908
01:13:04,380 --> 01:13:07,290
Jullie hebben allemaal gelijk
om Kimber Randolph niet te vertrouwen.
1909
01:13:07,290 --> 01:13:09,340
- Oké, je moet weg.
Nu!
1910
01:13:09,340 --> 01:13:12,550
ELI: Zoals je kunt zien,
Katherine Harris was aan het verduisteren
1911
01:13:12,550 --> 01:13:15,260
het geld van uw school
op haar eigen persoonlijke rekening.
1912
01:13:15,260 --> 01:13:17,100
Dezelfde fondsen
je hebt zo hard gewerkt
1913
01:13:17,100 --> 01:13:18,720
veilig te stellen voor uw kinderen
1914
01:13:18,720 --> 01:13:21,390
werden gebruikt om Katherine te redden en
Austin Harris van faillissement.
1915
01:13:21,390 --> 01:13:23,310
- Maar Katherine's plan
begon te mislukken
1916
01:13:23,310 --> 01:13:24,890
toen Cherelle het vond
de frauduleuze overboekingen.
1917
01:13:24,900 --> 01:13:26,310
Geweldig werk trouwens.
1918
01:13:26,310 --> 01:13:28,270
Je vertelde de waarheid,
en Katherine wist dat,
1919
01:13:28,270 --> 01:13:30,110
dus ze probeerde het
om je het zwijgen op te leggen
1920
01:13:30,110 --> 01:13:31,730
door u als penningmeester te verwijderen.
1921
01:13:31,740 --> 01:13:34,200
- Ze probeerde Sharon het zwijgen op te leggen,
maar Sharon liet zich niet het zwijgen opleggen,
1922
01:13:34,200 --> 01:13:35,740
omdat haar vete over was
iets belangrijkers
1923
01:13:35,740 --> 01:13:36,530
dan geld...
1924
01:13:36,530 --> 01:13:37,950
haar kind.
1925
01:13:37,950 --> 01:13:40,160
- Nee, maar iemand anders
zorgde ervoor dat Sharon de val op zich nam
1926
01:13:40,160 --> 01:13:42,750
voor een misdaad
dat ze niet heeft gepleegd.
1927
01:13:42,750 --> 01:13:43,830
- Komt het je bekend voor?
1928
01:13:48,250 --> 01:13:49,960
- Dat heb ik nog nooit gezien
eerder in mijn leven.
1929
01:13:49,960 --> 01:13:51,420
- Alsjeblieft, sta mij toe
om het podium te bepalen.
1930
01:13:52,800 --> 01:13:56,470
Het is zaterdag
en Katherine is in haar hut.
1931
01:13:56,470 --> 01:13:58,640
Er wordt op de deur geklopt.
1932
01:13:58,640 --> 01:14:01,100
Vanwege haar wandaden uit het verleden,
Kimber, Cherelle en Tarik
1933
01:14:01,100 --> 01:14:02,560
waren allemaal aan het complotten
om Katherine te laten verwijderen
1934
01:14:02,560 --> 01:14:04,230
als PSC-voorzitter.
1935
01:14:04,230 --> 01:14:06,390
Maar wat ze niet wisten
is het eigenlijk Kenneth
1936
01:14:06,400 --> 01:14:08,100
die naar de hut ging
om haar te confronteren.
1937
01:14:08,110 --> 01:14:09,310
Dat klopt--
Kimbers echtgenoot.
1938
01:14:09,310 --> 01:14:10,900
KATHERINE: Kenneth,
wat doe jij hier?
1939
01:14:10,900 --> 01:14:12,320
- Je hebt geld gestolen
van de PSC
1940
01:14:12,320 --> 01:14:13,690
om een leven te financieren dat je niet kunt betalen!
1941
01:14:13,690 --> 01:14:14,860
- Dat is belachelijk.
1942
01:14:14,860 --> 01:14:16,490
- Ik heb alles
het bewijs, Katherine!
1943
01:14:16,490 --> 01:14:19,320
- Wie denk je dat de mensen zijn
Ik ga het geloven, hmm?
1944
01:14:19,320 --> 01:14:21,910
Een moeder die haar leven heeft gewijd
naar deze school
1945
01:14:21,910 --> 01:14:23,830
of een ouder die jaloers is
omdat hun kind
1946
01:14:23,830 --> 01:14:25,330
kon het niet lukken?
1947
01:14:25,330 --> 01:14:27,540
- Kimber weet niet dat ik hier ben,
maar ze heeft het gehad met jou.
1948
01:14:27,540 --> 01:14:30,460
Dus ik bied je aan
een rustige uitweg.
1949
01:14:30,460 --> 01:14:32,460
Zet jezelf af als president
en verlaat Penn Park!
1950
01:14:32,460 --> 01:14:33,800
- [lacht]
1951
01:14:33,800 --> 01:14:35,010
- Of ga naar de gevangenis
wegens verduistering!
1952
01:14:35,010 --> 01:14:36,090
Jouw keuze.
1953
01:14:36,090 --> 01:14:38,800
- Je moet weggaan. Nu!
Ga weg!
1954
01:14:38,800 --> 01:14:39,930
- Prima.
- Gaan!
1955
01:14:39,930 --> 01:14:41,890
- Prima!
Maar ik ga naar de politie.
1956
01:14:45,520 --> 01:14:46,100
[luide plof]
1957
01:14:46,100 --> 01:14:47,940
♪
1958
01:14:47,940 --> 01:14:49,850
KATHERINE: Kenneth?
1959
01:14:49,860 --> 01:14:51,860
Kenneth, gaat het met je?
Kenneth!
1960
01:14:51,860 --> 01:14:54,570
- [gromt]
- [schreeuwt]
1961
01:14:54,570 --> 01:14:56,190
[in paniek ademhaling]
1962
01:14:56,200 --> 01:14:58,490
CASEY: De meeste mensen zouden dat kunnen
overleef zo'n steekwond
1963
01:14:58,490 --> 01:15:01,620
indien onmiddellijke medische hulp
werd gezocht...
1964
01:15:01,620 --> 01:15:03,530
Maar dat is niet wat er gebeurde.
1965
01:15:03,540 --> 01:15:05,750
- Dat was niet mijn bedoeling!
Ze is gewoon...
1966
01:15:05,750 --> 01:15:07,660
Ze kwam net naar mij toe, ik...
[snik]
1967
01:15:07,660 --> 01:15:09,830
- Shh, shh, shh!
Ik weet het, ik weet het.
1968
01:15:09,830 --> 01:15:11,750
Kijk naar mij, kijk naar mij!
1969
01:15:11,750 --> 01:15:14,210
Je gaat doen
precies wat ik zeg.
1970
01:15:14,210 --> 01:15:15,460
- Oké.
1971
01:15:15,460 --> 01:15:26,520
♪
1972
01:15:26,520 --> 01:15:27,480
[tas ritselt]
1973
01:15:31,100 --> 01:15:33,310
- Dit verandert de zaken.
1974
01:15:33,320 --> 01:15:35,480
We zullen wel moeten
afstand nemen van...
1975
01:15:35,480 --> 01:15:37,490
iets negatiefs
1976
01:15:37,490 --> 01:15:39,700
dat had er mee te maken
Katherine.
1977
01:15:39,700 --> 01:15:42,030
Dat omvat
Tarik en Cherelle.
1978
01:15:42,030 --> 01:15:44,530
- Kunnen we dit letterlijk niet doen?
terwijl wij haar lichaam dragen?
1979
01:15:44,530 --> 01:15:46,370
- Ugh!
1980
01:15:46,370 --> 01:15:48,700
ELI: Je wist dat het alleen maar zo was
een kwestie van tijd
1981
01:15:48,710 --> 01:15:50,210
voordat Katherine opdook
vermist en dood,
1982
01:15:50,210 --> 01:15:52,420
dus je had een zondebok nodig.
1983
01:15:52,420 --> 01:15:54,710
Iemand die dat was
een bekende vijand van Katherine.
1984
01:15:57,130 --> 01:15:59,300
- Sorry dat ik langskom
zonder voorafgaande kennisgeving,
1985
01:15:59,300 --> 01:16:01,470
maar jij en Lily wel
zoveel meegemaakt.
1986
01:16:01,470 --> 01:16:03,970
Ik hoopte dat ik kon helpen.
1987
01:16:03,970 --> 01:16:06,220
Vind je het erg als ik binnenkom?
1988
01:16:06,220 --> 01:16:08,060
- Natuurlijk.
Kom binnen.
1989
01:16:10,310 --> 01:16:12,310
SHARON: Ik waardeer het enorm
jij komt langs.
1990
01:16:12,310 --> 01:16:13,850
KIMBER: Genoeg is genoeg.
1991
01:16:13,860 --> 01:16:16,480
We moeten een manier bedenken
om dit met onze kinderen te stoppen.
1992
01:16:16,480 --> 01:16:20,240
- En voor alle duidelijkheid: dat wil ik niet
als er iets met Harlow gebeurt.
1993
01:16:20,240 --> 01:16:22,990
Mijn hart breekt voor haar
omdat ik diep van binnen weet
1994
01:16:22,990 --> 01:16:25,070
zij heeft ook pijn.
1995
01:16:25,080 --> 01:16:27,030
- Zo waar.
- [luide zoem]
1996
01:16:27,040 --> 01:16:28,750
SHARON: Dat is de oven.
Ik ben zo terug.
1997
01:16:37,000 --> 01:16:38,920
- Dat is wanneer
jij hebt het briefje geplant
1998
01:16:38,920 --> 01:16:40,880
met daarin het adres
voor Katherine's hut...
1999
01:16:44,760 --> 01:16:46,640
samen met haar haar.
2000
01:16:46,640 --> 01:16:48,060
- Maar dat was niet genoeg.
2001
01:16:48,060 --> 01:16:50,560
Je moest het beeld schilderen
van een losgeslagen moeder
2002
01:16:50,560 --> 01:16:53,520
die voor niets zou stoppen
om haar kind te beschermen,
2003
01:16:53,520 --> 01:16:58,070
dus je hebt je lorazepam erin gedaan
de doktersreceptfles.
2004
01:16:58,070 --> 01:17:00,230
- Maar jij hebt die fles neergezet
in haar auto
2005
01:17:00,240 --> 01:17:02,530
en waarschuwde vervolgens de politie
dat ze drugs gebruikte.
2006
01:17:02,530 --> 01:17:06,030
- En toen leunde je achterover en
zag hoe Sharon werd gearresteerd,
2007
01:17:06,030 --> 01:17:09,910
aangeklaagd en veroordeeld
de moord op Katherine Harris.
2008
01:17:09,910 --> 01:17:12,710
- Oorspronkelijk dachten we
het waren jullie drieën,
2009
01:17:12,710 --> 01:17:15,580
maar toen beseften we het
jij was het gewoon.
2010
01:17:15,580 --> 01:17:18,290
- Dit is allemaal enorm fantasierijk!
2011
01:17:18,300 --> 01:17:19,630
Ha! Ik bedoel, echt.
2012
01:17:19,630 --> 01:17:21,340
Trouwens,
je hebt geen enkel bewijs.
2013
01:17:21,340 --> 01:17:22,340
- Eigenlijk...
2014
01:17:23,800 --> 01:17:27,930
- Bewijsstuk A, uw factuur
voor de receptetiketten.
2015
01:17:27,930 --> 01:17:31,180
Bewijsstuk B, de lorazepam
in uw medicijnkastje,
2016
01:17:31,180 --> 01:17:33,770
die werd gevonden in Sharons auto.
2017
01:17:33,770 --> 01:17:35,770
CASEY: Er is geen verslag
van Sharon Warner
2018
01:17:35,770 --> 01:17:37,690
enig recept hebben
voor lorazepam.
2019
01:17:37,690 --> 01:17:41,070
Maar er is een record
van uw man op de Eerste Hulp
2020
01:17:41,070 --> 01:17:42,780
de nacht van de moord op Katherine.
2021
01:17:42,780 --> 01:17:44,650
Zijn diagnose?
Hersenschudding.
2022
01:17:46,070 --> 01:17:47,490
[luide plof]
2023
01:17:47,490 --> 01:17:51,740
SARAH: We hebben zijn DNA gevonden
op Katherine's strijkijzer...
2024
01:17:51,750 --> 01:17:53,040
en op haar kleding.
2025
01:17:54,500 --> 01:17:56,830
- En wanneer het geval is
werd heropend, werd je zenuwachtig.
2026
01:17:56,830 --> 01:17:59,040
Dus jij en Kenneth
ging terug naar de hut
2027
01:17:59,040 --> 01:18:00,340
om het gewei weg te gooien,
2028
01:18:00,340 --> 01:18:03,840
maar die tijd
je bent je handschoenen vergeten.
2029
01:18:03,840 --> 01:18:06,050
- Ook uw telefoongegevens
bevestigde dat uw man
2030
01:18:06,050 --> 01:18:07,430
heeft je gebeld van
Katherine's hut
2031
01:18:07,430 --> 01:18:08,930
op de dag van de moord.
2032
01:18:08,930 --> 01:18:11,260
- En we hebben er iemand naar laten kijken
de financiën van Harris.
2033
01:18:11,260 --> 01:18:12,640
- Als hij 911 had gebeld,
2034
01:18:12,640 --> 01:18:14,100
Katharina's leven
gered had kunnen worden.
2035
01:18:15,690 --> 01:18:17,770
- Maar ons leven
zou vernietigd zijn!
2036
01:18:17,770 --> 01:18:20,150
Katherine viel hem aan!
2037
01:18:20,150 --> 01:18:21,530
Het was een ongeluk!
2038
01:18:22,780 --> 01:18:24,150
Zij zou ervoor gezorgd hebben dat Kenneth het had gedaan
2039
01:18:24,150 --> 01:18:26,450
de rest van zijn leven doorgebracht
in de gevangenis!
2040
01:18:26,450 --> 01:18:28,160
Waar is de rechtvaardigheid daarin?
2041
01:18:28,160 --> 01:18:30,870
Hij dacht
hij deed het juiste.
2042
01:18:30,870 --> 01:18:32,910
Moet Katherine niet betalen
voor wat ze deed?
2043
01:18:32,910 --> 01:18:34,410
Zou ze niet moeten?!
2044
01:18:34,410 --> 01:18:35,790
- Niet voor elk kwaad bestaat een oplossing.
2045
01:18:39,290 --> 01:18:40,540
- Geweldig werk.
2046
01:18:40,540 --> 01:18:41,540
Breng haar weg.
2047
01:18:41,550 --> 01:18:44,760
[sombere muziek]
2048
01:18:44,760 --> 01:19:00,650
♪
2049
01:19:00,650 --> 01:19:02,650
[muziek wordt vrolijk]
2050
01:19:02,650 --> 01:19:11,280
♪
2051
01:19:11,280 --> 01:19:12,950
- Hé, jij.
2052
01:19:12,950 --> 01:19:14,830
Eh, ik wilde zeggen:
2053
01:19:14,830 --> 01:19:16,290
Dat had ik helemaal kunnen doen
heeft je geholpen
2054
01:19:16,290 --> 01:19:17,460
met alle schoolspullen.
2055
01:19:17,460 --> 01:19:19,540
- Dat wilde ik niet.
2056
01:19:19,540 --> 01:19:22,330
Het is tijd dat ik begin
voor mezelf zorgen.
2057
01:19:22,340 --> 01:19:24,710
Ik weet dat het een tijdje zal duren
zodat u kunt vertrouwen
2058
01:19:24,710 --> 01:19:27,630
dat het goed met me gaat,
maar het komt wel goed met mij.
2059
01:19:27,630 --> 01:19:30,590
- Ik weet.
Gewoon...
2060
01:19:30,590 --> 01:19:32,140
Het zal mij kosten
enige tijd, dus...
2061
01:19:32,140 --> 01:19:34,930
wees alsjeblieft geduldig met je zus.
2062
01:19:34,930 --> 01:19:37,560
- Maar serieus, voor
de eerste keer sinds lange tijd,
2063
01:19:37,560 --> 01:19:38,980
Ik ben enthousiast over de toekomst.
2064
01:19:38,980 --> 01:19:40,520
En...
2065
01:19:40,520 --> 01:19:43,480
Dat heb ik veel aan Eli te danken.
2066
01:19:43,480 --> 01:19:45,940
- Ik ben zo ontzettend trots op je.
2067
01:19:47,280 --> 01:19:48,280
Veel plezier!
2068
01:19:49,990 --> 01:19:50,740
Oef...
2069
01:19:50,740 --> 01:19:51,820
SARA: Alles goed?
2070
01:19:51,820 --> 01:19:54,120
- Ja, met mij gaat het goed.
Hij is goed.
2071
01:19:54,120 --> 01:19:56,160
- Ik ga dit naar Sharon brengen.
- Oké.
2072
01:19:56,160 --> 01:19:58,290
Mm-hm!
2073
01:19:58,290 --> 01:20:00,620
Mm-hm, mm-hm, mm-hm...
2074
01:20:00,620 --> 01:20:01,580
- [schraapt keel]
2075
01:20:02,750 --> 01:20:04,130
- Hé.
- Hoi! Hoi.
2076
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
Het is goed, eh...
2077
01:20:06,960 --> 01:20:08,670
- Dus over dat jij mij bespioneert.
2078
01:20:08,670 --> 01:20:09,920
- Nee, ik ben...
2079
01:20:09,930 --> 01:20:13,800
Nee, ik was niet...
Ik was je niet aan het bespioneren.
2080
01:20:13,800 --> 01:20:17,640
Gewoon een beetje doen
antecedentenonderzoek, want, uh,
2081
01:20:17,640 --> 01:20:20,640
Ik wil het gewoon maken
Zeker, mijn mensen zijn goed.
2082
01:20:22,350 --> 01:20:24,730
- En dat is... alles?
2083
01:20:24,730 --> 01:20:27,480
Gewoon...
2084
01:20:27,480 --> 01:20:29,030
- Nee, ik, eh...
2085
01:20:29,030 --> 01:20:30,440
Sara...
2086
01:20:30,450 --> 01:20:32,030
- Het is goed. Het is goed.
Ik bedoel, ja.
2087
01:20:32,030 --> 01:20:33,160
- Ja.
- Ja.
2088
01:20:33,160 --> 01:20:35,450
- Ja!
- Het is goed.
2089
01:20:35,450 --> 01:20:37,200
Het is echt...
Het is...
2090
01:20:37,200 --> 01:20:38,790
Nee, geen probleem.
2091
01:20:40,000 --> 01:20:41,870
- Oké, hoe hebben we het gedaan?
2092
01:20:41,870 --> 01:20:43,540
Ja?
Hier, dat is voor jou.
2093
01:20:43,540 --> 01:20:44,460
- Oké.
- Ja.
2094
01:20:47,880 --> 01:20:49,460
[fles gaat open]
2095
01:20:51,970 --> 01:20:54,050
[onduidelijk gebabbel
en dansmuziek]
2096
01:20:54,050 --> 01:21:03,060
♪
2097
01:21:03,060 --> 01:21:04,940
Is dit een vredesaanbod?
2098
01:21:04,940 --> 01:21:06,060
- Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
2099
01:21:09,030 --> 01:21:09,940
Ik, eh...
2100
01:21:11,780 --> 01:21:13,780
Dat had ik niet moeten doen
reageerde zo.
2101
01:21:13,780 --> 01:21:15,120
Je probeerde alleen maar te helpen.
2102
01:21:16,320 --> 01:21:17,830
- Dat had ik moeten doen
heb eerst met jou gesproken.
2103
01:21:19,370 --> 01:21:20,700
- Nou, dat had je moeten doen.
- Ja.
2104
01:21:20,700 --> 01:21:22,580
- [lacht]
2105
01:21:22,580 --> 01:21:25,630
Eh, kijk, ik ben er net geweest
Marcus is alles voor altijd.
2106
01:21:27,250 --> 01:21:29,630
Maar... je had gelijk.
2107
01:21:31,170 --> 01:21:33,340
Ik moet leren
om te beginnen met loslaten.
2108
01:21:34,800 --> 01:21:37,220
En je gaf ons allebei
dat kleine duwtje dat we nodig hadden,
2109
01:21:37,220 --> 01:21:41,640
dus... bedankt.
2110
01:21:41,640 --> 01:21:44,350
- Dat is het minste wat ik daarna kan doen
alles wat je voor mij hebt gedaan.
2111
01:21:46,980 --> 01:21:51,230
Ik ben rechten gaan studeren omdat
Dit is wat er van mij verwacht werd,
2112
01:21:53,030 --> 01:21:54,400
maar jij bent de reden dat ik bleef.
2113
01:21:57,370 --> 01:21:58,570
- Ik ben...
2114
01:21:58,580 --> 01:21:59,580
Ik ben erg blij dat je dat gedaan hebt.
2115
01:22:02,200 --> 01:22:04,870
Ik denk dat we het maken
een behoorlijk geweldig team.
2116
01:22:06,750 --> 01:22:08,960
- Ja.
2117
01:22:08,960 --> 01:22:10,340
Wij wel.
2118
01:22:10,340 --> 01:22:11,550
- Mm-hm.
2119
01:22:11,550 --> 01:22:16,340
♪
2120
01:22:16,340 --> 01:22:17,930
QUINN: Mag ik even?
ieders aandacht?
2121
01:22:19,220 --> 01:22:20,720
Kom gewoon hierheen.
2122
01:22:20,720 --> 01:22:22,970
Ik wilde het alleen maar zeggen
een paar woorden.
2123
01:22:24,520 --> 01:22:27,650
Luister, in mijn werk,
Ik beschouw het nooit als vanzelfsprekend
2124
01:22:27,650 --> 01:22:29,810
als ik goed nieuws mag brengen.
2125
01:22:29,810 --> 01:22:32,360
En vandaag is een goede dag,
2126
01:22:33,990 --> 01:22:37,570
omdat een fout
eindelijk gelijk gekregen,
2127
01:22:39,320 --> 01:22:40,780
dankzij...
2128
01:22:40,780 --> 01:22:42,870
Hebben jullie, zoals,
een kleine naam of zo?
2129
01:22:42,870 --> 01:22:43,910
SARAH: De Gerechtigheidsstrijders!
2130
01:22:43,910 --> 01:22:45,290
- Arg!
- Het is niet officieel.
2131
01:22:45,290 --> 01:22:47,040
- Rechtvaardigheidsstrijders?
Dat is cheesy, maar daar hou ik wel van.
2132
01:22:47,040 --> 01:22:48,250
CASEY: Het is niet officieel.
2133
01:22:48,250 --> 01:22:49,710
- Nee, dat vind ik leuk.
2134
01:22:49,710 --> 01:22:52,420
Oké, dankzij de
Gerechtigheidsstrijders en Cecilia,
2135
01:22:52,420 --> 01:22:56,260
alle aanklachten tegen Sharon
zijn ontslagen.
2136
01:22:56,260 --> 01:22:57,760
[allemaal juichen]
2137
01:22:57,760 --> 01:22:59,340
QUINN: Ja.
2138
01:22:59,340 --> 01:23:01,800
CECILIA: En ik ben blij om verslag uit te brengen
dat Kenneth en Kimber
2139
01:23:01,810 --> 01:23:03,930
werden beiden beschuldigd
tweedegraads misdrijf
2140
01:23:03,930 --> 01:23:07,100
van onvrijwillige doodslag,
plus belemmering van de rechtsgang
2141
01:23:07,100 --> 01:23:08,640
voor het verdoezelen van het bewijsmateriaal.
2142
01:23:08,650 --> 01:23:13,020
- En ik wil je graag bedanken
omdat je in mij gelooft.
2143
01:23:13,020 --> 01:23:15,110
Woorden zullen nooit uitdrukken
2144
01:23:15,110 --> 01:23:17,530
hoe dankbaar ik ben
om mijn leven terug te krijgen.
2145
01:23:17,530 --> 01:23:19,490
Aan de Gerechtigheidsstrijders!
2146
01:23:19,490 --> 01:23:20,820
ALLEN: De Gerechtigheidsstrijders!
2147
01:23:22,240 --> 01:23:23,410
- De Gerechtigheidsstrijders!
2148
01:23:23,410 --> 01:23:24,740
- Rechtvaardigheidsstrijders!
2149
01:23:24,740 --> 01:23:26,200
[onduidelijk gesprek]
2150
01:23:26,200 --> 01:23:27,830
- Ja!
2151
01:23:30,170 --> 01:23:58,150
♪